1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:00:47,589 --> 00:00:52,219 [vorbește aramaică] 4 00:00:58,892 --> 00:01:01,645 [narator] Mulți s-au angajat să redacteze un cont 5 00:01:02,020 --> 00:01:04,314 din lucrurile care s-au împlinit printre noi... 6 00:01:06,233 --> 00:01:09,403 -[vorbește aramaică] -... exact așa cum ne-au fost transmise 7 00:01:09,820 --> 00:01:12,573 de cei care din prima au fost martori oculari 8 00:01:12,656 --> 00:01:14,491 și slujitori ai Cuvântului. 9 00:01:17,661 --> 00:01:19,246 Având în vedere acest lucru, 10 00:01:19,705 --> 00:01:23,792 de vreme ce eu însumi am investigat cu atenție totul de la început... 11 00:01:25,877 --> 00:01:29,590 Am decis și eu să scriu un cont ordonat pentru dvs., 12 00:01:29,756 --> 00:01:31,383 cel mai excelent Theophilus... 13 00:01:32,551 --> 00:01:35,012 ca să știți certitudinea lucrurilor 14 00:01:35,095 --> 00:01:36,430 ai fost învățat. 15 00:01:47,232 --> 00:01:49,901 Pe vremea lui Irod, regele Iudeii, 16 00:01:50,694 --> 00:01:52,821 a fost un preot pe nume Zaharia... 17 00:01:53,614 --> 00:01:56,325 care aparținea diviziei preoțești a lui Abia. 18 00:01:58,493 --> 00:02:01,872 Soția sa, Elisabeta, era și ea descendentă al lui Aaron. 19 00:02:02,331 --> 00:02:05,042 Amândoi erau drepți în ochii lui Dumnezeu, 20 00:02:05,709 --> 00:02:09,630 păzind toate poruncile Domnului și decretează fără vină. 21 00:02:10,130 --> 00:02:14,384 Dar nu aveau copii pentru că Elizabeth nu a putut să conceapă 22 00:02:15,010 --> 00:02:17,012 și amândoi erau foarte bătrâni. 23 00:02:20,390 --> 00:02:24,978 Odată, când divizia lui Zaharia era de serviciu și slujea ca preot 24 00:02:25,103 --> 00:02:29,816 înaintea lui Dumnezeu, el a fost ales prin sorți după obiceiul preoției, 25 00:02:30,317 --> 00:02:33,528 a intra în templul Domnului și arde tămâie. 26 00:02:33,654 --> 00:02:36,490 Și când timpul căci a venit arderea tămâiei, 27 00:02:36,615 --> 00:02:39,993 toți închinătorii adunați se rugau afară. 28 00:02:41,578 --> 00:02:43,580 [vorbește aramaică] 29 00:02:52,422 --> 00:02:55,634 [naratorul] Apoi i s-a arătat un înger al Domnului, 30 00:02:55,717 --> 00:02:58,637 stă în partea dreaptă al altarului de tămâie. 31 00:02:59,805 --> 00:03:04,476 Când l-a văzut Zaharia, a tresărit și era cuprins de frică. 32 00:03:05,185 --> 00:03:09,231 Dar îngerul i-a spus: „Nu te teme, Zaharia, 33 00:03:09,648 --> 00:03:11,608 rugăciunea ta a fost ascultată. 34 00:03:12,401 --> 00:03:17,280 Soția ta, Elizabeth, îți va naște un fiu și trebuie să-i spui John. 35 00:03:17,989 --> 00:03:20,283 El va fi o bucurie și o încântare pentru tine 36 00:03:20,659 --> 00:03:23,120 și mulți se vor bucura din cauza nașterii sale, 37 00:03:23,412 --> 00:03:26,123 căci va fi grozav în ochii Domnului. 38 00:03:26,623 --> 00:03:29,751 Nu trebuie să ia niciodată vin sau altă băutură fermentată 39 00:03:30,127 --> 00:03:34,214 și el va fi umplut de Duhul Sfânt chiar înainte de a se naște. 40 00:03:35,507 --> 00:03:39,678 El va aduce înapoi mulți dintre oameni al lui Israel Domnului Dumnezeului lor. 41 00:03:40,679 --> 00:03:45,475 Și el va merge înaintea Domnului, în spiritul și puterea lui Ilie, 42 00:03:45,767 --> 00:03:48,186 pentru a întoarce inimile părinților copiilor lor 43 00:03:48,603 --> 00:03:51,398 și cei neascultători de înțelepciune al celor drepți, 44 00:03:51,982 --> 00:03:55,861 a pregăti un popor pregătit pentru Domnul.” 45 00:03:57,821 --> 00:03:59,740 Zaharia l-a întrebat pe înger... 46 00:04:00,741 --> 00:04:02,367 „Cum pot fi sigur de acest lucru? 47 00:04:03,535 --> 00:04:07,414 Sunt un bătrân și soția mea a trecut cu bine în ani.” 48 00:04:09,291 --> 00:04:10,417 Îngerul i-a spus... 49 00:04:11,168 --> 00:04:12,711 „Eu sunt Gabriel. 50 00:04:13,378 --> 00:04:17,132 Sunt în prezența lui Dumnezeu și am fost trimis să vă vorbesc 51 00:04:17,257 --> 00:04:19,217 și să vă spun această veste bună. 52 00:04:19,384 --> 00:04:23,180 Și acum vei tace și nu pot vorbi 53 00:04:23,263 --> 00:04:24,848 până în ziua în care se întâmplă acest lucru, 54 00:04:25,307 --> 00:04:27,517 pentru că nu ai crezut cuvintele mele, 55 00:04:28,310 --> 00:04:31,271 ceea ce se va împlini la ora stabilită de ei.” 56 00:04:37,944 --> 00:04:40,989 Între timp, oamenii îl așteptau pe Zaharia 57 00:04:41,156 --> 00:04:43,700 și întrebându-mă de ce a stat atât de mult în templu. 58 00:04:43,825 --> 00:04:47,204 [palavrie indistinta] 59 00:04:47,537 --> 00:04:50,415 [narator] Când a ieșit, nu le-a putut vorbi. 60 00:04:50,540 --> 00:04:53,043 [palavrie indistinta] 61 00:04:53,251 --> 00:04:55,879 [narator] Au realizat că a văzut o viziune în templu, 62 00:04:56,129 --> 00:04:59,633 căci le tot făcea semne, dar a rămas incapabil să vorbească. 63 00:05:03,261 --> 00:05:06,640 Când timpul său de serviciu a fost încheiat, s-a întors acasă. 64 00:05:08,141 --> 00:05:10,644 După aceasta, soția sa, Elizabeth, a rămas însărcinată 65 00:05:11,186 --> 00:05:13,980 și timp de cinci luni a rămas în izolare. 66 00:05:15,065 --> 00:05:17,609 „Domnul a făcut aceasta pentru mine”, a spus ea. 67 00:05:18,109 --> 00:05:20,529 „În aceste zile și-a arătat favoarea 68 00:05:20,695 --> 00:05:23,365 și mi-a luat rușinea între oameni." 69 00:05:34,876 --> 00:05:37,546 În a șasea lună de sarcina Elisabetei, 70 00:05:38,004 --> 00:05:40,507 Dumnezeu l-a trimis pe îngerul Gavril la Nazaret, 71 00:05:40,841 --> 00:05:42,092 un oraș din Galileea... 72 00:05:45,303 --> 00:05:48,348 cu o fecioară promisă să se căsătorească unui bărbat pe nume Iosif, 73 00:05:48,682 --> 00:05:50,016 un descendent al lui David. 74 00:05:55,438 --> 00:05:59,860 -[gafâie și pantaloni] -[povestitor] Numele fecioarei era Maria. 75 00:06:03,321 --> 00:06:05,365 Îngerul s-a dus la ea și a spus: 76 00:06:05,907 --> 00:06:08,910 „Salutări, care sunteți foarte favorizat. 77 00:06:09,828 --> 00:06:11,496 Domnul este cu tine.” 78 00:06:12,789 --> 00:06:15,292 Mary a fost foarte tulburată de cuvintele sale, 79 00:06:15,625 --> 00:06:18,044 și m-am întrebat ce fel de salut ar putea fi. 80 00:06:19,504 --> 00:06:20,839 Dar îngerul i-a spus... 81 00:06:21,882 --> 00:06:23,341 „Nu-ți fie frică, Mary, 82 00:06:23,884 --> 00:06:25,886 ai găsit favoare la Dumnezeu. 83 00:06:27,637 --> 00:06:32,642 Vei rămâne însărcinată și vei naște un fiu și trebuie să-L numești Isus. 84 00:06:34,561 --> 00:06:38,815 El va fi mare și va fi chemat Fiul Celui Prea Înalt. 85 00:06:39,858 --> 00:06:42,986 Domnul Dumnezeu Îi va da tronul tatălui său David... 86 00:06:44,237 --> 00:06:47,032 și El va domni peste descendenții lui Iacov pentru totdeauna. 87 00:06:47,824 --> 00:06:50,368 Împărăția lui nu se va sfârși niciodată.” 88 00:06:52,704 --> 00:06:55,665 „Cum va fi aceasta”, l-a întrebat Maria pe înger, 89 00:06:55,916 --> 00:06:57,250 „de când sunt virgin?” 90 00:06:58,126 --> 00:06:59,461 Îngerul a răspuns: 91 00:06:59,836 --> 00:07:01,755 „Duhul Sfânt va veni peste tine 92 00:07:02,380 --> 00:07:05,383 și puterea Celui Prea Înalt te va umbri, 93 00:07:06,134 --> 00:07:11,598 deci va fi numit Sfântul care se va naște Fiul lui Dumnezeu. 94 00:07:13,850 --> 00:07:17,562 Chiar și Elizabeth, ruda ta, va avea un copil la bătrânețe... 95 00:07:17,687 --> 00:07:18,897 [vorbește aramaică] 96 00:07:19,064 --> 00:07:21,608 ...și ea care s-a spus a nu putea concepe 97 00:07:21,900 --> 00:07:23,276 este în luna a șasea. 98 00:07:24,402 --> 00:07:27,072 Căci niciun cuvânt de la Dumnezeu nu va eșua vreodată.” 99 00:07:28,365 --> 00:07:31,034 „Eu sunt robul Domnului”, a răspuns Maria. 100 00:07:31,451 --> 00:07:33,995 „Fie ca cuvântul tău către mine să fie împlinit.” 101 00:07:35,538 --> 00:07:37,374 Apoi îngerul a părăsit-o. 102 00:07:58,937 --> 00:08:02,399 În acel moment, Mary s-a pregătit și s-a grăbit într-un oraș 103 00:08:02,482 --> 00:08:04,317 în țara de deal a Iudeei... 104 00:08:05,902 --> 00:08:08,738 unde a intrat în casa lui Zaharia și a salutat-o pe Elizabeth. 105 00:08:09,572 --> 00:08:10,824 Elisabeta! 106 00:08:11,157 --> 00:08:13,076 Când Elizabeth a auzit salutul Mariei... 107 00:08:14,285 --> 00:08:16,997 -[geme] -â€¦i-a sărit copilul în pântece... 108 00:08:18,498 --> 00:08:21,209 și Elisabeta era plină cu Duhul Sfânt. 109 00:08:21,543 --> 00:08:23,378 Ea a exclamat cu o voce tare... 110 00:08:24,295 --> 00:08:28,466 „Binecuvântată ești tu între femei și binecuvântat este copilul pe care îl vei naște! 111 00:08:29,759 --> 00:08:33,179 Dar de ce sunt atât de favorizat, că mama Domnului meu 112 00:08:33,304 --> 00:08:35,390 -ar trebui să vină la mine?" -[palavrie indistinta] 113 00:08:35,515 --> 00:08:38,393 „De îndată ce sunetul salutului tău a ajuns la urechile mele, 114 00:08:38,768 --> 00:08:41,896 -copilul din pântecele meu a sărit de bucurie.” -[vorbește aramaică] 115 00:08:42,022 --> 00:08:43,940 [naratorul] „Binecuvântată este cea care a crezut 116 00:08:44,065 --> 00:08:47,610 că Domnul își va împlini promisiunile la ea." 117 00:08:48,111 --> 00:08:49,154 Și Maria a spus... 118 00:08:50,363 --> 00:08:52,574 „Sufletul meu îl slăvește pe Domnul. 119 00:08:56,411 --> 00:08:58,955 Și duhul meu se bucură de Dumnezeu, Mântuitorul meu... 120 00:08:59,998 --> 00:09:03,501 căci El a fost atent de starea smerită a slujitorului Său. 121 00:09:06,171 --> 00:09:09,507 De acum înainte, toate generațiile mă vor numi binecuvântat... 122 00:09:12,510 --> 00:09:15,180 căci Cel Puternic a făcut lucruri mari pentru mine. 123 00:09:16,014 --> 00:09:17,390 Sfânt este Numele Lui. 124 00:09:20,977 --> 00:09:25,482 Milostivirea Sa se extinde asupra celor care se tem de El din generație în generație. 125 00:09:26,483 --> 00:09:29,152 A săvârșit fapte mărețe cu brațul Său. 126 00:09:33,114 --> 00:09:36,868 El i-a împrăștiat pe cei mândri în gândurile lor cele mai adânci. 127 00:09:37,160 --> 00:09:39,704 A doborât conducătorii de pe tronurile lor 128 00:09:40,038 --> 00:09:41,623 dar a înălțat pe cei smeriți. 129 00:09:42,457 --> 00:09:44,793 I-a umplut pe cei flămânzi cu lucruri bune 130 00:09:45,502 --> 00:09:47,629 dar i-a trimis pe cei bogați gol. 131 00:09:48,421 --> 00:09:52,759 El a ajutat pe robul Său Israel, adu-ți aminte să fii milos cu Avraam 132 00:09:52,926 --> 00:09:54,552 și descendenții Săi pentru totdeauna, 133 00:09:54,886 --> 00:09:57,514 Așa cum le-a promis strămoșilor noștri.” 134 00:10:02,727 --> 00:10:05,772 Mary a rămas cu Elizabeth de aproximativ trei luni 135 00:10:06,064 --> 00:10:07,649 și apoi sa întors acasă. 136 00:10:13,947 --> 00:10:16,366 -[palavrie indistinta] -[narator] Când a venit timpul pentru Elizabeth 137 00:10:16,491 --> 00:10:19,410 pentru a avea copilul, a născut un fiu. 138 00:10:19,536 --> 00:10:22,664 [palavrie indistinta] 139 00:10:22,831 --> 00:10:25,041 [narator] Vecinii și rudele ei a auzit că Domnul 140 00:10:25,208 --> 00:10:28,461 își arătase marea milă, și i-au împărtășit bucuria. 141 00:10:31,756 --> 00:10:35,051 În a opta zi, au venit să circumcidă copilul... 142 00:10:36,052 --> 00:10:39,055 și urmau să-l numească după tatăl său Zaharia. 143 00:10:39,222 --> 00:10:42,016 [palavrie indistinta] 144 00:10:42,267 --> 00:10:47,355 Dar mama lui a vorbit și a spus: „Nu. El va fi numit Ioan.” 145 00:10:48,273 --> 00:10:51,151 I-au spus: „Nu este nimeni printre rudele tale 146 00:10:51,234 --> 00:10:52,527 cine are acest nume." 147 00:10:53,319 --> 00:10:55,905 Apoi i-au făcut semne tatălui Său pentru a afla 148 00:10:55,989 --> 00:10:57,615 cum ar dori să-i dea copilului numele. 149 00:10:58,324 --> 00:11:02,745 -A cerut o tabletă de scris. -[palavrie indistinta] 150 00:11:04,038 --> 00:11:06,249 [naratorul] Și spre uimirea tuturor a scris... 151 00:11:07,125 --> 00:11:09,169 „Numele lui este Ioan.” 152 00:11:17,177 --> 00:11:19,053 -[geme] -[naratorul] Imediat gura lui 153 00:11:19,137 --> 00:11:21,764 a fost deschis și i-a eliberat limba 154 00:11:22,140 --> 00:11:24,809 și a început să vorbească, lăudând pe Dumnezeu. 155 00:11:28,771 --> 00:11:31,316 Toți vecinii erau plini de uimire 156 00:11:31,566 --> 00:11:33,526 și în toată țara de deal a Iudeii 157 00:11:33,651 --> 00:11:36,112 oamenii vorbeau despre toate aceste lucruri. 158 00:11:36,321 --> 00:11:39,407 [palavrie indistinta] 159 00:11:39,991 --> 00:11:43,286 [narator] Toți cei care au auzit acesta s-a întrebat despre asta, întrebând, 160 00:11:43,494 --> 00:11:45,830 „Atunci ce va fi acest copil?” 161 00:11:46,789 --> 00:11:48,917 Căci mâna Domnului era cu El. 162 00:11:49,125 --> 00:11:52,170 [palavrie indistinta] 163 00:11:52,503 --> 00:11:55,590 [povestitor] Tatăl său Zaharia era plin cu Duhul Sfânt... 164 00:11:56,507 --> 00:12:00,720 și a profețit: „Lăudat să fie Domnul, Dumnezeul lui Israel, 165 00:12:01,054 --> 00:12:04,432 pentru că El a venit la poporul Său și i-a răscumpărat. 166 00:12:04,974 --> 00:12:07,769 El a ridicat un corn de mântuire pentru noi 167 00:12:07,894 --> 00:12:09,729 în casa robului Său David, 168 00:12:10,021 --> 00:12:12,941 așa cum a spus prin sfinții Săi profeți de mult timp în urmă. 169 00:12:13,316 --> 00:12:15,026 Mântuirea de dușmanii noștri 170 00:12:15,360 --> 00:12:17,487 și din mâna tuturor celor care ne urăsc. 171 00:12:17,862 --> 00:12:22,450 Pentru a arăta milă strămoșilor noștri și să ne amintim de legământul Său sfânt, 172 00:12:22,867 --> 00:12:25,453 jurământul pe care l-a făcut tatălui nostru Avraam. 173 00:12:25,954 --> 00:12:28,331 Pentru a ne salva din mâna dușmanilor noștri 174 00:12:28,498 --> 00:12:30,959 și pentru a ne permite să-l slujim fără teamă, 175 00:12:31,042 --> 00:12:35,296 în sfințenie și dreptate înaintea Lui, toate zilele noastre. 176 00:12:36,714 --> 00:12:39,759 Și tu, copilul meu, va fi numit profet 177 00:12:39,842 --> 00:12:41,094 Cel Preaînalt, 178 00:12:41,678 --> 00:12:43,763 căci vei merge înaintea Domnului 179 00:12:44,097 --> 00:12:45,556 pentru a pregăti calea pentru El 180 00:12:45,682 --> 00:12:48,059 să dea poporului Său cunoașterea mântuirii 181 00:12:48,184 --> 00:12:50,144 prin iertarea păcatelor lor, 182 00:12:50,603 --> 00:12:53,356 din pricina milei duioase a Dumnezeului nostru 183 00:12:53,606 --> 00:12:57,110 prin care soarele răsare va veni la noi din Rai 184 00:12:57,235 --> 00:13:01,364 să strălucească asupra celor care trăiesc în întuneric și în umbra morții... 185 00:13:02,365 --> 00:13:06,411 ca să ne călăuzească picioarele pe calea păcii.” 186 00:13:08,746 --> 00:13:12,166 Și copilul a crescut și a devenit puternic în spirit, 187 00:13:12,917 --> 00:13:17,297 și El a trăit în pustie până când a apărut public lui Israel. 188 00:13:17,422 --> 00:13:22,218 [palavrie indistinta] 189 00:13:29,350 --> 00:13:32,186 [narator] În acele zile, Cezar Augustus 190 00:13:32,395 --> 00:13:36,899 a emis un decret prin care un recensământ ar trebui luat din întreaga lume romană. 191 00:13:37,400 --> 00:13:39,444 Acesta a fost primul recensământ care a avut loc 192 00:13:39,652 --> 00:13:41,946 în timp ce Quirinius era guvernator al Siriei 193 00:13:42,447 --> 00:13:45,199 și fiecare s-a dus în orașul său pentru a se înregistra. 194 00:13:48,328 --> 00:13:51,080 Așa că și Iosif a urcat din orașul Nazaret 195 00:13:51,205 --> 00:13:54,876 în Galileea până în Iudeea, până la Betleem, orașul lui David. 196 00:13:55,960 --> 00:13:58,838 Pentru că aparținea casei și linia lui David. 197 00:13:59,964 --> 00:14:01,883 S-a dus acolo să se înregistreze cu Mary, 198 00:14:02,258 --> 00:14:06,012 care a fost promis să fie căsătorit cu el și aștepta un copil. 199 00:14:06,387 --> 00:14:07,972 [Maria gemând] 200 00:14:09,432 --> 00:14:12,977 [narator] În timp ce erau acolo, a venit timpul ca copilul să se nască. 201 00:14:13,561 --> 00:14:15,396 [Maria gemând] 202 00:14:20,234 --> 00:14:22,904 [Maria țipând] 203 00:14:24,322 --> 00:14:25,573 [Maria țipând] 204 00:14:25,656 --> 00:14:28,576 [naratorul] Și ea a născut pe primul ei născut. 205 00:14:31,287 --> 00:14:32,455 Un fiu. 206 00:14:37,710 --> 00:14:41,255 L-a înfășurat în cârpe și l-a așezat într-o iesle, 207 00:14:41,881 --> 00:14:44,509 pentru că nu era nicio cameră de oaspeți disponibil pentru ei. 208 00:14:49,931 --> 00:14:52,725 Și erau păstori locuind în câmpurile din apropiere, 209 00:14:52,934 --> 00:14:55,311 să vegheze peste turmele lor noaptea. 210 00:14:55,603 --> 00:14:56,687 [palavrie indistinta] 211 00:14:58,398 --> 00:15:00,441 [naratorul] Un înger al Domnului li sa arătat, 212 00:15:00,691 --> 00:15:03,194 și slava Domnului a strălucit în jurul lor 213 00:15:03,319 --> 00:15:05,029 și erau îngroziți. 214 00:15:05,488 --> 00:15:08,616 [povestitor] Dar îngerul le-a spus: „Nu vă fie frică. 215 00:15:10,451 --> 00:15:13,788 Îți aduc o veste bună aceasta va provoca mare bucurie 216 00:15:13,913 --> 00:15:15,081 pentru toți oamenii. 217 00:15:15,915 --> 00:15:17,667 Astăzi în orașul lui David, 218 00:15:18,209 --> 00:15:20,420 Ti s-a născut un Mântuitor. 219 00:15:20,878 --> 00:15:23,631 El este Mesia, Domnul. 220 00:15:24,298 --> 00:15:26,384 Acesta va fi un semn pentru tine. 221 00:15:26,759 --> 00:15:31,264 Veți găsi un copil înfășurat în cârpe și culcat într-o iesle.” 222 00:15:32,515 --> 00:15:34,976 Deodată, o mare companie a gazdei cerești 223 00:15:35,101 --> 00:15:38,354 a apărut împreună cu îngerul, lăudând pe Dumnezeu și spunând... 224 00:15:39,313 --> 00:15:42,942 „Slavă lui Dumnezeu în cerul cel mai înalt și pe Pământ, 225 00:15:43,109 --> 00:15:46,404 pace celor asupra cărora se sprijină favoarea Lui.” 226 00:15:52,285 --> 00:15:55,037 Când îngerii i-au părăsit și am plecat în Rai, 227 00:15:55,246 --> 00:15:57,039 păstorii și-au spus unul altuia, 228 00:15:57,415 --> 00:15:58,833 „Hai să mergem la Betleem 229 00:15:59,208 --> 00:16:03,254 și vedeți acest lucru care s-a întâmplat despre care ne-a vorbit Domnul.” 230 00:16:04,130 --> 00:16:07,008 Așa că s-au grăbit și au găsit-o pe Mary și Iosif 231 00:16:07,091 --> 00:16:09,635 și copilul, care stătea culcat în iesle. 232 00:16:09,760 --> 00:16:11,512 [palavrie indistinta] 233 00:16:11,762 --> 00:16:14,390 [narator] Când l-au văzut, au răspândit vestea 234 00:16:14,474 --> 00:16:17,226 referitor la ceea ce li s-a spus despre acest copil 235 00:16:17,768 --> 00:16:21,397 și toți cei care au auzit-o au fost uimiți la ceea ce le-au spus păstorii. 236 00:16:21,522 --> 00:16:22,899 [palavrie indistinta] 237 00:16:23,232 --> 00:16:25,610 [naratorul] Dar Maria a prețuit toate aceste lucruri 238 00:16:25,818 --> 00:16:27,737 și le-a gândit în inima ei. 239 00:16:28,863 --> 00:16:32,617 Păstorii s-au întors, slăvindu-L și lăudând pe Dumnezeu 240 00:16:32,825 --> 00:16:35,369 pentru toate lucrurile pe care le auziseră și văzut... 241 00:16:36,287 --> 00:16:38,247 care au fost exact așa cum li s-a spus. 242 00:16:41,542 --> 00:16:42,919 În a opta zi, 243 00:16:43,044 --> 00:16:45,296 când era timpul să se circumcidă copilul, 244 00:16:45,463 --> 00:16:46,964 a fost numit Isus, 245 00:16:47,256 --> 00:16:50,885 numele pe care Îl dăduse îngerul înainte de a fi conceput. 246 00:16:55,765 --> 00:16:59,185 [palavrie indistinta] 247 00:16:59,560 --> 00:17:01,979 [narator] Când a venit momentul pentru riturile de purificare 248 00:17:02,104 --> 00:17:03,856 cerut de Legea lui Moise, 249 00:17:04,649 --> 00:17:08,277 Iosif și Maria L-au dus la Ierusalim pentru a-L prezenta Domnului, 250 00:17:09,028 --> 00:17:11,197 după cum este scris în Legea Domnului, 251 00:17:11,364 --> 00:17:15,284 „Orice primul născut bărbat trebuie să fie consacrat Domnului,” 252 00:17:15,910 --> 00:17:19,121 și să ofere un sacrificiu în păstrare cu ceea ce se spune 253 00:17:19,205 --> 00:17:20,831 în Legea Domnului... 254 00:17:21,707 --> 00:17:24,460 „O pereche de porumbei sau doi porumbei tineri.” 255 00:17:25,503 --> 00:17:28,965 Acum era un om în Ierusalim a chemat Simeon, 256 00:17:29,090 --> 00:17:31,509 care a fost drept și evlavios. 257 00:17:31,676 --> 00:17:34,136 Așteaptă consolarea al Israelului 258 00:17:34,303 --> 00:17:36,138 și Duhul Sfânt era peste el. 259 00:17:36,973 --> 00:17:39,392 I-a fost dezvăluit prin Duhul Sfânt 260 00:17:39,850 --> 00:17:43,104 că nu va muri înainte de a fi văzut Mesia Domnului. 261 00:17:44,981 --> 00:17:46,357 Mișcat de Duhul, 262 00:17:46,732 --> 00:17:48,568 a intrat în curțile templului. 263 00:17:49,360 --> 00:17:51,445 Când părinții a adus pe copilul Isus 264 00:17:51,612 --> 00:17:54,448 a face pentru el ceea ce este obiceiul din Legea cerut, 265 00:17:55,825 --> 00:17:59,495 Simeon L-a luat în brațe și l-a lăudat pe Dumnezeu, spunând... 266 00:18:00,371 --> 00:18:03,499 „Doamne Suveran, așa cum ai promis, 267 00:18:04,041 --> 00:18:06,836 acum poți să-ți concediezi servitorul în pace. 268 00:18:07,628 --> 00:18:10,214 Căci ochii mei au văzut mântuirea ta, 269 00:18:10,423 --> 00:18:13,217 pe care le-ați pregătit în ochii tuturor națiunilor... 270 00:18:14,427 --> 00:18:17,179 o lumină pentru descoperirea neamurilor 271 00:18:17,722 --> 00:18:21,058 și slava poporului tău Israel.” 272 00:18:21,475 --> 00:18:25,146 Tatăl și mama copilului s-a mirat de ceea ce s-a spus despre El. 273 00:18:26,647 --> 00:18:30,026 Atunci Simeon i-a binecuvântat și i-a spus Mariei: Mama lui... 274 00:18:31,485 --> 00:18:34,405 „Acest copil este destinat pentru a provoca căderea 275 00:18:34,488 --> 00:18:37,033 și ridicarea multora în Israel 276 00:18:37,533 --> 00:18:40,369 și să fie un semn care se va vorbi împotriva, 277 00:18:40,786 --> 00:18:43,748 astfel încât gândurile multor inimi va fi dezvăluit. 278 00:18:44,498 --> 00:18:47,835 Și o sabie va străpunge și propriul tău suflet.” 279 00:18:48,044 --> 00:18:49,712 [palavrie indistinta] 280 00:18:49,837 --> 00:18:51,756 A existat și un profet, Anna, 281 00:18:52,465 --> 00:18:55,593 fiica lui Penuel, din seminția lui Așer. 282 00:18:56,469 --> 00:18:57,803 Era foarte bătrână. 283 00:18:58,429 --> 00:19:01,849 Trăise cu soțul ei șapte ani după căsătoria ei 284 00:19:02,183 --> 00:19:06,687 -și apoi a rămas văduvă până la 84 de ani. -[palavrie indistinctă] 285 00:19:06,937 --> 00:19:10,399 [narator] Ea nu a părăsit niciodată templul dar venerat noapte și zi, 286 00:19:10,650 --> 00:19:12,318 post și rugăciune. 287 00:19:13,569 --> 00:19:17,073 Venind la ei chiar în acel moment, a mulțumit lui Dumnezeu 288 00:19:17,239 --> 00:19:20,451 și a vorbit despre copil tuturor celor care așteptau cu nerăbdare 289 00:19:20,534 --> 00:19:22,536 la răscumpărarea Ierusalimului. 290 00:19:26,248 --> 00:19:30,044 Când Iosif și Maria făcuseră totul cere de Legea Domnului... 291 00:19:31,587 --> 00:19:34,340 s-au întors în Galileea la propriul oraș Nazaret. 292 00:19:35,508 --> 00:19:37,927 Și copilul a crescut și a devenit puternic. 293 00:19:39,220 --> 00:19:42,848 El era plin de înțelepciune și harul lui Dumnezeu era asupra Lui. 294 00:19:49,146 --> 00:19:52,566 În fiecare an, părinții lui Isus a mers la Ierusalim 295 00:19:52,692 --> 00:19:54,443 pentru Sărbătoarea Paștelui. 296 00:19:55,277 --> 00:19:57,822 [palavrie indistinta] 297 00:19:58,072 --> 00:20:00,825 [narator] Când avea 12 ani, au urcat la festival 298 00:20:00,950 --> 00:20:02,243 după obicei. 299 00:20:02,451 --> 00:20:05,496 [palavrie indistinta] 300 00:20:05,788 --> 00:20:09,667 [narator] După ce festivalul s-a terminat, în timp ce părinții lui se întorceau acasă, 301 00:20:10,334 --> 00:20:12,837 băiatul Isus a rămas în Ierusalim. 302 00:20:14,672 --> 00:20:16,048 Dar nu erau conștienți de asta. 303 00:20:21,137 --> 00:20:24,807 Gândind că este în compania lor au călătorit o zi. 304 00:20:26,308 --> 00:20:30,104 Apoi au început să-l caute dintre rudele și prietenii lor. 305 00:20:31,897 --> 00:20:33,274 Când nu l-au găsit, 306 00:20:33,733 --> 00:20:36,026 s-au întors la Ierusalim să-l caut. 307 00:20:36,402 --> 00:20:41,115 [palavrie indistinta] 308 00:20:41,282 --> 00:20:44,618 [povestitor] După trei zile L-au găsit în curțile templului, 309 00:20:45,369 --> 00:20:46,871 șezând printre profesori, 310 00:20:47,037 --> 00:20:49,665 ascultându-i și punându-le întrebări. 311 00:20:50,791 --> 00:20:55,087 Toți cei care L-au auzit au fost uimiți la înțelegerea Lui și la răspunsurile Sale. 312 00:20:55,254 --> 00:20:57,089 [palavrie indistinta] 313 00:20:57,256 --> 00:21:00,384 Când părinții Lui L-au văzut, au fost uimiți. 314 00:21:01,218 --> 00:21:02,470 Mama lui I-a spus: 315 00:21:02,720 --> 00:21:05,681 „Fiule, de ce ne-ai tratat așa? 316 00:21:05,806 --> 00:21:09,268 Eu și tatăl tău am fost te caut cu nerăbdare.” 317 00:21:09,769 --> 00:21:12,605 „De ce m-ai căutat?”, A întrebat. 318 00:21:13,355 --> 00:21:16,192 „Nu știai Trebuia să fiu în casa Tatălui meu?" 319 00:21:17,151 --> 00:21:19,570 Dar ei nu au înțeles ceea ce le spunea El. 320 00:21:19,695 --> 00:21:23,157 [palavrie indistinta] 321 00:21:23,783 --> 00:21:27,703 Apoi S-a coborât cu ei la Nazaret și le-a fost ascultător. 322 00:21:29,163 --> 00:21:32,041 Dar mama Lui a prețuit toate aceste lucruri în inima ei... 323 00:21:33,209 --> 00:21:38,172 și Isus a crescut în înțelepciune și statură și în favoarea lui Dumnezeu și a omului. 324 00:21:39,465 --> 00:21:42,843 [palavrie indistinta] 325 00:21:46,013 --> 00:21:49,183 [narator] În al 15-lea an al domniei al lui Tiberius Caesar, 326 00:21:49,892 --> 00:21:54,939 când Ponțiu Pilat era guvernator al Iudeii, Irod tetrarhul Galileii, 327 00:21:55,397 --> 00:21:59,151 fratele său Filip, tetrarhul Itureei și Traconita, 328 00:21:59,652 --> 00:22:02,196 și Lysanias tetrarhul Abilenei, 329 00:22:02,988 --> 00:22:05,783 în timpul marelui preot al lui Ana și Caiafa, 330 00:22:06,075 --> 00:22:10,621 Cuvântul lui Dumnezeu a venit la Ioan, fiul lui Zaharia, în pustie. 331 00:22:16,710 --> 00:22:19,213 A mers în toată țara în jurul Iordanului, 332 00:22:20,005 --> 00:22:23,801 predicarea unui botez al pocăinței pentru iertarea păcatelor. 333 00:22:23,968 --> 00:22:25,219 [palavrie indistinta] 334 00:22:25,386 --> 00:22:28,848 [narator] După cum este scris în carte din cuvintele profetului Isaia... 335 00:22:30,266 --> 00:22:32,935 „O voce a unui apel în pustie... 336 00:22:34,186 --> 00:22:35,729 „Pregătiți calea Domnului, 337 00:22:36,313 --> 00:22:37,898 fă-i cărări drepte. 338 00:22:38,190 --> 00:22:40,150 Fiecare vale va fi umplută, 339 00:22:40,609 --> 00:22:42,903 fiecare munte și deal făcut jos. 340 00:22:43,696 --> 00:22:46,198 Drumurile strâmbe vor deveni drepte, 341 00:22:46,365 --> 00:22:48,576 caile aspre netede. 342 00:22:49,201 --> 00:22:52,288 Și toți oamenii vor vedea mântuirea lui Dumnezeu.” 343 00:22:58,252 --> 00:23:01,922 a spus John mulțimilor care ieșeau a fi botezat de el, 344 00:23:02,590 --> 00:23:04,508 „Puietă de vipere! 345 00:23:04,884 --> 00:23:07,636 Cine te-a avertizat să fugi de la mânia care vine? 346 00:23:08,429 --> 00:23:10,806 Faceți fructe în conformitate cu pocăința. 347 00:23:11,181 --> 00:23:13,475 Și nu începeți să vă spuneți, 348 00:23:13,559 --> 00:23:15,686 „Îl avem pe Avraam ca tată.” 349 00:23:16,645 --> 00:23:21,817 Căci vă spun că din aceste pietre, Dumnezeu poate ridica copii pentru Avraam. 350 00:23:22,234 --> 00:23:24,486 Toporul este deja la rădăcină a copacilor 351 00:23:24,653 --> 00:23:27,364 și fiecare copac care nu produce fructe bune 352 00:23:27,573 --> 00:23:29,825 va fi tăiat și aruncat în foc.” 353 00:23:30,409 --> 00:23:32,119 [vorbește aramaică] 354 00:23:32,244 --> 00:23:34,914 [narator] „Ce ar trebui să facem atunci?”, a întrebat mulțimea. 355 00:23:35,164 --> 00:23:40,461 Ioan a răspuns: „Oricine are două cămăși ar trebui să împartă cu cel care nu are niciunul, 356 00:23:41,420 --> 00:23:44,673 și oricine are mâncare ar trebui să facă același lucru.” 357 00:23:45,507 --> 00:23:48,385 Chiar și colectorii de taxe au venit să fie botezați. 358 00:23:48,802 --> 00:23:51,555 „Profesoare”, au întrebat ei, „Ce ar trebui să facem?” 359 00:23:52,389 --> 00:23:54,934 „Nu colecta mai mult decât vi se cere,” 360 00:23:55,017 --> 00:23:56,101 le-a spus. 361 00:23:56,936 --> 00:24:00,773 Apoi unii soldați l-au întrebat, „Și ce ar trebui să facem?” 362 00:24:01,565 --> 00:24:06,445 El a răspuns: „Nu stoarce bani și nu acuza oamenii în mod fals. 363 00:24:07,947 --> 00:24:10,532 -Fii mulțumit cu plata ta.” -[palavrie indistinta] 364 00:24:11,200 --> 00:24:13,160 [naratorul] Oamenii așteptau nerăbdători 365 00:24:13,577 --> 00:24:17,957 și toți se întrebau în inimile lor dacă Ioan ar putea fi Mesia. 366 00:24:19,166 --> 00:24:20,584 John le-a răspuns tuturor... 367 00:24:21,585 --> 00:24:23,504 „Te botez cu apă. 368 00:24:24,213 --> 00:24:27,049 Dar unul care este mai puternic decât voi veni, 369 00:24:27,341 --> 00:24:31,470 bretele ale căror sandale Nu sunt demn să dezleg. 370 00:24:32,262 --> 00:24:36,100 El vă va boteza cu Duhul Sfânt și foc. 371 00:24:36,392 --> 00:24:40,479 Furculița lui de tăiere este în mâna Lui a curăța aria Sa 372 00:24:40,729 --> 00:24:42,898 și să adune grâul în hambarul Lui, 373 00:24:43,691 --> 00:24:47,152 dar El va arde pleava cu foc nestins.” 374 00:24:48,112 --> 00:24:51,115 Și cu multe alte cuvinte, Ioan a îndemnat oamenii 375 00:24:51,323 --> 00:24:53,200 și le-a proclamat vestea bună. 376 00:24:54,493 --> 00:24:56,954 Dar când Ioan l-a certat pe Irod tetrarhul 377 00:24:57,371 --> 00:25:00,207 din cauza căsătoriei sale cu Irodiade, soția fratelui său, 378 00:25:00,874 --> 00:25:03,085 și toate celelalte lucruri rele pe care le făcuse, 379 00:25:03,711 --> 00:25:05,337 Irod a adăugat asta tuturor. 380 00:25:06,296 --> 00:25:08,173 L-a închis pe John în închisoare. 381 00:25:09,341 --> 00:25:10,426 [mârâind] 382 00:25:19,643 --> 00:25:23,897 Când toți oamenii erau botezați, Si Isus a fost botezat. 383 00:25:37,995 --> 00:25:40,914 Și în timp ce se ruga, S-a deschis raiul 384 00:25:41,206 --> 00:25:45,544 și Duhul Sfânt a coborât peste el în formă corporală ca un porumbel. 385 00:25:48,380 --> 00:25:50,132 Și o voce a venit din Rai, 386 00:25:50,549 --> 00:25:53,427 „Tu ești Fiul meu, pe care-L iubesc. 387 00:25:54,094 --> 00:25:56,722 Cu tine sunt foarte mulțumit.” 388 00:26:02,019 --> 00:26:06,231 Acum Isus Însuși avea aproximativ 30 de ani când și-a început lucrarea. 389 00:26:07,357 --> 00:26:11,695 El era fiul, așa că s-a crezut, al lui Iosif, fiul lui Heli, 390 00:26:11,904 --> 00:26:14,281 fiul lui Matthat, fiul lui Levi, 391 00:26:14,406 --> 00:26:17,117 fiul lui Melki, fiul lui Ianai, 392 00:26:17,284 --> 00:26:19,745 fiul lui Iosif, fiul lui Matatia, 393 00:26:20,287 --> 00:26:23,207 fiul lui Amos, fiul lui Naum, 394 00:26:23,373 --> 00:26:26,460 fiul lui Esli, fiul lui Naggai, 395 00:26:26,794 --> 00:26:29,546 fiul lui Maat, fiul lui Matatia, 396 00:26:29,880 --> 00:26:32,633 fiul lui Semein, fiul lui Josek, 397 00:26:32,966 --> 00:26:35,677 fiul lui Ioda, fiul lui Joanan, 398 00:26:35,886 --> 00:26:38,806 fiul lui Resei, fiul lui Zorobabel, 399 00:26:39,181 --> 00:26:41,767 fiul lui Şealtiel, fiul lui Neri, 400 00:26:42,101 --> 00:26:44,645 fiul lui Melki, fiul lui Addi, 401 00:26:44,770 --> 00:26:47,439 fiul lui Cosam, fiul lui Elmadam, 402 00:26:47,606 --> 00:26:50,067 fiul lui Er, fiul lui Iosua, 403 00:26:50,275 --> 00:26:52,778 fiul lui Eliezer, fiul lui Iorim, 404 00:26:52,986 --> 00:26:55,614 fiul lui Matthat, fiul lui Levi, 405 00:26:55,781 --> 00:26:58,242 fiul lui Simeon, fiul lui Iuda, 406 00:26:58,534 --> 00:27:00,911 fiul lui Iosif, fiul lui Ionam, 407 00:27:01,245 --> 00:27:03,914 fiul lui Eliachim, fiul lui Melea, 408 00:27:04,206 --> 00:27:06,708 fiul lui Menna, fiul lui Mattatha, 409 00:27:07,000 --> 00:27:09,503 fiul lui Natan, fiul lui David, 410 00:27:09,920 --> 00:27:12,589 fiul lui Isai, fiul lui Obed, 411 00:27:13,132 --> 00:27:15,926 fiul lui Boaz, fiul lui Salmon, 412 00:27:16,176 --> 00:27:19,054 fiul lui Nahșon, fiul lui Aminadab, 413 00:27:19,346 --> 00:27:22,224 fiul lui Ram, fiul lui Hețron, 414 00:27:22,474 --> 00:27:24,893 fiul lui Pereț, fiul lui Iuda, 415 00:27:25,269 --> 00:27:27,521 fiul lui Iacov, fiul lui Isaac, 416 00:27:27,855 --> 00:27:30,274 fiul lui Avraam, fiul lui Terah, 417 00:27:30,607 --> 00:27:33,110 fiul lui Nahor, fiul lui Serug, 418 00:27:33,360 --> 00:27:35,904 fiul lui Reu, fiul lui Peleg, 419 00:27:36,155 --> 00:27:38,448 fiul lui Eber, fiul lui Şela, 420 00:27:38,782 --> 00:27:41,410 fiul lui Cainan, fiul lui Arfaxad, 421 00:27:41,618 --> 00:27:43,996 fiul lui Sem, fiul lui Noe, 422 00:27:44,371 --> 00:27:47,249 fiul lui Lameh, fiul lui Matusala, 423 00:27:47,416 --> 00:27:49,751 fiul lui Enoh, fiul lui Iared, 424 00:27:49,918 --> 00:27:52,671 fiul lui Mahalalel, fiul lui Chenan, 425 00:27:53,046 --> 00:27:55,799 fiul lui Enos, fiul lui Set, 426 00:27:56,091 --> 00:28:00,179 fiul lui Adam, fiul lui Dumnezeu. 427 00:28:05,726 --> 00:28:08,270 Isus, plin de Duhul Sfânt, 428 00:28:08,604 --> 00:28:13,066 a părăsit Iordanul și a fost condus de Duhul în pustie. 429 00:28:14,943 --> 00:28:18,447 Unde timp de patruzeci de zile a fost ispitit de diavol. 430 00:28:22,075 --> 00:28:23,994 Nu a mâncat nimic în acele zile 431 00:28:24,494 --> 00:28:26,914 și la sfârșitul lor i-a fost foame. 432 00:28:28,081 --> 00:28:29,333 Diavolul i-a spus... 433 00:28:30,250 --> 00:28:32,044 „Dacă ești Fiul lui Dumnezeu, 434 00:28:32,711 --> 00:28:34,838 spune acestei pietre să devină pâine.” 435 00:28:35,797 --> 00:28:37,925 Isus a răspuns: „Este scris, 436 00:28:38,300 --> 00:28:41,386 „Omul nu va trăi numai cu pâine.” 437 00:28:46,058 --> 00:28:49,937 Diavolul l-a condus pe un loc înalt și i-a arătat într-o clipă 438 00:28:50,103 --> 00:28:51,897 toate regatele lumii. 439 00:28:52,397 --> 00:28:53,398 Și el i-a spus: 440 00:28:54,024 --> 00:28:57,694 „Vă voi da toată autoritatea lor și splendoare. 441 00:28:58,237 --> 00:29:02,074 Mi-a fost dat și îl pot da oricui vreau. 442 00:29:02,658 --> 00:29:03,909 Dacă mă închini... 443 00:29:05,202 --> 00:29:06,828 totul va fi al tău.” 444 00:29:07,955 --> 00:29:10,207 Isus a răspuns: „Este scris, 445 00:29:10,999 --> 00:29:14,544 „Închinați-vă Domnului Dumnezeului vostru și slujește-l numai pe el.” 446 00:29:15,629 --> 00:29:17,297 Diavolul l-a condus la Ierusalim 447 00:29:17,839 --> 00:29:20,384 și l-a pus pe cel mai înalt punct a templului. 448 00:29:22,052 --> 00:29:24,554 „Dacă ești Fiul lui Dumnezeu”, a spus el, 449 00:29:24,763 --> 00:29:26,640 "aruncă-te jos de aici. 450 00:29:27,391 --> 00:29:30,394 Căci este scris, „El va porunci îngerilor Săi, 451 00:29:30,477 --> 00:29:32,896 referitor la tine, să te păzesc cu grijă. 452 00:29:33,313 --> 00:29:35,232 Ei te vor ridica în mâinile lor, 453 00:29:35,482 --> 00:29:38,610 ca să nu vă loviți piciorul împotriva unei pietre.” 454 00:29:42,489 --> 00:29:45,117 Isus a răspuns: „Se spune, 455 00:29:45,492 --> 00:29:48,161 „Nu pune pe Domnul Dumnezeul tău la test.'" 456 00:29:50,247 --> 00:29:52,874 Când diavolul a terminat toate astea tentante, 457 00:29:53,333 --> 00:29:56,169 l-a părăsit până la momentul oportun. 458 00:30:01,216 --> 00:30:04,011 [palavrie indistinta] 459 00:30:05,971 --> 00:30:09,349 [povestitor] Isus s-a întors în Galileea în puterea Duhului 460 00:30:09,516 --> 00:30:13,186 și știrile despre El s-au răspândit prin întreaga țară. 461 00:30:14,521 --> 00:30:17,899 El preda în sinagogile lor și toată lumea l-a lăudat. 462 00:30:18,608 --> 00:30:20,986 S-a dus la Nazaret, unde fusese crescut. 463 00:30:22,863 --> 00:30:23,947 Și în ziua Sabatului 464 00:30:24,031 --> 00:30:26,742 A intrat în sinagogă, cum era obiceiul Său. 465 00:30:27,284 --> 00:30:30,454 S-a ridicat să citească și sulul profetului Isaia 466 00:30:30,579 --> 00:30:31,830 I-a fost înmânat. 467 00:30:33,707 --> 00:30:37,252 Desfăcând-o, a găsit locul unde este scris... 468 00:30:38,754 --> 00:30:41,423 -„Duhul Domnului este peste mine... -[vorbește aramaică] 469 00:30:41,548 --> 00:30:45,719 ...pentru că m-a uns să vestească săracilor vestea bună. 470 00:30:46,428 --> 00:30:49,598 M-a trimis să proclam libertatea pentru prizonieri 471 00:30:50,557 --> 00:30:52,934 și recuperarea vederii pentru orbi 472 00:30:53,727 --> 00:30:56,438 pentru a-i elibera pe cei asupriți 473 00:30:56,563 --> 00:30:59,399 pentru a vesti anul favoării Domnului.” 474 00:30:59,483 --> 00:31:03,236 [palavrie indistinta] 475 00:31:03,403 --> 00:31:05,572 [narator] Apoi a rulat sulul, 476 00:31:05,864 --> 00:31:08,658 a dat-o înapoi însoțitorului și m-am așezat. 477 00:31:12,204 --> 00:31:15,707 Ochii tuturor din sinagogă au fost prinse pe el. 478 00:31:16,375 --> 00:31:17,959 A început prin a le spune... 479 00:31:19,586 --> 00:31:23,799 „Astăzi s-a împlinit această Scriptură în auzul tău." 480 00:31:26,259 --> 00:31:29,846 Toți au vorbit bine despre El și au fost uimiți la cuvintele binevoitoare 481 00:31:29,971 --> 00:31:31,306 a venit de pe buzele Lui. 482 00:31:32,474 --> 00:31:35,102 „Nu este acesta fiul lui Iosif?”, au întrebat ei. 483 00:31:36,061 --> 00:31:40,524 Isus le-a spus: „Cu siguranță veți cita acest proverb pentru mine, 484 00:31:40,857 --> 00:31:42,734 „Doctor, vindecă-te singur.” 485 00:31:43,360 --> 00:31:46,363 Și îmi vei spune, „Fă aici, în orașul tău natal 486 00:31:46,655 --> 00:31:49,157 ceea ce am auzit ce ai făcut în Capernaum.' 487 00:31:50,033 --> 00:31:52,244 Adevărat vă spun, a continuat el, 488 00:31:52,702 --> 00:31:55,580 „niciun profet nu este acceptat în orașul său natal. 489 00:31:56,331 --> 00:31:59,334 Vă asigur că au fost multe văduve în Israel 490 00:31:59,418 --> 00:32:03,463 pe vremea lui Ilie, când cerul era închis de trei ani și jumătate 491 00:32:04,047 --> 00:32:06,466 și a fost o foamete severă pe tot teritoriul. 492 00:32:06,800 --> 00:32:09,219 Totuși, Ilie nu a fost trimis la niciunul dintre ei 493 00:32:09,302 --> 00:32:13,014 ci unei văduve din Sarepta în regiunea Sidon. 494 00:32:13,723 --> 00:32:17,727 Și erau mulți în Israel bolnavi de lepră pe vremea profetului Elisei, 495 00:32:18,270 --> 00:32:20,147 totuși niciunul dintre ei nu a fost curățat, 496 00:32:20,397 --> 00:32:22,274 numai Naaman Sirianul.” 497 00:32:23,859 --> 00:32:27,362 Toți oamenii din sinagogă au fost furioși când au auzit asta. 498 00:32:27,612 --> 00:32:30,115 Ei s-au ridicat, L-au alungat din oraș... 499 00:32:31,241 --> 00:32:33,118 și L-a dus în vârful dealului 500 00:32:33,410 --> 00:32:35,078 pe care a fost construit orașul... 501 00:32:36,288 --> 00:32:38,540 pentru a-l arunca de pe stâncă. 502 00:32:48,258 --> 00:32:51,845 Dar El a mers drept prin mulțime și a mers pe drumul Lui. 503 00:33:00,896 --> 00:33:03,815 Apoi a coborât la Capernaum, un oraș din Galileea, 504 00:33:04,483 --> 00:33:06,693 și în Sabat a învățat oamenii. 505 00:33:08,653 --> 00:33:10,113 -[vorbește aramaică] -[naratorul] Au fost uimiți 506 00:33:10,238 --> 00:33:13,158 la învățătura Sa pentru că cuvintele Sale avea autoritate. 507 00:33:14,493 --> 00:33:19,164 În sinagogă era un bărbat posedat de un demon, un spirit impur. 508 00:33:19,289 --> 00:33:22,042 A strigat cu voce tare, „Du-te! 509 00:33:22,292 --> 00:33:25,212 Ce vrei de la noi, Isus din Nazaret? 510 00:33:25,504 --> 00:33:27,005 Ai venit să ne distrugi? 511 00:33:27,255 --> 00:33:30,842 Știu cine ești, Sfântul lui Dumnezeu.” 512 00:33:31,593 --> 00:33:34,095 „Taci!” a spus Isus cu severitate. 513 00:33:35,305 --> 00:33:38,767 -"Ieși din el!" -[omul țipând] 514 00:33:38,934 --> 00:33:41,686 Apoi demonul a aruncat omul jos înaintea tuturor 515 00:33:41,937 --> 00:33:44,105 și a ieșit fără să-l rănească. 516 00:33:44,689 --> 00:33:45,690 [vorbește aramaică] 517 00:33:47,275 --> 00:33:50,111 Toți oamenii au fost uimiți și și-au spus unul altuia... 518 00:33:50,195 --> 00:33:52,572 -[palavrie indistinta] -..."Ce cuvinte sunt acestea. 519 00:33:53,782 --> 00:33:55,325 Cu autoritate și putere... 520 00:33:56,743 --> 00:34:00,038 el dă ordine spiritelor impure și ies.” 521 00:34:00,121 --> 00:34:01,164 [palavrie indistinta] 522 00:34:01,289 --> 00:34:04,459 Și știrile despre el răspândit în toată zona înconjurătoare. 523 00:34:08,004 --> 00:34:11,258 Isus a părăsit sinagoga și sa dus la casa lui Simon. 524 00:34:12,717 --> 00:34:15,929 Acum soacra lui Simon suferea de la o febră mare 525 00:34:16,346 --> 00:34:18,306 și l-au rugat pe Isus să o ajute. 526 00:34:22,811 --> 00:34:26,940 Așadar, S-a aplecat asupra ei și a mustrat febra... 527 00:34:29,693 --> 00:34:30,819 și a părăsit-o. 528 00:34:32,904 --> 00:34:35,907 S-a trezit imediat și au început să-i aștepte. 529 00:34:45,083 --> 00:34:48,169 La apusul soarelui, oamenii au adus la Isus 530 00:34:48,420 --> 00:34:50,880 toți cei care au avut diferite tipuri de boli 531 00:34:51,590 --> 00:34:54,718 și punându-și mâinile peste fiecare, El i-a vindecat. 532 00:34:56,344 --> 00:34:57,929 -[vorbește aramaică] -[narator] În plus... 533 00:34:58,096 --> 00:35:02,475 demonii au ieșit din mulți oameni, strigând, „Tu ești Fiul lui Dumnezeu!” 534 00:35:03,059 --> 00:35:06,146 Dar El i-a certat și nu le-a permis să vorbească 535 00:35:06,354 --> 00:35:09,357 pentru că ei știau că El era Mesia. 536 00:35:15,155 --> 00:35:18,700 În zori Isus a ieșit într-un loc izolat. 537 00:35:20,368 --> 00:35:23,705 Oamenii îl căutau și când au ajuns acolo unde era el, 538 00:35:24,414 --> 00:35:26,207 au încercat să-l împiedice să-i părăsească. 539 00:35:26,875 --> 00:35:30,462 [vorbește aramaică] 540 00:35:32,631 --> 00:35:35,508 Dar El a spus: „Trebuie să vestesc vestea bună 541 00:35:35,592 --> 00:35:38,470 a împărăției lui Dumnezeu și în celelalte orașe... 542 00:35:40,055 --> 00:35:42,390 pentru că de aceea am fost trimis.” 543 00:35:43,099 --> 00:35:46,394 Și a continuat să predice în sinagogile din Iudeea. 544 00:35:50,190 --> 00:35:53,652 Într-o zi, când Isus stătea în picioare lângă lacul Genezaret, 545 00:35:54,027 --> 00:35:57,572 oamenii se înghesuiau în jurul lui și ascultând cuvântul lui Dumnezeu. 546 00:35:58,365 --> 00:36:02,202 A văzut la malul apei două bărci, lăsat acolo de pescari 547 00:36:02,410 --> 00:36:03,578 care își spălau plasele. 548 00:36:04,079 --> 00:36:07,165 S-a urcat într-una dintre bărci, cel aparținând lui Simon 549 00:36:07,374 --> 00:36:09,668 și l-a întrebat a scoate puțin de la mal. 550 00:36:10,085 --> 00:36:13,630 [vorbește aramaică] 551 00:36:14,047 --> 00:36:17,008 [narator] Apoi s-a așezat și a predat oamenii de pe barcă. 552 00:36:19,844 --> 00:36:22,764 Când a terminat de vorbit, i-a spus lui Simon... 553 00:36:23,890 --> 00:36:27,394 „Pune în apă adâncă și dă jos plasele pentru o captură." 554 00:36:28,770 --> 00:36:33,274 Simon a răspuns, „Maestre, am muncit din greu toată noaptea 555 00:36:33,566 --> 00:36:35,026 și nu am prins nimic. 556 00:36:35,652 --> 00:36:39,739 Dar pentru că tu spui așa, Voi da jos mrejele." 557 00:36:41,449 --> 00:36:42,701 Când au făcut asta, 558 00:36:43,118 --> 00:36:45,537 au prins un număr atât de mare de pești 559 00:36:45,912 --> 00:36:47,706 că mrejele lor au început să se spargă. 560 00:36:48,248 --> 00:36:51,793 Așadar, și-au semnalat partenerii în cealaltă barcă să vină să-i ajute 561 00:36:52,043 --> 00:36:54,879 și au venit și au umplut ambele bărci atât de plin 562 00:36:55,380 --> 00:36:56,756 că au început să se scufunde. 563 00:36:58,216 --> 00:37:00,093 Când Simon Petru a văzut asta, 564 00:37:00,260 --> 00:37:02,554 a căzut în genunchii lui Isus și a spus: 565 00:37:03,263 --> 00:37:06,391 „Du-te de la mine, Doamne, Sunt un om păcătos.” 566 00:37:09,144 --> 00:37:11,813 Pentru el și toți tovarășii săi erau uimiți 567 00:37:11,938 --> 00:37:13,940 la captura de pește pe care îl luaseră 568 00:37:14,441 --> 00:37:18,695 și la fel au fost Iacov și Ioan, fiii lui Zebedei, partenerii lui Simon. 569 00:37:20,321 --> 00:37:21,906 Atunci Iisus i-a spus lui Simon... 570 00:37:22,949 --> 00:37:24,075 „Nu vă fie frică. 571 00:37:24,826 --> 00:37:28,163 De acum înainte vei pescui oameni.” 572 00:37:29,164 --> 00:37:33,501 Așa că și-au tras bărcile pe țărm, a lăsat totul și l-a urmat. 573 00:37:33,668 --> 00:37:38,840 [vorbește aramaică] 574 00:37:45,430 --> 00:37:47,682 În timp ce Isus era într-unul dintre orașe, 575 00:37:47,766 --> 00:37:50,727 a venit un bărbat care era acoperit cu lepră. 576 00:37:51,603 --> 00:37:54,647 Când l-a văzut pe Isus, a căzut cu fața la pământ 577 00:37:54,731 --> 00:37:59,360 și l-a implorat: „Doamne, dacă vrei, poți să mă faci curat.” 578 00:38:00,820 --> 00:38:03,615 Isus și-a întins mâna și l-a atins pe bărbat. 579 00:38:04,866 --> 00:38:06,409 „Sunt dispus”, a spus el. 580 00:38:07,952 --> 00:38:09,037 „Fii curat.” 581 00:38:10,622 --> 00:38:13,500 Și imediat lepra l-a părăsit. 582 00:38:21,841 --> 00:38:23,259 Atunci Isus i-a poruncit, 583 00:38:23,718 --> 00:38:27,305 „Nu spune nimănui decât du-te, arata-te preotului 584 00:38:27,555 --> 00:38:30,975 și oferă jertfele pe care Moise poruncit pentru curățarea ta 585 00:38:31,392 --> 00:38:32,894 ca o mărturie pentru ei.” 586 00:38:41,903 --> 00:38:44,239 Totuși știrile despre el se răspândește cu atât mai mult, 587 00:38:44,781 --> 00:38:48,785 așa încât mulțimile de oameni au venit să-L asculte și să fie vindecați de bolile lor. 588 00:38:54,499 --> 00:38:58,878 Dar Isus se retrăgea adesea în locuri singuratice și s-a rugat. 589 00:39:01,548 --> 00:39:04,092 Într-o zi, Isus predă 590 00:39:04,592 --> 00:39:07,554 și farisei și profesori ai Legii stăteam acolo. 591 00:39:07,929 --> 00:39:09,556 [vorbește aramaică] 592 00:39:09,764 --> 00:39:11,182 [naratorul] Ei veniseră din fiecare sat 593 00:39:11,266 --> 00:39:15,186 - din Galileea și din Iudeea și Ierusalim. -[vorbește aramaică] 594 00:39:16,521 --> 00:39:20,483 [povestitor] Și puterea Domnului a fost cu Isus pentru a-i vindeca pe bolnavi. 595 00:39:20,567 --> 00:39:21,442 [palavrie indistinta] 596 00:39:21,568 --> 00:39:24,779 Unii bărbați au venit purtând un om paralizat pe o saltea... 597 00:39:25,864 --> 00:39:29,325 și a încercat să-l ia în casă să-l așez înaintea lui Isus. 598 00:39:29,492 --> 00:39:32,203 [palavrie indistinta] 599 00:39:32,829 --> 00:39:36,291 Când nu au putut găsi o modalitate de a face acest lucru din cauza mulțimii. 600 00:39:43,047 --> 00:39:44,591 Au urcat pe acoperiș... 601 00:39:47,635 --> 00:39:49,304 și l-a coborât pe saltea lui... 602 00:39:53,099 --> 00:39:56,603 -prin plăci... -[palavrie indistinta] 603 00:39:57,729 --> 00:39:59,188 în mijlocul mulțimii... 604 00:40:02,984 --> 00:40:06,321 chiar în fața lui Isus. 605 00:40:06,446 --> 00:40:09,782 [palavrie indistinta] 606 00:40:19,876 --> 00:40:21,961 [naratorul] Când Isus le-a văzut credința, a spus... 607 00:40:23,838 --> 00:40:28,092 -„Prietene, păcatele tale sunt iertate.” -[palavrie indistinctă] 608 00:40:29,093 --> 00:40:32,931 Fariseii și învățătorii Legii au început să se gândească singuri... 609 00:40:34,057 --> 00:40:36,434 „Cine este acest tip care vorbește blasfemie? 610 00:40:37,310 --> 00:40:39,771 Cine poate ierta păcatele decât numai Dumnezeu?" 611 00:40:42,815 --> 00:40:45,902 Isus știa la ce se gândeau și a întrebat, 612 00:40:46,235 --> 00:40:47,236 „De ce te gândești 613 00:40:47,320 --> 00:40:49,364 -aceste lucruri în inimile voastre? -[vorbește aramaică] 614 00:40:51,991 --> 00:40:54,452 [narator] Ceea ce este mai ușor de spus, 615 00:40:54,619 --> 00:40:59,123 „Păcatele tale sunt iertate” sau să spui: „Ridică-te și mergi”? 616 00:41:01,834 --> 00:41:04,420 Dar vreau să știi că Fiul Omului 617 00:41:04,504 --> 00:41:07,090 are autoritate pe Pământ să ierte păcatele.” 618 00:41:07,966 --> 00:41:09,884 Așadar, i-a spus paralizatului... 619 00:41:10,843 --> 00:41:16,015 „Îți spun, ridică-te, ia-ți saltea și du-te acasă.” 620 00:41:34,492 --> 00:41:36,744 Imediat s-a ridicat în fața lor, 621 00:41:37,495 --> 00:41:41,457 a luat ceea ce a mințit a mers acasă lăudându-L pe Dumnezeu. 622 00:41:43,376 --> 00:41:46,713 Toți au fost uimiți și i-a lăudat pe Dumnezeu. 623 00:41:46,921 --> 00:41:48,923 Ei au fost plini de uimire și au spus: 624 00:41:49,132 --> 00:41:51,718 „Am văzut lucruri remarcabile astăzi.” 625 00:41:51,926 --> 00:41:55,555 [vorbire] 626 00:42:07,984 --> 00:42:11,362 După aceasta, Isus a ieșit și am văzut un colector de taxe 627 00:42:11,487 --> 00:42:14,073 pe numele lui Levi stă la cabină fiscală. 628 00:42:14,157 --> 00:42:16,242 [palavrie indistinta] 629 00:42:18,661 --> 00:42:21,289 [vorbește aramaică] 630 00:42:26,753 --> 00:42:28,880 [povestitor] „Urmează-Mă”, i-a spus Isus. 631 00:42:35,428 --> 00:42:36,679 Și Levi s-a ridicat, 632 00:42:37,305 --> 00:42:39,432 a lăsat totul și l-a urmat. 633 00:42:43,686 --> 00:42:46,773 Apoi Levi a ținut un mare banchet pentru Isus la casa lui. 634 00:42:48,066 --> 00:42:51,652 Și o mulțime mare de colectori de taxe și alții mâncau cu ei. 635 00:42:52,695 --> 00:42:54,739 Dar fariseii și profesorii de Lege 636 00:42:54,822 --> 00:42:58,117 care aparținea sectei lor s-a plâns ucenicilor Săi... 637 00:42:59,744 --> 00:43:03,039 „De ce mănânci și bei cu vameși și păcătoși?" 638 00:43:03,831 --> 00:43:05,124 Isus le-a răspuns... 639 00:43:06,209 --> 00:43:09,253 „Nu cei sănătoși au nevoie de un medic dar bolnavii. 640 00:43:10,254 --> 00:43:14,133 Nu am venit să chem pe cei drepți dar păcătoșii spre pocăință.” 641 00:43:15,551 --> 00:43:16,594 I-au spus: 642 00:43:17,053 --> 00:43:19,680 „Ucenicii lui Ioan postesc adesea și se roagă 643 00:43:20,056 --> 00:43:22,308 și la fel fac ucenicii fariseilor 644 00:43:22,600 --> 00:43:24,727 dar ai tăi continuă să mănânce și să bea.” 645 00:43:25,103 --> 00:43:28,981 Isus a răspuns: „Poți să-ți faci prieteni postul mirelui 646 00:43:29,190 --> 00:43:30,441 în timp ce el este cu ei? 647 00:43:30,650 --> 00:43:32,944 Dar va veni vremea când mirele 648 00:43:33,027 --> 00:43:34,362 va fi luat de la ei, 649 00:43:34,946 --> 00:43:38,491 -în acele zile ei vor post.” -[vorbește aramaică] 650 00:43:38,866 --> 00:43:40,409 [narator] Le-a spus această pildă, 651 00:43:40,868 --> 00:43:43,329 „Nimeni nu rupe o bucată dintr-o haină nouă 652 00:43:43,913 --> 00:43:45,081 pentru a corecta unul vechi. 653 00:43:45,706 --> 00:43:48,209 În caz contrar, se vor fi rupte noua haină 654 00:43:48,459 --> 00:43:51,629 și patch-ul din nou nu se va potrivi cu vechiul. 655 00:43:52,088 --> 00:43:55,383 Și nimeni nu toarnă vin nou în burdufuri vechi. 656 00:43:55,633 --> 00:43:58,594 În caz contrar, vinul nou va sparge burdufurile, 657 00:43:58,845 --> 00:44:02,181 vinul se va termina și burdufurile va fi distrus. 658 00:44:02,515 --> 00:44:06,102 Nu, trebuie turnat vin nou în burdufuri noi. 659 00:44:06,561 --> 00:44:09,772 Și nimeni după ce a băut vin vechi vrea noul, 660 00:44:10,231 --> 00:44:12,525 căci ei spun: „Bătrânul este mai bun.” 661 00:44:17,822 --> 00:44:20,867 [albine bâzâie] 662 00:44:28,708 --> 00:44:32,420 Într-un Sabat, prin care trecea Isus lanurile de cereale 663 00:44:32,670 --> 00:44:35,423 și ucenicii Săi au început să aleagă câteva fire de cereale, 664 00:44:35,631 --> 00:44:38,551 frecați-le în mâini și mănâncă sâmburii. 665 00:44:39,760 --> 00:44:41,262 Unii farisei au întrebat: 666 00:44:41,512 --> 00:44:44,015 „De ce faci ceea ce este ilegal în Sabat?" 667 00:44:44,849 --> 00:44:47,810 Isus le-a răspuns, „Nu ai citit niciodată ce David 668 00:44:47,935 --> 00:44:50,188 a făcut când el și tovarășii săi ți-a fost foame? 669 00:44:50,605 --> 00:44:54,192 A intrat în casa lui Dumnezeu și luând pâinea sfințită, 670 00:44:54,775 --> 00:44:57,820 a mâncat ceea ce este legal numai pentru preoți să mănânce.” 671 00:44:57,987 --> 00:44:59,071 [vorbește aramaică] 672 00:44:59,197 --> 00:45:01,324 [naratorul] „Și le-a dat și tovarășilor săi.” 673 00:45:01,490 --> 00:45:04,327 -[vorbește aramaică] -[povestitor] Atunci Isus le-a spus: 674 00:45:04,493 --> 00:45:07,121 „Fiul omului este Domnul Sabatului.” 675 00:45:15,796 --> 00:45:16,881 Într-un alt Sabat, 676 00:45:17,340 --> 00:45:19,550 A intrat în sinagogă și predau 677 00:45:19,884 --> 00:45:22,345 și un bărbat era acolo a cărui mână dreaptă era zgârcit. 678 00:45:22,428 --> 00:45:24,180 [vorbește aramaică] 679 00:45:24,430 --> 00:45:28,893 Fariseii și învățătorii Legii căutau un motiv pentru a-l acuza pe Isus, 680 00:45:30,019 --> 00:45:33,898 Așa că L-au privit îndeaproape ca să vadă dacă El ar vindeca în Sabat. 681 00:45:34,065 --> 00:45:35,358 [vorbește aramaică] 682 00:45:35,483 --> 00:45:37,360 Dar Isus știa la ce se gândeau ei 683 00:45:37,526 --> 00:45:39,487 și i-a spus bărbatului cu mâna zbârcită, 684 00:45:39,987 --> 00:45:42,406 „Ridică-te și stai în fața tuturor.” 685 00:45:43,407 --> 00:45:46,786 -Deci, s-a ridicat și a rămas acolo. -[vorbește aramaică] 686 00:45:46,994 --> 00:45:48,204 Atunci Isus le-a spus: 687 00:45:49,163 --> 00:45:51,290 -"Te întreb... -[vorbește aramaică] 688 00:45:51,791 --> 00:45:53,668 -...ceea ce este permis în Sabat... -[vorbește aramaică] 689 00:45:54,043 --> 00:45:56,420 -...a face bine sau a face rău... -[vorbește aramaică] 690 00:45:57,588 --> 00:46:00,049 ...sa salvezi viata sau sa o distrugi?" 691 00:46:01,342 --> 00:46:02,802 Se uită în jur la toate 692 00:46:03,302 --> 00:46:07,056 și apoi i-a spus bărbatului: „Întinde mâna.” 693 00:46:09,850 --> 00:46:10,768 [vorbește aramaică] 694 00:46:10,977 --> 00:46:14,981 A făcut asta și mâna lui a fost complet restaurat. 695 00:46:16,148 --> 00:46:18,859 Dar fariseii și profesorii Legii erau furioși 696 00:46:19,568 --> 00:46:23,072 și au început să discutăm între ei ce i-ar putea face lui Isus. 697 00:46:30,705 --> 00:46:31,706 Una dintre acele zile, 698 00:46:32,039 --> 00:46:36,460 Isus a ieșit pe un munte să se roage și și-a petrecut noaptea rugându-se lui Dumnezeu. 699 00:46:38,421 --> 00:46:41,716 Când a venit dimineața, El a chemat la el pe ucenicii Săi 700 00:46:41,841 --> 00:46:45,553 și a ales doisprezece dintre ei, pe care El i-a desemnat și apostoli. 701 00:46:48,389 --> 00:46:50,683 Simon, pe care l-a numit Petru... 702 00:46:52,143 --> 00:46:54,103 -fratele lui Andrew... -[vorbește aramaică] 703 00:46:54,729 --> 00:46:55,938 -...James... -[vorbește aramaică] 704 00:46:56,605 --> 00:46:57,690 -...Ioan... -[vorbește aramaică] 705 00:46:58,149 --> 00:47:00,943 -...Filip... Bartolomeu... -[vorbește aramaică] 706 00:47:01,444 --> 00:47:04,113 -...Matei... Toma... -[vorbește aramaică] 707 00:47:05,072 --> 00:47:06,949 Iacov, fiul lui Alfeu... 708 00:47:07,825 --> 00:47:09,535 Simon care a fost numit Zelotul... 709 00:47:10,369 --> 00:47:12,371 Iuda, fiul lui Iacov, 710 00:47:12,955 --> 00:47:15,624 și Iuda Iscarioteanul, care a devenit trădător. 711 00:47:17,335 --> 00:47:18,919 [vorbește aramaică] 712 00:47:22,923 --> 00:47:26,052 A coborât cu ei și stătea pe un loc plan. 713 00:47:26,344 --> 00:47:28,596 O mulțime mare de ucenici ai Săi era acolo 714 00:47:28,804 --> 00:47:31,223 și un număr mare de oameni din toată Iudeea, 715 00:47:31,390 --> 00:47:35,186 din Ierusalim și din regiunea de coastă în jurul Tirului și Sidonului, 716 00:47:35,394 --> 00:47:38,314 care venise să-l audă și să fie vindecat a bolilor lor. 717 00:47:38,397 --> 00:47:39,273 [palavrie indistinta] 718 00:47:39,398 --> 00:47:42,109 Cei tulburați de spirite impure au fost vindecați 719 00:47:42,401 --> 00:47:46,280 și toți oamenii au încercat să-l atingă pentru că puterea venea de la el 720 00:47:46,405 --> 00:47:47,698 și vindecându-i pe toți. 721 00:47:48,949 --> 00:47:51,035 Uitându-se la ucenicii Săi, el a spus... 722 00:47:51,994 --> 00:47:56,916 „Ferice de voi cei săraci, căci a ta este Împărăția lui Dumnezeu. 723 00:47:57,541 --> 00:48:01,670 Ferice de voi care flămând acum, căci vei fi mulțumit. 724 00:48:02,546 --> 00:48:06,133 Ferice de voi care plângeți acum, pentru că vei râde. 725 00:48:06,801 --> 00:48:09,178 Binecuvântat ești când oamenii te urăsc, 726 00:48:09,470 --> 00:48:13,432 când te exclud și te insultă și respinge numele tău ca fiind rău 727 00:48:14,100 --> 00:48:15,643 din cauza Fiului Omului. 728 00:48:16,685 --> 00:48:19,855 Bucurați-vă în ziua aceea și săriți de bucurie 729 00:48:20,064 --> 00:48:22,733 pentru că mare este răsplata ta în Rai. 730 00:48:23,442 --> 00:48:26,529 Căci așa sunt strămoșii lor a tratat profeții. 731 00:48:26,612 --> 00:48:27,696 [palavrie indistinta] 732 00:48:27,988 --> 00:48:29,907 Dar vai de voi, care sunteți bogați, 733 00:48:30,241 --> 00:48:32,701 pentru că ați primit deja confortul dvs. 734 00:48:33,119 --> 00:48:37,289 Vai de voi care sunteți bine hrăniți acum, căci o să fii foame. 735 00:48:37,540 --> 00:48:41,794 Vai de tine care râzi acum, căci vei plânge și vei plânge. 736 00:48:42,545 --> 00:48:45,005 Vai de tine când toată lumea vorbește Bine din partea ta... 737 00:48:46,006 --> 00:48:49,552 căci așa sunt strămoșii lor a tratat pe falșii profeți. 738 00:48:54,515 --> 00:48:56,600 Dar vouă, care mă ascultați, vă spun... 739 00:48:57,810 --> 00:48:59,228 iubește-ți dușmanii... 740 00:49:00,396 --> 00:49:02,314 fă bine celor care te urăsc... 741 00:49:03,399 --> 00:49:05,025 binecuvântează pe cei care te blestemă... 742 00:49:05,943 --> 00:49:07,611 roagă-te pentru cei care te maltratează. 743 00:49:08,904 --> 00:49:10,948 Dacă cineva te plesnește pe un obraz... 744 00:49:11,866 --> 00:49:13,409 întoarce-le și pe celălalt. 745 00:49:14,243 --> 00:49:15,744 Dacă cineva îți ia haina, 746 00:49:16,537 --> 00:49:18,456 nu reține cămașa de la ei. 747 00:49:19,874 --> 00:49:21,834 Oferă tuturor celor care te solicită. 748 00:49:23,127 --> 00:49:27,673 Și dacă cineva ia ceea ce vă aparține, nu cere înapoi. 749 00:49:30,092 --> 00:49:33,762 Fă celorlalți așa cum ai vrea tu Îți fac. 750 00:49:36,474 --> 00:49:38,267 Dacă îi iubești pe cei care te iubesc... 751 00:49:39,226 --> 00:49:40,811 Ce merit este pentru tine? 752 00:49:41,604 --> 00:49:43,981 Până și păcătoșii îi iubesc pe cei care îi iubesc. 753 00:49:45,232 --> 00:49:47,693 Și dacă faci bine celor care sunt buni cu tine, 754 00:49:48,194 --> 00:49:49,904 Ce merit este pentru tine? 755 00:49:50,905 --> 00:49:52,281 Chiar și păcătoșii fac asta. 756 00:49:54,575 --> 00:49:57,620 Și dacă le împrumuți de la cine așteptați rambursare... 757 00:49:59,246 --> 00:50:02,625 -ce merit ai? -[palavrie indistinta] 758 00:50:03,125 --> 00:50:05,503 [povestitor] Chiar și păcătoșii împrumută păcătoșilor, 759 00:50:05,628 --> 00:50:08,005 se așteaptă să fie rambursat integral. 760 00:50:09,423 --> 00:50:10,758 Dar iubește-ți dușmanii... 761 00:50:11,675 --> 00:50:15,679 fă-le bine și împrumută-le fără să vă așteptați să primiți nimic înapoi. 762 00:50:16,722 --> 00:50:19,350 Atunci recompensa ta va fi grozavă 763 00:50:19,725 --> 00:50:22,061 și veți fi copii Cel Preaînalt... 764 00:50:23,020 --> 00:50:26,232 pentru că este bun cu cei nerecunoscători și răutăcios. 765 00:50:27,775 --> 00:50:31,612 Fii milostiv, precum Tatăl vostru este milostiv. 766 00:50:32,780 --> 00:50:33,822 Nu judeca... 767 00:50:34,532 --> 00:50:37,451 -și nu vei fi judecat.” -[vorbește aramaică] 768 00:50:37,576 --> 00:50:39,036 [narator] „Nu condamna... 769 00:50:41,205 --> 00:50:43,332 și nu vei fi condamnat. 770 00:50:43,791 --> 00:50:46,752 -Iartă... -[vorbește aramaică] 771 00:50:47,461 --> 00:50:49,338 -...și vei fi iertat.” -[vorbește aramaică] 772 00:50:49,880 --> 00:50:51,423 -[vorbește aramaică] -„Dă, 773 00:50:52,049 --> 00:50:53,759 și vi se va da. 774 00:50:54,385 --> 00:50:56,428 O măsură bună, apăsată... 775 00:50:57,638 --> 00:50:59,473 se zguduie împreună și trec peste, 776 00:51:00,140 --> 00:51:01,767 va fi turnat în poală. 777 00:51:03,811 --> 00:51:05,479 Pentru cu măsura pe care o utilizați... 778 00:51:06,438 --> 00:51:08,482 ți se va măsura.” 779 00:51:10,025 --> 00:51:11,902 Le-a spus și această pildă... 780 00:51:12,778 --> 00:51:14,655 „Poate orbul să conducă orb?” 781 00:51:15,114 --> 00:51:16,782 -[vorbește aramaică] -[naratorul] „Nu vor cădea amândoi 782 00:51:16,907 --> 00:51:18,033 într-o groapă? 783 00:51:18,701 --> 00:51:20,536 Elevul nu este mai presus de profesor, 784 00:51:21,078 --> 00:51:25,207 dar toți cei care sunt pe deplin pregătiți va fi ca profesorul lor.” 785 00:51:26,083 --> 00:51:27,459 [vorbește aramaică] 786 00:51:27,876 --> 00:51:30,796 „De ce te uiți la firul de rumeguș în ochii fratelui tău... 787 00:51:31,797 --> 00:51:34,425 și nu acordați atenție scândurii in propriul ochi? 788 00:51:36,135 --> 00:51:37,761 Cum poți să-i spui fratelui tău, 789 00:51:38,387 --> 00:51:41,056 „Frate, lasă-mă să iau paiul din ochiul tău,' 790 00:51:41,348 --> 00:51:44,351 când nu reușești să vezi scândură in propriul ochi?" 791 00:51:44,685 --> 00:51:48,105 [palavrie indistinta] 792 00:51:48,439 --> 00:51:51,609 [narator] „Ipocritule, mai întâi scoateți scândură din ochi 793 00:51:51,859 --> 00:51:55,904 și apoi veți vedea clar pentru a elimina paiul din ochiul fratelui tău. 794 00:51:58,365 --> 00:51:59,408 [vorbește aramaică] 795 00:52:00,159 --> 00:52:02,661 [narator] „Niciun copac bun nu dă roade rele, 796 00:52:03,245 --> 00:52:05,581 nici un pom rău nu dă roade bune. 797 00:52:06,123 --> 00:52:09,043 Fiecare copac este recunoscut după propriul său fruct. 798 00:52:09,668 --> 00:52:13,922 Oamenii nu culeg smochine din tufe de spini sau struguri din mărăcini. 799 00:52:14,757 --> 00:52:18,844 Un om bun aduce lucruri bune din binele depozitat în inima lui 800 00:52:19,595 --> 00:52:23,932 și un om rău aduce lucruri rele din răul depozitat în inima lui. 801 00:52:26,810 --> 00:52:30,272 Căci gura vorbește de ce este plină inima." 802 00:52:30,898 --> 00:52:35,486 [vorbește aramaică] 803 00:52:38,072 --> 00:52:40,616 „De ce îmi spui „Doamne, Doamne...” 804 00:52:41,825 --> 00:52:43,494 și nu faci ceea ce spun eu? 805 00:52:45,704 --> 00:52:47,414 În ceea ce privește toți cei care vin la mine 806 00:52:47,539 --> 00:52:50,334 și aude cuvintele mele și le pune în practică... 807 00:52:51,377 --> 00:52:53,128 Îți voi arăta cum sunt. 808 00:52:55,589 --> 00:52:56,799 [vorbește aramaică] 809 00:52:57,925 --> 00:52:59,802 Sunt ca un om care construiește o casă, 810 00:53:00,052 --> 00:53:03,389 care a săpat adânc și a pus temelia pe stâncă. 811 00:53:04,598 --> 00:53:07,351 Când a venit un potop, torrentul a lovit casa aia 812 00:53:07,726 --> 00:53:10,479 dar nu l-am putut scutura pentru că a fost bine construit. 813 00:53:12,272 --> 00:53:15,776 Dar cel care aude cuvintele mele și nu le pune în practică... 814 00:53:17,861 --> 00:53:21,365 este ca un om care și-a construit o casă pe pământ fără fundație.” 815 00:53:22,366 --> 00:53:23,534 [vorbește aramaică] 816 00:53:23,784 --> 00:53:25,953 „În momentul în care a lovit torentul acea casă... 817 00:53:27,621 --> 00:53:28,706 sa prăbușit... 818 00:53:31,333 --> 00:53:35,170 -și distrugerea sa a fost completă.” -[vorbește aramaică] 819 00:53:52,187 --> 00:53:55,482 [narator] Când Isus a terminat de spus toate acestea pentru oamenii care ascultau, 820 00:53:56,108 --> 00:53:57,401 a intrat în Capernaum. 821 00:53:57,860 --> 00:54:02,322 Acolo un servitor de centurion, pe care stăpânul său îl aprecia foarte mult, 822 00:54:02,531 --> 00:54:05,576 -era bolnav și era pe punctul de a muri. -[vorbește aramaică] 823 00:54:06,952 --> 00:54:08,704 [povestitor] Sutașul a auzit de Isus 824 00:54:09,288 --> 00:54:11,373 și a trimis la el câțiva bătrâni ai iudeilor, 825 00:54:12,458 --> 00:54:14,585 cerându-i să vină să-și vindece slujitorul. 826 00:54:15,669 --> 00:54:16,837 Când au venit la Isus... 827 00:54:17,713 --> 00:54:19,590 au implorat cu seriozitate cu el... 828 00:54:21,049 --> 00:54:23,343 „Acest om merită să te pună să faci asta, 829 00:54:23,802 --> 00:54:27,514 pentru că el iubește națiunea noastră și a construit sinagoga noastră.” 830 00:54:29,975 --> 00:54:31,894 Așadar, Isus a mers cu ei. 831 00:54:33,103 --> 00:54:34,730 Nu era departe de casă 832 00:54:35,147 --> 00:54:37,691 când centurionul și-a trimis prieteni să-I spun... 833 00:54:39,234 --> 00:54:41,570 „Doamne, nu-ți face probleme 834 00:54:41,987 --> 00:54:46,074 căci nu merit ca să vii sub acoperișul meu. 835 00:54:47,075 --> 00:54:50,704 De aceea nici nu m-am gândit eu însumi sunt demn să vin la tine. 836 00:54:51,663 --> 00:54:54,792 Dar spune cuvântul și robul meu va fi vindecat. 837 00:54:56,418 --> 00:54:58,921 Căci eu însumi sunt un om sub autoritate... 838 00:55:00,464 --> 00:55:01,715 cu soldați sub mine. 839 00:55:03,133 --> 00:55:05,260 Îi spun acestuia, „Du-te” 840 00:55:06,178 --> 00:55:07,221 și el pleacă. 841 00:55:08,180 --> 00:55:11,475 Și acela, „Vino” și vine. 842 00:55:12,100 --> 00:55:16,021 Îi spun slujitorului meu: „Fă asta” și el o face." 843 00:55:16,146 --> 00:55:18,190 [mormai] 844 00:55:20,359 --> 00:55:23,654 Când Isus a auzit aceasta, a fost uimit de el. 845 00:55:24,822 --> 00:55:27,324 Și întorcându-se către mulțimea care îl urmărea, a spus... 846 00:55:28,617 --> 00:55:33,330 „Vă spun, nu am găsit atât de mare credință chiar și în Israel.” 847 00:55:34,998 --> 00:55:37,876 Apoi oamenii care fuseseră trimiși întors în casă 848 00:55:38,293 --> 00:55:39,837 și l-a găsit pe servitorul bine. 849 00:55:51,682 --> 00:55:53,267 [palavrie indistinta] 850 00:55:53,433 --> 00:55:56,353 Curând după aceea, Isus a mers într-un oraș numit Nain... 851 00:55:57,271 --> 00:56:00,190 și ucenicii Săi și o mulțime mare am mers cu el. 852 00:56:01,400 --> 00:56:03,068 Când se apropia de poarta orașului, 853 00:56:03,318 --> 00:56:05,320 o persoană decedată a fost efectuată... 854 00:56:06,238 --> 00:56:09,074 unicul fiu al mamei sale și era văduvă. 855 00:56:09,157 --> 00:56:11,076 -[femeie care plânge] -Și o mulțime mare din oraș 856 00:56:11,201 --> 00:56:12,411 -era cu ea. -[femeie care plânge] 857 00:56:12,703 --> 00:56:15,372 Când Domnul a văzut-o, inima lui a plecat spre ea 858 00:56:15,497 --> 00:56:17,833 și a spus: „Nu plânge.” 859 00:56:21,003 --> 00:56:24,423 Apoi s-a dus și a atins cuharul il duceau mai departe 860 00:56:24,673 --> 00:56:26,133 și purtătorii au rămas nemișcați. 861 00:56:27,509 --> 00:56:31,972 El a spus, „Tinere, îți spun, ridică-te.” 862 00:56:38,312 --> 00:56:40,898 Mortul s-a ridicat și a început să vorbească 863 00:56:41,273 --> 00:56:43,275 și Isus l-a dat înapoi mamei sale. 864 00:56:44,276 --> 00:56:47,404 Toți erau plini de uimire și l-a lăudat pe Dumnezeu. 865 00:56:47,905 --> 00:56:50,741 „Un mare profet s-a arătat printre noi” au spus. 866 00:56:51,116 --> 00:56:52,993 „Dumnezeu a venit să-și ajute poporul.” 867 00:56:53,619 --> 00:56:56,580 Această știre despre Isus răspândit în toată Iudeea 868 00:56:56,705 --> 00:56:57,998 și țara înconjurătoare. 869 00:56:58,332 --> 00:57:00,208 [vorbește aramaică] 870 00:57:00,334 --> 00:57:03,211 I-au spus discipolii lui Ioan despre toate aceste lucruri. 871 00:57:04,087 --> 00:57:07,215 Apelând doi dintre ei, i-a trimis la Domnul să ceară, 872 00:57:07,716 --> 00:57:09,635 „Tu ești cel care urmează să vină 873 00:57:10,135 --> 00:57:12,429 -sau ar trebui să ne așteptăm la altcineva?" -[vorbește aramaică] 874 00:57:12,888 --> 00:57:14,973 [povestitor] Când oamenii au venit la Isus, au spus, 875 00:57:15,140 --> 00:57:18,018 „Ioan Botezătorul ne-a trimis la voi să vă întrebăm, 876 00:57:18,268 --> 00:57:21,939 „Tu ești cel care urmează să vină sau ar trebui să ne așteptăm la altcineva?'" 877 00:57:23,774 --> 00:57:27,736 În acel moment Isus a vindecat pe mulți care aveau boli, 878 00:57:27,986 --> 00:57:29,780 boli și spirite rele 879 00:57:30,072 --> 00:57:32,366 și a dat vederea multora care erau orbi. 880 00:57:33,617 --> 00:57:35,535 Așadar, le-a răspuns mesagerilor, 881 00:57:36,286 --> 00:57:40,290 „Întoarceți-vă și raportați-i lui John ceea ce ați văzut și auzit. 882 00:57:41,792 --> 00:57:45,087 Orbii primesc vedere, șchiopii merg, 883 00:57:45,754 --> 00:57:48,006 cei care au lepră sunt curățiți, 884 00:57:48,632 --> 00:57:51,510 surzii aud, morții înviază 885 00:57:51,843 --> 00:57:55,055 și vestea bună este proclamată la săraci. 886 00:57:57,641 --> 00:58:02,270 Ferice de oricine nu se poticnește din cauza mea." 887 00:58:04,189 --> 00:58:06,024 După ce solii lui John au plecat, 888 00:58:06,441 --> 00:58:09,027 Isus a început să vorbească mulțimii despre John. 889 00:58:10,404 --> 00:58:13,115 „Ce ai ieșit în pustie sa vezi? 890 00:58:14,032 --> 00:58:15,617 O trestie legănată de vânt?" 891 00:58:16,118 --> 00:58:17,786 -[vorbește aramaică] -[narator] „Dacă nu, 892 00:58:18,203 --> 00:58:19,746 ce ai ieșit să vezi? 893 00:58:21,540 --> 00:58:24,334 -Un bărbat îmbrăcat în haine frumoase?" -[vorbește aramaică] 894 00:58:24,793 --> 00:58:25,836 [narator] „Nu... 895 00:58:26,461 --> 00:58:30,757 cei care poartă haine scumpe și răsfățați-vă cu luxul sunt în palate. 896 00:58:32,384 --> 00:58:34,803 -Dar ce ai ieșit să vezi?" -[vorbește aramaică] 897 00:58:35,178 --> 00:58:36,263 [narator] „Un profet? 898 00:58:36,847 --> 00:58:38,932 -Da... -[vorbește aramaică] 899 00:58:39,224 --> 00:58:41,727 ...Vă spun și mai mult decât un profet. 900 00:58:42,853 --> 00:58:45,439 Acesta este cel despre care este scris, 901 00:58:45,897 --> 00:58:48,275 „Îmi voi trimite mesagerul înaintea ta, 902 00:58:48,442 --> 00:58:50,569 cine îți va pregăti drumul înaintea ta.' 903 00:58:51,862 --> 00:58:54,489 Vă spun, printre cei născuți din femei 904 00:58:54,656 --> 00:58:56,658 nu există nimeni mai mare decât Ioan... 905 00:58:58,869 --> 00:59:01,371 totuși cel care este cel mai mic în împărăția lui Dumnezeu... 906 00:59:01,455 --> 00:59:03,832 -[vorbește aramaică] -...este mai mare decât el.” 907 00:59:06,460 --> 00:59:10,714 Toți oamenii, chiar și colectorii de taxe, când au auzit cuvintele lui Isus, 908 00:59:10,964 --> 00:59:15,719 a recunoscut că calea lui Dumnezeu a fost dreaptă pentru că fuseseră botezați de Ioan. 909 00:59:16,261 --> 00:59:18,764 Dar fariseii și experții în drept 910 00:59:19,347 --> 00:59:21,683 au respins scopul lui Dumnezeu pentru ei înșiși, 911 00:59:22,392 --> 00:59:24,770 pentru că nu fuseseră botezați de John. 912 00:59:25,854 --> 00:59:27,272 Isus a continuat spunând: 913 00:59:28,065 --> 00:59:31,193 „Cu ce, deci, pot compara oamenii a acestei generații? 914 00:59:31,401 --> 00:59:32,652 Cum sunt ele? 915 00:59:33,528 --> 00:59:35,822 Sunt ca niște copii stând pe piață 916 00:59:36,281 --> 00:59:38,533 -și strigându-ne unul pe altul... -[vorbește aramaică] 917 00:59:38,700 --> 00:59:41,661 ... „Am cântat la pipă pentru tine și nu ai dansat, 918 00:59:41,787 --> 00:59:44,748 Am cântat un cântec și nu ai plâns.' 919 00:59:45,082 --> 00:59:48,877 Pentru că a venit Ioan Botezătorul nici să mănânce pâine și nici să nu bei vin 920 00:59:49,127 --> 00:59:52,297 -și spui: „Are un demon.” -[vorbește aramaică] 921 00:59:52,506 --> 00:59:55,717 [narator] „Fiul Omului a venit mâncând și bea și spui, 922 00:59:55,926 --> 00:59:57,719 „Iată un lacom și un bețiv, 923 00:59:57,844 --> 01:00:00,639 prieten al vameșilor și al păcătoșilor.' 924 01:00:01,973 --> 01:00:03,934 Dar înțelepciunea este dovedită drept... 925 01:00:05,227 --> 01:00:06,853 de către toți copiii ei.” 926 01:00:18,198 --> 01:00:21,576 Când unul dintre farisei l-a invitat pe Isus sa iau cina cu el, 927 01:00:21,785 --> 01:00:24,663 a mers la casa fariseului și s-a întins la masă. 928 01:00:24,830 --> 01:00:27,624 [vorbește aramaică] 929 01:00:28,041 --> 01:00:31,128 [narator] O femeie în acel oraș care a trăit o viață păcătoasă 930 01:00:31,711 --> 01:00:34,464 a aflat că Isus mănâncă la casa fariseului. 931 01:00:34,714 --> 01:00:36,758 [vorbește aramaică] 932 01:00:38,802 --> 01:00:42,305 [vorbește aramaică] 933 01:00:42,681 --> 01:00:45,934 [narator] Așadar, a venit acolo cu un borcan de parfum de alabastru. 934 01:00:55,277 --> 01:00:57,779 În timp ce ea stătea în spatele lui la picioarele lui plângând... 935 01:00:58,780 --> 01:01:01,158 a început să-i ude picioarele cu lacrimile ei. 936 01:01:02,576 --> 01:01:04,452 Apoi le-a șters cu părul, 937 01:01:04,661 --> 01:01:07,247 i-a sărutat și le-a turnat parfum. 938 01:01:09,958 --> 01:01:12,377 Când fariseul care-l invitase am văzut asta, 939 01:01:12,669 --> 01:01:15,922 și-a spus, „Dacă acest om ar fi un profet, 940 01:01:16,131 --> 01:01:19,718 ar ști cine îl atinge și ce fel de femeie este. 941 01:01:19,885 --> 01:01:21,303 Că este o păcătoasă.” 942 01:01:22,512 --> 01:01:24,014 Isus i-a răspuns, 943 01:01:24,514 --> 01:01:27,809 -"Simon, am ceva să-ți spun." -[vorbește aramaică] 944 01:01:28,101 --> 01:01:29,853 [narator] „Spune-mi, profesor”, a spus el. 945 01:01:31,229 --> 01:01:34,149 „Doi oameni datorau bani la un anumit cămătar. 946 01:01:35,233 --> 01:01:39,112 Unul îi datora 500 de denari și celelalte 50. 947 01:01:39,738 --> 01:01:42,157 Niciunul dintre ei nu avea banii pentru a-i plăti înapoi, 948 01:01:42,741 --> 01:01:44,951 așa că a iertat datoriile ambilor. 949 01:01:45,785 --> 01:01:48,455 Acum, care dintre ei îl va iubi mai mult?" 950 01:01:49,456 --> 01:01:54,127 Simon a răspuns: „Presupun că acela care a avut datoria mai mare iertată." 951 01:01:54,961 --> 01:01:57,797 „Ai judecat corect”, a spus Isus. 952 01:01:58,632 --> 01:02:01,343 Apoi s-a întors spre femeie și i-a spus lui Simon: 953 01:02:01,676 --> 01:02:03,136 „Vezi această femeie? 954 01:02:04,095 --> 01:02:05,472 Am intrat în casa ta. 955 01:02:06,056 --> 01:02:08,558 Nu mi-ai dat apă pentru picioare 956 01:02:08,767 --> 01:02:10,936 dar mi-a udat picioarele cu lacrimile ei 957 01:02:11,436 --> 01:02:14,522 -și le-a șters cu părul ei.” -[vorbește aramaică] 958 01:02:15,565 --> 01:02:18,318 -[narator] „Nu mi-ai sărutat... -[vorbește aramaică] 959 01:02:18,610 --> 01:02:20,904 dar această femeie, din momentul în care am intrat, 960 01:02:21,071 --> 01:02:23,198 nu a încetat să-mi sărute picioarele. 961 01:02:24,282 --> 01:02:26,701 Nu mi-ai pus ulei pe cap 962 01:02:27,410 --> 01:02:31,581 -dar ea a turnat parfum pe picioarele mele.” -[vorbește aramaică] 963 01:02:33,166 --> 01:02:34,125 [vorbește aramaică] 964 01:02:35,585 --> 01:02:37,420 [narator] „De aceea, vă spun, 965 01:02:37,796 --> 01:02:39,631 multele ei păcate au fost iertate... 966 01:02:41,925 --> 01:02:43,969 așa cum a arătat marea ei dragoste. 967 01:02:46,221 --> 01:02:49,975 Dar oricui i s-a iertat puțin iubește puțin." 968 01:02:52,519 --> 01:02:53,895 Atunci Isus i-a spus... 969 01:02:54,896 --> 01:02:56,189 „Păcatele tale sunt iertate.” 970 01:03:00,193 --> 01:03:03,363 Ceilalți oaspeți au început să spună între ei, 971 01:03:03,655 --> 01:03:06,199 „Cine este acesta care iartă chiar păcatele?” 972 01:03:07,450 --> 01:03:08,827 Isus i-a spus femeii: 973 01:03:09,494 --> 01:03:11,579 „Credința ta te-a salvat. 974 01:03:12,414 --> 01:03:13,623 Du-te în pace.” 975 01:03:17,877 --> 01:03:20,964 După aceasta, Isus a călătorit dintr-un oraș 976 01:03:21,089 --> 01:03:23,550 și sat la altul, proclamând vestea bună 977 01:03:23,633 --> 01:03:25,093 a împărăției lui Dumnezeu. 978 01:03:26,136 --> 01:03:29,723 Cei Doisprezece erau cu el și, de asemenea, câteva femei care fuseseră vindecate 979 01:03:29,848 --> 01:03:31,891 a spiritelor rele și a bolilor... 980 01:03:33,059 --> 01:03:36,980 Maria, numită Magdalena, din care au ieșit șapte demoni, 981 01:03:37,605 --> 01:03:41,318 Joanna, soția lui Chuza, directorul casei lui Irod, 982 01:03:42,027 --> 01:03:43,862 Susanna și mulți alții. 983 01:03:44,821 --> 01:03:48,366 Aceste femei le ajutau să le susțină din propriile mijloace. 984 01:03:52,203 --> 01:03:55,332 În timp ce o mulțime mare se aduna și oamenii veneau la Isus 985 01:03:55,457 --> 01:03:58,335 din oraș după oraș, a spus această pildă... 986 01:03:58,460 --> 01:03:59,794 [vorbește aramaică] 987 01:04:00,086 --> 01:04:02,172 ... „Un fermier a ieșit să-și semene sămânța. 988 01:04:02,881 --> 01:04:06,384 În timp ce împrăștia sămânța, unii au căzut pe potecă. 989 01:04:07,719 --> 01:04:10,847 A fost călcat în picioare și păsările a mâncat. 990 01:04:12,474 --> 01:04:14,267 Unii au căzut pe pământ stâncos 991 01:04:14,517 --> 01:04:18,271 și când a apărut, plantele s-au ofilit pentru că nu aveau umezeală. 992 01:04:20,607 --> 01:04:22,400 Altă sămânță a căzut printre spini, 993 01:04:23,109 --> 01:04:25,612 care a crescut cu ea și a sufocat plantele. 994 01:04:27,947 --> 01:04:30,200 Încă alte semințe au căzut pe pământ bun. 995 01:04:31,785 --> 01:04:34,037 A apărut și a dat o recoltă, 996 01:04:34,329 --> 01:04:36,539 de o sută de ori mai mult decât s-a semănat.” 997 01:04:41,336 --> 01:04:43,380 Când a spus asta, a strigat, 998 01:04:43,922 --> 01:04:47,592 „Cine are urechi să audă, să audă.” 999 01:04:47,801 --> 01:04:49,344 [palavrie indistinta] 1000 01:04:49,511 --> 01:04:52,514 [narator] L-au întrebat ucenicii lui ce a însemnat această pildă. 1001 01:04:53,348 --> 01:04:55,767 El a spus: „Cunoașterea secretelor 1002 01:04:55,934 --> 01:04:58,478 a împărăției lui Dumnezeu ți-a fost dat 1003 01:04:58,728 --> 01:05:00,897 dar altora le vorbesc în pilde, 1004 01:05:01,147 --> 01:05:04,025 ca, deși văd, ei să nu vadă, 1005 01:05:04,150 --> 01:05:06,861 deși aud, s-ar putea să nu înțeleagă.” 1006 01:05:07,028 --> 01:05:10,782 [palavrie indistinta] 1007 01:05:10,990 --> 01:05:12,992 [naratorul] „Acesta este sensul pildei, 1008 01:05:13,576 --> 01:05:16,996 -sămânța este Cuvântul lui Dumnezeu.” -[vorbește aramaică] 1009 01:05:17,372 --> 01:05:20,208 [narator] „Cei de pe cărare sunt cei care aud, 1010 01:05:20,917 --> 01:05:24,671 și apoi vine diavolul și ia Cuvântul din inimile lor, 1011 01:05:24,963 --> 01:05:27,507 ca să nu creadă și să nu fie mântuiți. 1012 01:05:28,758 --> 01:05:32,554 Cei de pe pământul stâncos sunt cei care primesc Cuvântul cu bucurie 1013 01:05:32,679 --> 01:05:35,515 când îl aud, dar nu au rădăcină. 1014 01:05:36,766 --> 01:05:39,978 Ei cred pentru o vreme, dar în timpul testării 1015 01:05:40,311 --> 01:05:41,563 cad. 1016 01:05:42,313 --> 01:05:46,359 Sămânța căzută printre spini reprezintă cei care aud 1017 01:05:46,901 --> 01:05:50,405 dar pe măsură ce merg pe drumul lor sunt sufocați de grijile vieții, 1018 01:05:50,613 --> 01:05:53,908 bogății și plăceri și nu se maturizează. 1019 01:05:56,619 --> 01:05:58,246 Dar sămânța pe pământ bun 1020 01:05:58,746 --> 01:06:01,583 reprezintă cei cu un nobil și inimă bună, 1021 01:06:02,333 --> 01:06:04,419 cine aud Cuvântul, îl rețin 1022 01:06:05,211 --> 01:06:08,256 și perseverând, produc o recoltă. 1023 01:06:10,049 --> 01:06:13,386 Nimeni nu aprinde o lampă și îl ascunde într-un borcan de lut 1024 01:06:13,636 --> 01:06:15,138 sau îl pune sub pat. 1025 01:06:15,763 --> 01:06:17,932 În schimb, l-au pus pe un suport, 1026 01:06:18,057 --> 01:06:20,685 pentru ca cei care intră să poată vedea lumina. 1027 01:06:21,561 --> 01:06:24,564 Căci nu este nimic ascuns acesta nu va fi dezvăluit 1028 01:06:24,772 --> 01:06:27,317 și nimic ascuns asta nu va fi cunoscut 1029 01:06:27,442 --> 01:06:29,611 sau scos la iveală. 1030 01:06:29,986 --> 01:06:33,239 Prin urmare, Gândiți-vă cu atenție la modul în care ascultați. 1031 01:06:33,907 --> 01:06:37,827 Cine are i se va da mai mult, cine nu are, 1032 01:06:38,077 --> 01:06:41,539 chiar și ceea ce cred ei au vor fi luati de la ei.” 1033 01:06:44,417 --> 01:06:47,629 [narator] Acum, mama și frații lui Isus a venit să-L văd 1034 01:06:48,087 --> 01:06:51,090 dar nu au putut să se apropie de El din cauza mulțimii. 1035 01:06:52,509 --> 01:06:54,802 I-a spus cineva, „Mama și frații tăi 1036 01:06:54,928 --> 01:06:57,639 Stau afară, așteaptă să te vadă.” 1037 01:06:58,598 --> 01:07:01,559 El a răspuns: „Mamele și frații mei 1038 01:07:01,893 --> 01:07:06,022 sunt cei care aud cuvântul lui Dumnezeu și puneți-o în practică." 1039 01:07:06,356 --> 01:07:07,774 [vorbește aramaică] 1040 01:07:10,902 --> 01:07:13,321 [naratorul] Într-o zi, Isus le-a spus ucenicilor Săi: 1041 01:07:13,696 --> 01:07:16,115 „Hai să mergem pe cealaltă parte al lacului." 1042 01:07:16,741 --> 01:07:19,327 Așa că s-au urcat într-o barcă și au pornit. 1043 01:07:25,917 --> 01:07:28,086 În timp ce navigau, El a adormit. 1044 01:07:36,761 --> 01:07:39,347 [tunet bubuind] 1045 01:07:39,556 --> 01:07:41,432 [narator] Un furtună a coborât pe lac, 1046 01:07:41,808 --> 01:07:45,562 așa încât barca a fost inundată și erau în mare pericol. 1047 01:07:46,312 --> 01:07:49,399 -[tunete bubuind] -[palavrie indistinta] 1048 01:07:49,816 --> 01:07:51,901 [naratorul] Ucenicii s-au dus și l-au trezit, zicând: 1049 01:07:52,151 --> 01:07:55,196 „Maestre, Maestre, ne vom îneca!” 1050 01:07:57,991 --> 01:08:02,620 S-a ridicat și a mustrat vântul și apele furioase. 1051 01:08:19,846 --> 01:08:22,890 [naratorul] Furtuna s-a potolit și totul a fost calm. 1052 01:08:24,475 --> 01:08:27,729 „Unde este credința ta?”, a întrebat el pe ucenicii Săi. 1053 01:08:28,771 --> 01:08:32,150 În frică și uimire au întrebat unul pe altul, 1054 01:08:32,609 --> 01:08:33,568 „Cine este acesta? 1055 01:08:34,235 --> 01:08:38,156 El comandă chiar și vânturile și apa și ei îl ascultă.” 1056 01:08:41,909 --> 01:08:44,162 Au navigat în regiunea Gherazenilor, 1057 01:08:44,412 --> 01:08:46,456 care este peste lac de Galileea. 1058 01:08:50,001 --> 01:08:51,711 Când Isus a pășit pe țărm, 1059 01:08:52,170 --> 01:08:55,048 a fost întâmpinat de un bărbat stăpânit de demoni din oraș. 1060 01:08:59,302 --> 01:09:01,888 De mult timp acest om nu purtase haine 1061 01:09:01,971 --> 01:09:05,141 sau a locuit într-o casă, dar a locuit în morminte. 1062 01:09:05,308 --> 01:09:07,185 [om mormăit] 1063 01:09:09,020 --> 01:09:14,067 [mormai] 1064 01:09:17,195 --> 01:09:20,448 [povestitor] Când l-a văzut pe Isus, a strigat și a căzut la picioarele lui, 1065 01:09:20,573 --> 01:09:22,158 strigând cu voce tare, 1066 01:09:22,450 --> 01:09:26,037 „Ce vrei de la mine, Isuse, Fiul Dumnezeului Prea Înalt? 1067 01:09:26,245 --> 01:09:28,164 Te implor, nu mă chinui!”... 1068 01:09:29,999 --> 01:09:33,961 ...căci Isus poruncise duhul necurat să iasă din om. 1069 01:09:36,547 --> 01:09:37,757 [vorbește aramaică] 1070 01:09:38,383 --> 01:09:40,218 De multe ori îl apucase 1071 01:09:40,510 --> 01:09:42,470 și deși era legat de mâini și de picioare 1072 01:09:42,595 --> 01:09:45,682 și ținut sub pază, și rupsese lanțurile 1073 01:09:45,973 --> 01:09:48,685 și fusese mânat de demon în locuri solitare. 1074 01:09:48,810 --> 01:09:51,396 [omul mârâie] 1075 01:09:51,521 --> 01:09:53,898 Isus l-a întrebat: „Care este numele tău?” 1076 01:09:54,148 --> 01:09:56,067 [mormai] 1077 01:09:56,234 --> 01:09:58,277 [narator] „Legiune”, a răspuns el, 1078 01:09:58,861 --> 01:10:00,988 pentru că mulți demoni intraseră în el 1079 01:10:01,197 --> 01:10:05,201 și l-au implorat pe Isus în mod repetat să nu le ordonă să intre în Abis. 1080 01:10:08,538 --> 01:10:10,123 [tipete] 1081 01:10:10,289 --> 01:10:13,251 [narator] O turmă mare de porci se hrănea acolo, pe versantul dealului. 1082 01:10:13,835 --> 01:10:17,505 Demonii L-au implorat pe Isus să le las să intre în porci... 1083 01:10:17,880 --> 01:10:21,467 [vorbește aramaică] 1084 01:10:21,634 --> 01:10:22,969 ...și El le-a dat voie. 1085 01:10:23,052 --> 01:10:26,514 [vorbește aramaică] 1086 01:10:30,184 --> 01:10:31,978 [naratorul] Când demonii au ieșit din om, 1087 01:10:32,103 --> 01:10:35,606 au intrat în porci și turma s-a repezit pe malul abrupt 1088 01:10:35,898 --> 01:10:37,775 în lac și a fost înecat. 1089 01:10:40,319 --> 01:10:43,030 Când cei care îngrijesc porcii am văzut ce sa întâmplat, 1090 01:10:43,156 --> 01:10:46,242 au fugit și au raportat asta în oraș și peisajul rural 1091 01:10:46,617 --> 01:10:48,745 și oamenii au ieșit să vadă ce sa întâmplat. 1092 01:10:48,911 --> 01:10:51,080 [palavrie indistinta] 1093 01:10:51,247 --> 01:10:53,583 [povestitor] Când au venit la Isus, au găsit bărbatul 1094 01:10:53,708 --> 01:10:56,836 de la care demonii a ieșit stând la picioarele lui Isus, 1095 01:10:57,086 --> 01:10:59,255 îmbrăcat și în stare de spirit... 1096 01:11:01,257 --> 01:11:02,341 și le era frică. 1097 01:11:02,550 --> 01:11:04,886 [palavrie indistinta] 1098 01:11:05,261 --> 01:11:07,346 Cei care l-au văzut le-au spus oamenilor 1099 01:11:07,472 --> 01:11:09,849 cum omul posedat de demoni a fost vindecat. 1100 01:11:11,851 --> 01:11:14,437 Apoi toți oamenii din regiunea Geraseni 1101 01:11:14,604 --> 01:11:18,441 I-a cerut lui Isus să-i părăsească pentru că au fost copleșiți de frică. 1102 01:11:20,777 --> 01:11:22,945 [naratorul] Așa că s-a urcat în barcă și a plecat. 1103 01:11:25,448 --> 01:11:27,575 Omul din care ieșiseră demonii 1104 01:11:27,909 --> 01:11:32,246 a implorat să merg cu El dar Isus l-a trimis departe, zicând... 1105 01:11:32,413 --> 01:11:35,500 -[vorbește aramaică] -..."Întoarce-te acasă 1106 01:11:36,125 --> 01:11:38,294 și spuneți cât de multe a făcut Dumnezeu pentru voi." 1107 01:11:38,461 --> 01:11:40,296 [vorbește aramaică] 1108 01:11:41,547 --> 01:11:44,675 [narator] Deci, omul a plecat și a povestit în tot orașul 1109 01:11:44,926 --> 01:11:46,886 cât de multe făcuse Isus pentru el. 1110 01:11:52,391 --> 01:11:55,561 [palavrie indistinta] 1111 01:11:55,728 --> 01:11:58,940 Acum, când Isus s-a întors, o mulțime L-a întâmpinat 1112 01:11:59,106 --> 01:12:00,775 căci toți îl așteptau. 1113 01:12:03,319 --> 01:12:06,072 Atunci un bărbat pe nume Iair, un conducător de sinagogă, 1114 01:12:06,155 --> 01:12:08,032 a venit și a căzut la picioarele lui Isus, 1115 01:12:08,491 --> 01:12:10,159 implorându-L să vină la casa lui 1116 01:12:10,868 --> 01:12:14,705 pentru că singura lui fiică, o fată de aproximativ 12 ani, era pe moarte. 1117 01:12:19,377 --> 01:12:23,172 În timp ce Isus era pe drum, mulțimile aproape l-au zdrobit. 1118 01:12:24,215 --> 01:12:28,010 Și o femeie era acolo care fusese supusă la sângerare timp de doisprezece ani 1119 01:12:28,219 --> 01:12:29,929 dar nimeni nu a putut să o vindece. 1120 01:12:31,973 --> 01:12:35,226 Ea a venit în spatele lui și și-a atins marginea mantiei 1121 01:12:35,601 --> 01:12:38,062 și imediat sângerarea sa oprit. 1122 01:12:41,190 --> 01:12:43,317 „Cine m-a atins?”, a întrebat Isus. 1123 01:12:44,402 --> 01:12:49,031 Când toți au negat, Petru a spus: „Maestre, oamenii se înghesuie 1124 01:12:49,115 --> 01:12:50,658 și apăsând împotriva ta." 1125 01:12:51,325 --> 01:12:53,953 Dar Isus a spus: „M-a atins cineva. 1126 01:12:55,204 --> 01:12:57,540 Știu că puterea a ieșit din mine.” 1127 01:12:59,083 --> 01:13:02,128 Apoi femeia, văzând că nu putea trece neobservată, 1128 01:13:02,503 --> 01:13:05,089 a venit tremurând și a căzut la picioarele lui. 1129 01:13:05,798 --> 01:13:09,176 În prezența tuturor oamenilor, a spus de ce l-a atins 1130 01:13:09,427 --> 01:13:11,637 și cum fusese vindecată instantaneu. 1131 01:13:15,099 --> 01:13:16,267 Apoi i-a spus: 1132 01:13:16,726 --> 01:13:19,478 „Fiică, credința ta te-a vindecat. 1133 01:13:19,937 --> 01:13:21,355 Du-te în pace.” 1134 01:13:24,108 --> 01:13:25,860 În timp ce Isus încă vorbea, 1135 01:13:26,277 --> 01:13:29,238 a venit cineva din casa lui Iair conducătorul sinagogii. 1136 01:13:32,742 --> 01:13:34,911 „Fiica ta a murit”, a spus el. 1137 01:13:35,077 --> 01:13:38,581 -„Nu-l mai deranja pe profesor.” -[vorbește aramaică] 1138 01:13:40,583 --> 01:13:42,752 [naratorul] Auzind acestea, Isus i-a spus lui Iair: 1139 01:13:43,127 --> 01:13:46,839 „Nu vă fie frică, credeți doar și ea va fi vindecată.” 1140 01:13:47,465 --> 01:13:49,300 Când El a ajuns la casa lui Iair, 1141 01:13:49,592 --> 01:13:53,721 Nu a lăsat pe nimeni să intre cu El cu excepția lui Petru, Ioan și Iacov 1142 01:13:53,846 --> 01:13:55,514 și tatăl și mama copilului. 1143 01:13:57,141 --> 01:14:00,478 Între timp, toți oamenii se plângeau și doliu pentru ea. 1144 01:14:01,270 --> 01:14:03,314 [naratorul] „Nu te mai plânge”, a spus Isus. 1145 01:14:03,773 --> 01:14:06,317 „Nu este moartă, ci doarme.” 1146 01:14:07,276 --> 01:14:10,029 Au râs de El, știind că era moartă. 1147 01:14:11,364 --> 01:14:13,199 Dar El a luat-o de mână și a spus... 1148 01:14:14,659 --> 01:14:16,494 „Copilul meu, ridică-te.” 1149 01:15:00,287 --> 01:15:03,624 Spiritul ei a revenit și imediat s-a ridicat în picioare. 1150 01:15:08,379 --> 01:15:10,756 Apoi Isus le-a spus să-i dau ceva de mâncare. 1151 01:15:11,590 --> 01:15:13,175 Părinții ei au fost uimiți 1152 01:15:14,010 --> 01:15:16,887 dar le-a ordonat să nu spună nimănui ce sa întâmplat. 1153 01:15:25,563 --> 01:15:27,690 Când Isus i-a chemat pe cei Doisprezece, 1154 01:15:28,149 --> 01:15:30,109 El le-a dat putere și autoritate 1155 01:15:30,317 --> 01:15:33,487 pentru a alunga toți demonii și pentru a vindeca boli, 1156 01:15:33,904 --> 01:15:37,491 și i-a trimis să proclame Împărăția lui Dumnezeu și pentru a vindeca bolnavii. 1157 01:15:37,575 --> 01:15:39,076 [vorbește aramaică] 1158 01:15:39,201 --> 01:15:42,204 [narator] Le-a spus, „Nu luați nimic pentru călătorie, 1159 01:15:42,538 --> 01:15:47,501 fără personal, fără sac, fără pâine, fără bani, fără cămașă suplimentară. 1160 01:15:48,461 --> 01:15:52,506 In ce casă intri, Rămâneți acolo până când părăsiți acel oraș. 1161 01:15:55,551 --> 01:15:58,804 Dacă oamenii nu vă urează bun venit, părăsesc orașul lor 1162 01:15:59,180 --> 01:16:03,184 și scutură praful de pe picioare ca mărturie împotriva lor.” 1163 01:16:03,476 --> 01:16:04,393 [vorbește aramaică] 1164 01:16:05,019 --> 01:16:07,605 [narator] Așadar, au pornit și au plecat din sat în sat, 1165 01:16:07,855 --> 01:16:11,317 proclamând vestea bună și vindecarea oamenilor de pretutindeni. 1166 01:16:13,611 --> 01:16:16,989 Acum Irod tetrarhul am auzit despre tot ce se întâmpla. 1167 01:16:17,531 --> 01:16:20,493 Și era perplex pentru că unii spuneau 1168 01:16:20,576 --> 01:16:24,538 că Ioan fusese înviat din morți, altele pe care le-a apărut Ilie 1169 01:16:24,789 --> 01:16:28,834 și încă alții că unul dintre profeți de mult timp în urmă revine la viață. 1170 01:16:28,959 --> 01:16:31,420 Dar Irod a spus: „L-am tăiat capul pe Ioan. 1171 01:16:33,130 --> 01:16:35,549 Cine, atunci, despre asta aud astfel de lucruri?" 1172 01:16:36,175 --> 01:16:37,676 Și a încercat să-L vadă. 1173 01:16:43,516 --> 01:16:45,101 Când s-au întors apostolii, 1174 01:16:45,518 --> 01:16:47,686 au raportat lui Isus ceea ce au făcut. 1175 01:16:49,396 --> 01:16:52,441 Apoi i-a luat cu El și s-au retras singuri 1176 01:16:52,650 --> 01:16:54,610 la un oraș numit Betsaida. 1177 01:16:56,320 --> 01:16:59,156 [palavrie indistinta] 1178 01:16:59,365 --> 01:17:01,659 [narator] Dar mulțimile au aflat despre asta și L-am urmat. 1179 01:17:02,159 --> 01:17:05,204 Le-a primit bun venit și le-a vorbit despre Împărăția lui Dumnezeu 1180 01:17:05,371 --> 01:17:07,665 și i-a vindecat pe cei care aveau nevoie de vindecare. 1181 01:17:09,291 --> 01:17:12,461 Târziu după-amiaza, cei doisprezece a venit la el și i-a spus: 1182 01:17:12,795 --> 01:17:14,130 „Trimite mulțimea departe 1183 01:17:14,255 --> 01:17:18,425 ca să poată merge în satele din jur și peisajul rural și găsiți mâncare și cazare 1184 01:17:18,551 --> 01:17:20,761 pentru că suntem într-un loc îndepărtat aici.” 1185 01:17:21,470 --> 01:17:24,640 El a răspuns, „Dă-le ceva de mâncare.” 1186 01:17:24,723 --> 01:17:27,184 [vorbește aramaică] 1187 01:17:27,393 --> 01:17:30,062 [narator] Au răspuns, „Avem doar cinci pâini 1188 01:17:30,146 --> 01:17:34,316 și doi pești. Dacă nu mergem și cumpărăm mâncare pentru toată această mulțime.” 1189 01:17:34,441 --> 01:17:35,317 [vorbește aramaică] 1190 01:17:35,442 --> 01:17:37,570 [narator] Aproximativ 5000 de bărbați erau acolo. 1191 01:17:38,612 --> 01:17:40,114 Dar el a spus ucenicilor Săi: 1192 01:17:40,781 --> 01:17:43,826 „Pune-i să se așeze în grupuri de aproximativ 50 fiecare." 1193 01:17:45,119 --> 01:17:47,913 Ucenicii au făcut așa și toată lumea s-a așezat. 1194 01:17:52,209 --> 01:17:54,461 [naratorul] Luând cele cinci pâini și cei doi pești 1195 01:17:54,587 --> 01:17:56,005 și ridicând privirea spre Rai, 1196 01:17:56,463 --> 01:17:58,465 A mulțumit și le-a rupt. 1197 01:18:01,177 --> 01:18:04,597 Apoi le-a dat ucenicilor să distribuie oamenilor. 1198 01:18:07,099 --> 01:18:09,643 Toți au mâncat și au fost mulțumiți. 1199 01:18:14,940 --> 01:18:20,112 Și ucenicii au ridicat 12 coșuri pline din bucăți rupte care au rămas. 1200 01:18:30,414 --> 01:18:31,540 [vorbește aramaică] 1201 01:18:33,250 --> 01:18:35,336 [naratorul] Odată, când Isus se ruga în privat 1202 01:18:35,544 --> 01:18:38,047 și ucenicii Săi erau cu el, i-a întrebat... 1203 01:18:40,382 --> 01:18:43,052 -[vorbește aramaică] -... „Cine spun mulțimile că sunt?” 1204 01:18:43,552 --> 01:18:49,016 Ei au răspuns: „Unii spun că Ioan Botezătorul, alții spun Ilie și încă alții, 1205 01:18:49,266 --> 01:18:52,144 acela dintre profeții de demult a revenit la viață.” 1206 01:18:53,395 --> 01:18:55,648 -„Dar tu ce zici?”, a întrebat el. -[vorbește aramaică] 1207 01:18:55,814 --> 01:18:57,191 [narator] „Cine zici că sunt?” 1208 01:18:58,442 --> 01:19:02,029 -Petru a răspuns: „Mesia lui Dumnezeu.” -[vorbește aramaică] 1209 01:19:05,115 --> 01:19:08,077 [narator] Isus i-a avertizat cu strictețe să nu spun asta nimănui. 1210 01:19:08,786 --> 01:19:09,828 [vorbește aramaică] 1211 01:19:10,621 --> 01:19:14,458 [narator] Și el a spus: „Fiul Omului trebuie să sufere multe lucruri 1212 01:19:15,209 --> 01:19:18,295 și să fie respins de bătrâni, preoții cei mai de seamă 1213 01:19:18,629 --> 01:19:20,005 și profesorii de Lege 1214 01:19:20,673 --> 01:19:24,426 -și trebuie să fie ucis... -[vorbește aramaică] 1215 01:19:24,635 --> 01:19:27,304 ...și în a treia zi să fii înviat.” 1216 01:19:27,429 --> 01:19:28,430 [vorbește aramaică] 1217 01:19:28,722 --> 01:19:30,266 [narator] Apoi le-a spus tuturor: 1218 01:19:30,516 --> 01:19:32,393 „Cine vrea să fie discipolul meu 1219 01:19:32,685 --> 01:19:37,690 trebuie să se renunțe și să accepte crucea lor zilnic și urmează-mă. 1220 01:19:40,734 --> 01:19:43,821 Pentru oricine vrea să-și salveze viața îl voi pierde, 1221 01:19:44,530 --> 01:19:47,616 dar oricine își pierde viața pentru mine îl va salva." 1222 01:19:47,950 --> 01:19:49,576 [vorbește aramaică] 1223 01:19:49,660 --> 01:19:52,621 [narator] „La ce bun pentru cineva pentru a câștiga întreaga lume 1224 01:19:52,830 --> 01:19:56,834 -și totuși își pierd sau își pierd eul însuși?" -[vorbește aramaică] 1225 01:19:58,252 --> 01:20:00,713 [narator] „Cine îi este rușine de mine și cuvintele mele, 1226 01:20:01,380 --> 01:20:05,342 Fiul Omului se va rușina de ei când vine în gloria lui... 1227 01:20:05,592 --> 01:20:07,928 -[vorbește aramaică] -...și în slava Tatălui... 1228 01:20:09,430 --> 01:20:10,597 și a sfinților îngeri. 1229 01:20:12,182 --> 01:20:15,686 Adevărat vă spun, unii care stau aici 1230 01:20:15,853 --> 01:20:20,441 nu vor gusta moartea înainte de a vedea Împărăția lui Dumnezeu.” 1231 01:20:30,409 --> 01:20:32,870 La aproximativ opt zile după ce Isus a spus asta... 1232 01:20:34,246 --> 01:20:39,293 El a luat cu El pe Petru, Ioan și Iacov și sa urcat pe un munte să se roage. 1233 01:20:42,004 --> 01:20:43,130 În timp ce El se ruga, 1234 01:20:43,797 --> 01:20:45,632 aspectul feței lui s-a schimbat... 1235 01:20:46,467 --> 01:20:49,303 și hainele lui au devenit la fel de strălucitoare ca un fulger. 1236 01:20:57,102 --> 01:20:59,855 Doi bărbați, Moise și Ilie, 1237 01:21:00,356 --> 01:21:04,109 a apărut în splendoare glorioasă, vorbesc cu Isus. 1238 01:21:04,526 --> 01:21:06,195 Au vorbit despre plecarea lui, 1239 01:21:06,487 --> 01:21:09,114 pe care El era pe cale să o aducă la împlinire la Ierusalim. 1240 01:21:10,074 --> 01:21:12,409 Peter și tovarășii săi era foarte somn... 1241 01:21:13,369 --> 01:21:15,079 dar când s-au trezit complet, 1242 01:21:15,704 --> 01:21:19,083 au văzut slava Lui și cei doi bărbați stă cu El. 1243 01:21:20,542 --> 01:21:23,796 În timp ce oamenii îl părăseau pe Isus, Peter i-a spus: 1244 01:21:24,004 --> 01:21:26,673 „Maestre, este bine pentru noi să fim aici. 1245 01:21:26,924 --> 01:21:31,970 Să construim trei adăposturi, unul pentru tine, unul pentru Moise și unul pentru Ilie.” 1246 01:21:32,513 --> 01:21:34,098 Nu știa ce spune. 1247 01:21:35,641 --> 01:21:39,019 În timp ce vorbea, a apărut un nor care i-a acoperit 1248 01:21:39,770 --> 01:21:41,980 și le era frică în timp ce au intrat în nor. 1249 01:21:42,564 --> 01:21:44,525 Din nor a venit o voce, care spunea... 1250 01:21:45,776 --> 01:21:48,529 „Acesta este Fiul Meu, pe care L-am ales. 1251 01:21:49,321 --> 01:21:50,572 Ascultă-L.” 1252 01:21:55,536 --> 01:21:56,829 Când vocea vorbise, 1253 01:21:57,496 --> 01:21:59,331 au descoperit că Isus era singur. 1254 01:22:00,124 --> 01:22:04,169 Ucenicii au păstrat asta pentru ei înșiși și nu a spus nimănui în acel moment 1255 01:22:04,503 --> 01:22:05,712 ceea ce văzuseră. 1256 01:22:08,006 --> 01:22:10,384 A doua zi, când au coborât de pe munte, 1257 01:22:10,592 --> 01:22:12,261 l-a întâlnit o mulțime mare. 1258 01:22:12,803 --> 01:22:14,513 Un bărbat din mulțime a strigat, 1259 01:22:14,930 --> 01:22:17,850 „Învățător, te rog să te uiți la fiul meu, 1260 01:22:18,183 --> 01:22:19,685 căci el este singurul meu copil. 1261 01:22:20,477 --> 01:22:23,522 Un spirit îl prinde și deodată țipă. 1262 01:22:23,772 --> 01:22:27,317 Îl aruncă în convulsii astfel încât să facă spumă la gură. 1263 01:22:27,734 --> 01:22:30,696 Abia dacă îl părăsește și îl distruge. 1264 01:22:30,988 --> 01:22:34,241 I-am rugat pe discipolii tăi să-l alunge dar nu au putut.” 1265 01:22:35,742 --> 01:22:40,038 „Generație necredincioasă și perversă,” Isus a răspuns... 1266 01:22:41,623 --> 01:22:44,501 „cât timp voi sta cu tine și te suportă? 1267 01:22:45,169 --> 01:22:46,336 Adu-ți fiul aici.” 1268 01:22:47,045 --> 01:22:48,714 Chiar în timp ce băiatul venea, 1269 01:22:49,131 --> 01:22:51,758 demonul l-a aruncat la pământ într-o convulsie. 1270 01:23:04,396 --> 01:23:08,400 Dar Isus a mustrat duhul necurat... 1271 01:23:10,152 --> 01:23:14,698 -a vindecat băiatul... -[vorbește aramaică] 1272 01:23:15,115 --> 01:23:16,909 ...și l-a dat înapoi tatălui său. 1273 01:23:17,367 --> 01:23:20,370 [palavrie indistinta] 1274 01:23:20,579 --> 01:23:23,999 [narator] Și toți au fost uimiți la măreția lui Dumnezeu. 1275 01:23:24,416 --> 01:23:27,961 [palavrie indistinta] 1276 01:23:43,519 --> 01:23:46,230 [narator] În timp ce toată lumea se minuna la tot ce a făcut Isus, 1277 01:23:46,522 --> 01:23:47,981 a spus ucenicilor Săi, 1278 01:23:48,440 --> 01:23:50,901 „Ascultă cu atenție la ceea ce sunt pe cale să vă spun.” 1279 01:23:52,110 --> 01:23:53,403 [vorbește aramaică] 1280 01:23:53,695 --> 01:23:55,572 [naratorul] „Fiul Omului va fi eliberat 1281 01:23:55,656 --> 01:23:56,949 în mâinile oamenilor.” 1282 01:23:58,200 --> 01:24:00,118 Dar ei nu au înțeles ce însemna asta. 1283 01:24:02,955 --> 01:24:05,707 A fost ascuns de ei, ca să nu înțeleagă... 1284 01:24:07,042 --> 01:24:08,794 și le era frică să-L întrebe despre asta. 1285 01:24:16,802 --> 01:24:20,806 O ceartă a început între ucenici care dintre ele ar fi cel mai mare. 1286 01:24:20,931 --> 01:24:24,351 [vorbește aramaică] 1287 01:24:24,601 --> 01:24:26,436 Isus, cunoscându-le gândurile, 1288 01:24:27,145 --> 01:24:30,107 a luat un copil mic și l-a pus să stea lângă El. 1289 01:24:31,108 --> 01:24:32,317 Apoi El le-a spus: 1290 01:24:32,985 --> 01:24:36,905 „Cine primește acest copil mic În numele meu mă urează bun venit... 1291 01:24:37,614 --> 01:24:39,908 -[vorbește aramaică] -...și cine mă primește... 1292 01:24:40,951 --> 01:24:43,036 salută cel care m-a trimis. 1293 01:24:43,829 --> 01:24:46,290 Pentru că acesta este unul cine este cel mai mic dintre voi toți, 1294 01:24:46,665 --> 01:24:48,041 cine este cel mai mare.” 1295 01:24:51,086 --> 01:24:52,379 „Stăpâne”, a spus John, 1296 01:24:53,171 --> 01:24:57,217 „am văzut pe cineva scoțând demoni în numele tău și am încercat să-l oprim 1297 01:24:57,509 --> 01:24:58,927 pentru că el nu este unul dintre noi." 1298 01:24:59,303 --> 01:25:02,139 -[vorbește aramaică] -[povestitor] „Nu-l opri”, a spus Isus, 1299 01:25:02,598 --> 01:25:06,143 „pentru oricine nu este împotriva ta este pentru tine." 1300 01:25:11,940 --> 01:25:14,651 Pe măsură ce timpul se apropia pentru El să fie dus la Rai, 1301 01:25:15,235 --> 01:25:17,613 Isus a pornit hotărât spre Ierusalim. 1302 01:25:18,655 --> 01:25:21,950 Și el a trimis soli înainte, care a intrat într-un sat samaritean 1303 01:25:22,117 --> 01:25:23,493 pentru a pregăti lucrurile pentru El... 1304 01:25:24,661 --> 01:25:28,749 dar oamenii de acolo nu L-au primit pentru că El se îndrepta spre Ierusalim. 1305 01:25:36,006 --> 01:25:39,176 Când ucenicii Iacov și Ioan au văzut asta, au întrebat, 1306 01:25:39,676 --> 01:25:43,597 „Doamne, vrei să numim foc Cobor din Rai pentru a-i distruge?" 1307 01:25:45,849 --> 01:25:48,143 Dar Isus S-a întors și i-a certat. 1308 01:25:51,688 --> 01:25:54,316 Apoi El și Ucenicii Săi a mers în alt sat. 1309 01:26:05,869 --> 01:26:09,164 În timp ce mergeau pe drum, Un bărbat I-a spus: 1310 01:26:09,790 --> 01:26:12,167 „Te voi urma oriunde vei merge.” 1311 01:26:12,959 --> 01:26:17,339 Isus a răspuns: „Vulpile au vizuini și păsările au cuiburi, 1312 01:26:18,256 --> 01:26:21,635 dar Fiul Omului nu are loc să-și întindă capul.” 1313 01:26:25,514 --> 01:26:28,225 I-a spus altui bărbat: „Urmează-mă.” 1314 01:26:29,518 --> 01:26:30,435 Dar el a răspuns... 1315 01:26:31,478 --> 01:26:34,147 „Doamne, mai întâi dă-mi drumul și îngroapă tatăl meu." 1316 01:26:35,273 --> 01:26:38,819 Isus i-a spus: „Lasă morții să-și îngroape morții... 1317 01:26:40,028 --> 01:26:43,031 dar mergi și proclami Împărăția lui Dumnezeu.” 1318 01:26:45,033 --> 01:26:48,745 [vorbește aramaică] 1319 01:26:49,121 --> 01:26:51,873 [narator] Încă un altul a spus: „Te voi urma, Doamne 1320 01:26:52,124 --> 01:26:54,751 dar mai întâi lasă-mă să mă întorc și să-mi iau rămas bun familiei mele." 1321 01:26:59,548 --> 01:27:03,093 Isus a răspuns, „Nimeni care pune o mână la plug 1322 01:27:03,260 --> 01:27:07,431 și se uită înapoi este potrivit pentru service în Împărăția lui Dumnezeu.” 1323 01:27:07,597 --> 01:27:11,101 [vorbește aramaică] 1324 01:27:16,148 --> 01:27:19,568 [naratorul] După aceasta, Domnul a numit alți 72 1325 01:27:19,735 --> 01:27:21,903 și i-a trimis doi câte doi înaintea Lui 1326 01:27:22,070 --> 01:27:24,906 în fiecare oraș și loc unde era pe cale să meargă. 1327 01:27:25,490 --> 01:27:28,785 El le-a spus: „Recolta este din belșug 1328 01:27:29,244 --> 01:27:30,912 dar muncitorii sunt puțini. 1329 01:27:31,955 --> 01:27:34,124 Întreabă, așadar, pe Domnul secerișului, 1330 01:27:34,332 --> 01:27:37,210 a trimite muncitori în câmpul Său de seceriș. 1331 01:27:37,961 --> 01:27:42,048 Du-te. Vă trimit ca pe miei între lupi. 1332 01:27:42,632 --> 01:27:45,385 Nu luați poșetă sau geantă sau sandale 1333 01:27:45,677 --> 01:27:47,679 și nu salutați pe nimeni pe drum. 1334 01:27:50,182 --> 01:27:54,311 Când intri într-o casă, mai întâi spune: „Pace acestei case.” 1335 01:27:55,020 --> 01:27:59,149 Dacă cineva care promovează pacea este acolo, linia ta se va odihni asupra lor, 1336 01:27:59,399 --> 01:28:01,443 dacă nu, se va întoarce la tine. 1337 01:28:03,487 --> 01:28:06,573 Rămâneți acolo, mâncați și beți orice îți dau, 1338 01:28:07,324 --> 01:28:09,326 căci muncitorul își merită salariul. 1339 01:28:09,993 --> 01:28:12,162 Nu vă mutați din casă în casă.” 1340 01:28:12,245 --> 01:28:14,039 [vorbește aramaică] 1341 01:28:14,206 --> 01:28:16,416 [narator] „Când intri într-un oraș și sunt bineveniți, 1342 01:28:16,917 --> 01:28:18,251 mâncați ceea ce vi se oferă. 1343 01:28:20,796 --> 01:28:25,717 Vindecă bolnavii care sunt acolo și spune-le, „Împărăția lui Dumnezeu s-a apropiat de tine.” 1344 01:28:29,262 --> 01:28:31,640 Dar când intri într-un oraș și nu sunt bineveniți, 1345 01:28:32,307 --> 01:28:33,892 du-te pe străzile sale și spune: 1346 01:28:34,267 --> 01:28:38,188 „Chiar și praful orașului tău îl ștergem de la picioarele noastre ca un avertisment pentru tine. 1347 01:28:38,647 --> 01:28:39,940 Fii totuși sigur de asta, 1348 01:28:40,398 --> 01:28:42,692 Împărăția lui Dumnezeu s-a apropiat. 1349 01:28:43,109 --> 01:28:46,154 Îți spun eu, va fi mai suportabil în acea zi 1350 01:28:46,238 --> 01:28:48,365 pentru Sodoma decât pentru acel oraș. 1351 01:28:49,699 --> 01:28:51,618 Vai de tine, Chorazin! 1352 01:28:51,910 --> 01:28:53,787 Vai de tine, Betsaida! 1353 01:28:54,830 --> 01:28:57,290 Pentru dacă minunile care au fost realizate în tine 1354 01:28:57,415 --> 01:28:59,709 se jucase în Tir și Sidon, 1355 01:29:00,335 --> 01:29:04,339 s-ar fi pocăit de mult, șezând în pânză de sac și cenușă. 1356 01:29:05,423 --> 01:29:08,552 Dar va fi mai suportabil pentru Tir și Sidon 1357 01:29:08,635 --> 01:29:10,512 la judecată decât pentru tine. 1358 01:29:11,304 --> 01:29:14,683 Și tu, Capernaum, vei fi înălțat la ceruri? 1359 01:29:15,392 --> 01:29:19,020 Nu, vei coborî în Hades. 1360 01:29:20,730 --> 01:29:23,358 Cine te ascultă, mă ascultă pe mine. 1361 01:29:24,109 --> 01:29:26,695 Cine te respinge pe tine, mă respinge pe mine. 1362 01:29:28,697 --> 01:29:32,868 Dar cine mă respinge pe mine îl respinge pe el cine m-a trimis.” 1363 01:29:45,463 --> 01:29:48,508 Cei 72 s-au întors cu bucurie și au spus: 1364 01:29:48,675 --> 01:29:52,721 „Doamne, până și demonii ni se supun în numele tău." 1365 01:29:54,973 --> 01:29:59,978 El a răspuns: „L-am văzut pe Satana cad ca fulgerul din Rai.” 1366 01:30:00,103 --> 01:30:03,064 [vorbește aramaică] 1367 01:30:05,025 --> 01:30:08,528 [narator] „Ți-am dat autoritate a călca în picioare șerpi și scorpioni 1368 01:30:08,945 --> 01:30:11,615 și să învingi toată puterea a inamicului, 1369 01:30:12,157 --> 01:30:15,035 -nimic nu vă va face rău." -[vorbește aramaică] 1370 01:30:15,535 --> 01:30:18,872 [narator] „Totuși, nu vă bucurați pe care spiritele ți se supun 1371 01:30:19,331 --> 01:30:23,001 dar bucurați-vă că numele voastre sunt scrise în Rai.” 1372 01:30:24,127 --> 01:30:28,506 În vremea aceea, Isuse, plin de bucurie prin Duhul Sfânt, a spus... 1373 01:30:29,674 --> 01:30:33,178 „Te laud, Părinte, Domnul Cerului și al Pământului 1374 01:30:33,470 --> 01:30:36,723 pentru că ați ascuns aceste lucruri de la cei înțelepți și învățați 1375 01:30:36,932 --> 01:30:39,100 și le-a dezvăluit copiilor mici. 1376 01:30:39,935 --> 01:30:43,188 Da, tată, căci asta ai fost încântat să faci. 1377 01:30:44,564 --> 01:30:47,442 Toate lucrurile mi-au fost încredințate de către Tatăl meu. 1378 01:30:48,026 --> 01:30:51,237 Nimeni nu știe care este Fiul în afară de Tatăl 1379 01:30:51,488 --> 01:30:54,908 și nimeni nu știe care este Tatăl, cu excepția Fiului 1380 01:30:55,158 --> 01:30:57,911 și cei cărora Fiul alege să-l dezvăluie.” 1381 01:31:01,915 --> 01:31:04,626 Apoi S-a întors către Ucenicii Săi și a spus în privat... 1382 01:31:05,710 --> 01:31:08,380 „Fericiți sunt ochii că vezi ce vezi tu. 1383 01:31:08,880 --> 01:31:11,591 Căci vă spun că mulți profeți și regi 1384 01:31:11,716 --> 01:31:14,928 am vrut să văd ceea ce vezi dar nu am văzut-o 1385 01:31:15,428 --> 01:31:18,932 și să auzi ceea ce auzi dar nu am auzit." 1386 01:31:27,148 --> 01:31:31,653 Cu o ocazie, un expert în drept S-a ridicat pentru a-l încerca pe Isus. 1387 01:31:32,946 --> 01:31:36,992 „Profesoare”, a întrebat el, „ce trebuie să fac ca să moștenesc viața veșnică?” 1388 01:31:38,743 --> 01:31:41,246 „Ce este scris în Lege?”, a răspuns el. 1389 01:31:41,913 --> 01:31:43,206 „Cum îl citești?” 1390 01:31:43,790 --> 01:31:48,962 El a răspuns: „Iubește pe Domnul Dumnezeul tău din toată inima și din tot sufletul 1391 01:31:49,212 --> 01:31:51,840 și cu toată puterea ta și cu toată mintea.' 1392 01:31:52,048 --> 01:31:53,967 Și „Iubește-ți aproapele ca pe tine însuți.”” 1393 01:31:54,968 --> 01:31:57,804 „Ați răspuns corect” Iisus a răspuns. 1394 01:31:57,971 --> 01:32:00,181 „Fă asta și vei trăi.” 1395 01:32:00,807 --> 01:32:02,475 Dar a vrut să se justifice, 1396 01:32:03,018 --> 01:32:06,563 Așa că l-a întrebat pe Isus, „Și cine este vecinul meu?” 1397 01:32:07,731 --> 01:32:09,315 În răspuns, Isus a spus... 1398 01:32:10,275 --> 01:32:12,986 „Un bărbat cobora de la Ierusalim la Ierihon... 1399 01:32:13,069 --> 01:32:14,112 [vorbește aramaică] 1400 01:32:14,320 --> 01:32:16,072 ... când a fost atacat de tâlhari.” 1401 01:32:21,494 --> 01:32:24,622 [vorbește aramaică] 1402 01:32:28,376 --> 01:32:29,878 [naratorul] „L-au dezbrăcat de haine, 1403 01:32:30,128 --> 01:32:33,006 l-a bătut și a plecat, l-a lăsat pe jumătate mort. 1404 01:32:34,924 --> 01:32:39,637 [vorbește aramaică] 1405 01:32:44,392 --> 01:32:47,103 [povestitor] „S-a întâmplat să fie un preot coborând pe același drum 1406 01:32:47,395 --> 01:32:50,815 și când l-a văzut pe bărbat, a trecut pe lângă cealaltă parte. 1407 01:32:54,944 --> 01:32:58,740 La fel, un levit, când a venit la locul respectiv și l-a văzut, 1408 01:32:59,074 --> 01:33:00,742 trecut pe lângă cealaltă parte. 1409 01:33:03,411 --> 01:33:05,622 Dar un samaritean, în timp ce călătorea, 1410 01:33:05,872 --> 01:33:08,833 a venit unde omul a fost și când l-a văzut, 1411 01:33:09,167 --> 01:33:10,543 i-a făcut milă de el. 1412 01:33:13,379 --> 01:33:16,091 S-a dus la el și și-a bandajat rănile, 1413 01:33:16,382 --> 01:33:18,218 turnând ulei și vin. 1414 01:33:22,472 --> 01:33:24,474 Apoi l-a pus pe om pe propriul măgar, 1415 01:33:24,724 --> 01:33:26,851 l-a adus la un han și am avut grijă de el. 1416 01:33:28,686 --> 01:33:32,565 A doua zi, a scos doi denari și i-a dat hangiului. 1417 01:33:32,982 --> 01:33:34,526 „Ai grijă de el”, a spus el, 1418 01:33:35,068 --> 01:33:39,948 și când mă întorc, vă voi rambursa pentru orice cheltuială suplimentară pe care o puteți avea.' 1419 01:33:42,450 --> 01:33:45,328 Care dintre aceste trei crezi era vecinul bărbatului 1420 01:33:45,495 --> 01:33:47,288 cine a căzut în mâinile tâlharilor?" 1421 01:33:49,332 --> 01:33:53,294 Expertul în lege a răspuns: „Cel care a avut milă de el.” 1422 01:33:54,754 --> 01:33:57,048 -[vorbește aramaică] -[naratorul] Isus i-a spus... 1423 01:33:58,842 --> 01:34:00,844 „Du-te și fă la fel.” 1424 01:34:11,396 --> 01:34:13,940 Ca Isus și ucenicii Săi erau pe drum, 1425 01:34:14,399 --> 01:34:18,444 a venit într-un sat în care o femeie pe nume Martha și-a deschis casa pentru El. 1426 01:34:19,821 --> 01:34:21,239 A avut o soră pe nume Mary, 1427 01:34:21,364 --> 01:34:24,242 care stătea la picioarele Domnului ascult ce a spus. 1428 01:34:24,367 --> 01:34:25,952 [vorbește aramaică] 1429 01:34:26,953 --> 01:34:29,372 [narator] Dar Martha a fost distrasă prin toate pregătirile 1430 01:34:29,455 --> 01:34:30,582 a trebuit făcut. 1431 01:34:31,708 --> 01:34:34,586 Ea a venit la el și l-a întrebat, „Doamne, nu-ți pasă 1432 01:34:34,711 --> 01:34:37,672 că sora mea m-a părăsit sa fac treaba singur? 1433 01:34:37,922 --> 01:34:39,257 Spune-i să mă ajute.” 1434 01:34:40,175 --> 01:34:42,802 „Marta, Marta”, a răspuns Domnul, 1435 01:34:43,386 --> 01:34:46,097 „ești îngrijorat și supărat despre multe lucruri... 1436 01:34:47,390 --> 01:34:51,102 dar sunt necesare puține lucruri sau într-adevăr doar unul. 1437 01:34:53,396 --> 01:34:56,441 -Mary a ales ce este mai bun... -[vorbește aramaică] 1438 01:34:58,568 --> 01:35:00,737 ...și nu va fi luat de la ea." 1439 01:35:09,078 --> 01:35:12,332 Într-o zi, Isus se ruga într-un anumit loc. 1440 01:35:12,916 --> 01:35:15,960 Când a terminat, unul dintre ucenicii Săi I-a spus, 1441 01:35:16,377 --> 01:35:20,840 „Doamne, învață-ne să ne rugăm, așa cum Ioan i-a învățat pe ucenicii Săi.” 1442 01:35:21,257 --> 01:35:24,552 [vorbește aramaică] 1443 01:35:24,928 --> 01:35:27,805 [narator] Le-a spus: „Când te rogi, spune... 1444 01:35:29,015 --> 01:35:31,684 „Părinte, sfințit să fie numele tău... 1445 01:35:33,686 --> 01:35:35,063 să vină împărăția ta. 1446 01:35:35,939 --> 01:35:38,316 Dă-ne în fiecare zi pâinea noastră zilnică. 1447 01:35:42,445 --> 01:35:43,988 Iartă-ne păcatele noastre... 1448 01:35:46,407 --> 01:35:49,327 căci și noi iertăm pe oricine păcătuiește împotriva noastră. 1449 01:35:50,995 --> 01:35:53,248 Și nu ne duce în ispită.” 1450 01:35:56,960 --> 01:35:58,169 Atunci Isus le-a spus... 1451 01:35:59,212 --> 01:36:00,588 „Să presupunem că aveți un prieten 1452 01:36:01,089 --> 01:36:05,635 și te duci la el la miezul nopții și spui: 'Prietene, împrumută-mi trei pâini. 1453 01:36:06,594 --> 01:36:08,763 Un prieten de-al meu într-o călătorie a venit la mine 1454 01:36:09,180 --> 01:36:10,932 și nu am mâncare să-i ofer.' 1455 01:36:14,477 --> 01:36:17,730 Și să presupunem că cel dinăuntru răspunde, „Nu mă deranja. 1456 01:36:18,773 --> 01:36:20,233 Ușa este deja încuiată 1457 01:36:20,858 --> 01:36:22,860 și copiii mei și cu mine suntem în pat. 1458 01:36:24,028 --> 01:36:25,822 Nu pot să mă ridic și să-ți dau nimic.' 1459 01:36:27,532 --> 01:36:28,449 Îți spun... 1460 01:36:29,409 --> 01:36:31,661 Chiar dacă nu se va ridica și-ți dau pâinea 1461 01:36:31,786 --> 01:36:32,870 din cauza prieteniei, 1462 01:36:33,413 --> 01:36:35,331 totuși din cauza îndrăznelii tale nerușinate... 1463 01:36:36,332 --> 01:36:39,377 se va ridica cu siguranță și îți va da atât cât aveți nevoie. 1464 01:36:42,547 --> 01:36:46,426 Așa că vă spun, cere și vi se va da, 1465 01:36:47,051 --> 01:36:48,761 căutați și veți găsi, 1466 01:36:49,345 --> 01:36:52,098 bat și ușa ți se va deschide. 1467 01:36:52,932 --> 01:36:57,770 Pentru toți cei care solicită, primesc, cel care caută găsește, 1468 01:36:58,604 --> 01:37:02,108 și celui care bate, ușa va fi deschisă. 1469 01:37:04,736 --> 01:37:08,489 Care dintre voi tați, dacă fiul tău cere un pește, 1470 01:37:08,990 --> 01:37:10,575 îi va da în schimb un șarpe? 1471 01:37:11,326 --> 01:37:14,787 Sau dacă cere un ou, îi va da un scorpion? 1472 01:37:15,997 --> 01:37:18,124 Dacă tu atunci, deși ești rău, 1473 01:37:18,333 --> 01:37:21,044 știi cum să faci cadouri bune copiilor tăi, 1474 01:37:21,377 --> 01:37:23,629 cu cât va mai mult Tatăl vostru din Ceruri 1475 01:37:24,130 --> 01:37:26,424 dă Duhul Sfânt celor care îl întreabă?" 1476 01:37:28,384 --> 01:37:31,095 Isus alunga un demon a fost mut. 1477 01:37:33,139 --> 01:37:34,265 Când demonul a plecat, 1478 01:37:34,766 --> 01:37:36,851 omul care fusese mut a vorbit... 1479 01:37:37,101 --> 01:37:40,521 [palavrie indistinta] 1480 01:37:42,106 --> 01:37:46,235 -...și mulțimea a fost uimită. -[palavrie indistinta] 1481 01:37:47,945 --> 01:37:51,908 [narator] Dar unii dintre ei au spus, „De Beelzebul, prințul demonilor, 1482 01:37:52,116 --> 01:37:54,243 el alungă demonii." 1483 01:37:55,036 --> 01:37:57,789 Alții L-au testat cerând un semn din Rai. 1484 01:37:57,955 --> 01:38:01,209 [vorbește aramaică] 1485 01:38:03,878 --> 01:38:06,130 [narator] Isus le cunoștea gândurile și le-a spus... 1486 01:38:07,340 --> 01:38:10,426 „Orice regat împărțit împotriva lui însuși va fi distrus 1487 01:38:12,053 --> 01:38:14,889 Și o casă împărțită împotriva ei însăși va cădea. 1488 01:38:17,100 --> 01:38:19,352 Dacă Satana este divizat împotriva lui însuși... 1489 01:38:20,728 --> 01:38:22,355 Cum poate rezista regatul lui? 1490 01:38:24,482 --> 01:38:28,194 Spun asta pentru că pretindeți că alung demonii prin Beelzebul. 1491 01:38:29,237 --> 01:38:31,489 Acum, dacă alung demonii prin Beelzebul, 1492 01:38:32,156 --> 01:38:34,242 de cine îi alungă adepții tăi? 1493 01:38:35,159 --> 01:38:37,787 Așadar, ei vor fi judecătorii tăi.” 1494 01:38:38,496 --> 01:38:40,164 [vorbește aramaică] 1495 01:38:40,415 --> 01:38:42,834 [narator] „Dar dacă alung demonii de degetul lui Dumnezeu... 1496 01:38:44,210 --> 01:38:47,338 atunci Împărăția lui Dumnezeu a venit peste voi. 1497 01:38:49,048 --> 01:38:51,717 Când un om puternic, complet înarmat, își păzește propria casă... 1498 01:38:52,135 --> 01:38:54,387 -[vorbește aramaică] -... posesiunile lui sunt în siguranță. 1499 01:38:56,097 --> 01:38:58,808 Dar când cineva mai puternic atacă și îl învinge, 1500 01:38:59,559 --> 01:39:02,061 ia ia armura în care bărbatul avea încredere 1501 01:39:02,478 --> 01:39:04,147 și își împarte prada. 1502 01:39:06,107 --> 01:39:08,943 Cine nu este cu mine este împotriva mea 1503 01:39:09,068 --> 01:39:11,904 și oricine nu se adună cu mine, se împrăștie. 1504 01:39:13,239 --> 01:39:15,908 Când un spirit impur iese dintr-o persoană, 1505 01:39:16,367 --> 01:39:20,580 trece prin locuri aride căutând odihnă și nu îl găsește. 1506 01:39:21,164 --> 01:39:24,500 Apoi scrie: „Mă voi întoarce în casa pe care am plecat.” 1507 01:39:26,961 --> 01:39:27,962 Când ajunge... 1508 01:39:28,838 --> 01:39:31,466 găsește că casa este curățată și pus în ordine. 1509 01:39:32,049 --> 01:39:35,428 Apoi pleacă și ia alte șapte spirite mai rău decât el însuși 1510 01:39:35,803 --> 01:39:37,263 și intră și locuiesc acolo. 1511 01:39:38,598 --> 01:39:42,685 Și condiția finală a acelei persoane este mai rău decât primul." 1512 01:39:43,936 --> 01:39:47,607 În timp ce Isus spunea aceste lucruri, a strigat o femeie din mulțime, 1513 01:39:48,065 --> 01:39:51,486 „Binecuvântată este mama care te-a născut și te-a alăptat." 1514 01:39:53,488 --> 01:39:54,530 El a răspuns, 1515 01:39:55,156 --> 01:39:59,368 „Fericiți mai degrabă cei care aud Cuvântul lui Dumnezeu și ascultați-l.” 1516 01:39:59,869 --> 01:40:01,412 [vorbește aramaică] 1517 01:40:01,704 --> 01:40:04,040 [naratorul] Pe măsură ce mulțimile creșteau, Isus a spus... 1518 01:40:05,416 --> 01:40:06,959 „Aceasta este o generație rea. 1519 01:40:08,252 --> 01:40:09,629 Se cere un semn... 1520 01:40:10,546 --> 01:40:13,382 dar nimeni nu i se va da cu excepția semnului lui Iona. 1521 01:40:14,008 --> 01:40:16,052 Căci după cum Iona a fost un semn pentru Ninivieni, 1522 01:40:16,344 --> 01:40:19,430 așa va fi și Fiul Omului fii acestei generații. 1523 01:40:20,556 --> 01:40:23,017 Regina Sudului se va ridica la judecată 1524 01:40:23,100 --> 01:40:25,561 cu oamenii acestei generații și condamnați-i, 1525 01:40:26,354 --> 01:40:30,024 căci ea a venit de la marginile Pământului pentru a asculta înțelepciunea lui Solomon 1526 01:40:30,566 --> 01:40:32,860 și acum ceva mai mare decât Solomon este aici. 1527 01:40:33,986 --> 01:40:36,405 Bărbații din Ninive se va ridica la judecată 1528 01:40:36,572 --> 01:40:38,324 cu această generație și condamnați-o, 1529 01:40:38,741 --> 01:40:40,910 căci s-au pocăit la predicarea lui Iona 1530 01:40:41,827 --> 01:40:44,372 și acum ceva mai mare decât Iona este aici. 1531 01:40:46,332 --> 01:40:48,960 Nimeni nu aprinde o lampă și nu o pune într-un loc 1532 01:40:49,043 --> 01:40:51,629 unde va fi ascuns sau sub un castron. 1533 01:40:52,463 --> 01:40:54,590 În schimb, l-au pus pe suportul său, 1534 01:40:55,174 --> 01:40:57,468 ca cei care intră să vadă lumina. 1535 01:40:58,761 --> 01:41:00,680 Ochiul tău este lampa corpului tău. 1536 01:41:01,889 --> 01:41:03,266 Când ochii tăi sunt sănătoși, 1537 01:41:03,474 --> 01:41:05,851 tot corpul tău este, de asemenea, plin de lumină. 1538 01:41:07,103 --> 01:41:08,521 Dar când sunt nesănătoase, 1539 01:41:09,146 --> 01:41:11,315 corpul tău este și el plin de întuneric. 1540 01:41:13,150 --> 01:41:16,153 Atunci, ai grijă ca lumina din tine nu este întuneric. 1541 01:41:17,196 --> 01:41:21,242 Prin urmare, dacă întregul tău corp este plin de lumină și nicio parte din ea întunecată, 1542 01:41:21,534 --> 01:41:25,705 va fi la fel de plin de lumină ca atunci când o lampă își luminează asupra ta.” 1543 01:41:29,542 --> 01:41:31,294 Când Isus a terminat de vorbit, 1544 01:41:31,794 --> 01:41:33,921 un fariseu L-a invitat să mănânce cu el... 1545 01:41:35,006 --> 01:41:37,216 așa că a intrat și s-a întins la masă. 1546 01:41:39,677 --> 01:41:42,263 Dar fariseul a fost surprins când a observat că Iisus 1547 01:41:42,346 --> 01:41:44,140 nu m-am spălat mai întâi înainte de masă. 1548 01:41:47,101 --> 01:41:48,311 Atunci Domnul i-a spus: 1549 01:41:49,228 --> 01:41:53,107 „Acum, voi, farisei, curățați exteriorul paharului și al vasului... 1550 01:41:54,400 --> 01:41:57,403 dar în interior ești plin de lăcomie și răutatea. 1551 01:41:58,195 --> 01:41:59,280 Oameni proști. 1552 01:42:00,448 --> 01:42:03,784 Nu a făcut-o cel care a făcut exterior face și interiorul? 1553 01:42:04,619 --> 01:42:06,912 Dar acum în ceea ce privește ceea ce este în tine... 1554 01:42:08,122 --> 01:42:09,540 fii generos cu cei săraci... 1555 01:42:10,458 --> 01:42:12,418 și totul va fi curat pentru tine. 1556 01:42:13,544 --> 01:42:15,379 Vai de voi farisei, 1557 01:42:15,630 --> 01:42:17,840 pentru că îi dai lui Dumnezeu o zecime din menta ta, 1558 01:42:18,257 --> 01:42:21,052 rue și toate celelalte tipuri de ierburi de grădină 1559 01:42:21,594 --> 01:42:24,263 dar neglijezi justiția și dragostea lui Dumnezeu. 1560 01:42:25,473 --> 01:42:29,560 Ar fi trebuit să-l exersați pe acesta din urmă fără a-l lăsa pe primul nefăcut. 1561 01:42:30,353 --> 01:42:31,979 Vai de voi farisei, 1562 01:42:32,772 --> 01:42:35,483 pentru că îți plac cele mai importante locuri în sinagogi 1563 01:42:36,150 --> 01:42:38,486 și salutări respectuoase în piețe. 1564 01:42:39,654 --> 01:42:42,740 Vai de tine, pentru că sunteți ca mormintele nemarcate, 1565 01:42:42,865 --> 01:42:44,950 pe care oamenii trec fără să știe." 1566 01:42:45,076 --> 01:42:46,535 [vorbește aramaică] 1567 01:42:46,827 --> 01:42:49,080 [narator] Unul dintre experții în drept i-a răspuns, 1568 01:42:49,622 --> 01:42:53,376 „Învățător, când spui aceste lucruri, ne insultați și pe noi.” 1569 01:42:55,086 --> 01:42:58,214 Isus a răspuns, „Și voi experți în lege, 1570 01:42:58,506 --> 01:43:03,302 vai de tine pentru că încarci oameni cu poveri pe care cu greu le pot duce... 1571 01:43:04,345 --> 01:43:07,848 și voi înșivă nu veți ridica un deget să-i ajute." 1572 01:43:08,182 --> 01:43:09,809 [vorbește aramaică] 1573 01:43:09,934 --> 01:43:12,937 [narator] „Vai de tine, pentru că construiești morminte pentru profeți 1574 01:43:13,229 --> 01:43:15,272 și au fost strămoșii tăi cine i-a ucis." 1575 01:43:15,815 --> 01:43:17,358 [vorbește aramaică] 1576 01:43:17,733 --> 01:43:19,694 [naratorul] „Deci, mărturisești că aprobi 1577 01:43:19,902 --> 01:43:23,114 -de ceea ce au făcut strămoșii tăi... -[vorbește aramaică] 1578 01:43:23,447 --> 01:43:27,159 ...au ucis profeții și le construiești mormintele.” 1579 01:43:29,036 --> 01:43:31,872 [vorbește aramaică] 1580 01:43:33,708 --> 01:43:36,585 [narator] „Din cauza asta, Dumnezeu în înțelepciunea Sa a spus: 1581 01:43:37,044 --> 01:43:40,798 „Le voi trimite profeți și apostoli, pe unii dintre ei îi vor ucide 1582 01:43:40,881 --> 01:43:42,591 și pe alții îi vor persecuta.' 1583 01:43:43,634 --> 01:43:46,721 Prin urmare, această generație va fi responsabilă 1584 01:43:46,887 --> 01:43:48,264 pentru sângele tuturor profeților 1585 01:43:48,389 --> 01:43:51,183 care a fost vărsat de la începutul lumii. 1586 01:43:51,767 --> 01:43:54,603 Din sângele lui Abel sângele lui Zaharia, 1587 01:43:55,062 --> 01:43:57,606 care a fost ucis între altar și sanctuar. 1588 01:43:58,607 --> 01:43:59,734 Da, vă spun... 1589 01:44:00,693 --> 01:44:04,613 această generație va fi responsabilă pentru toate. 1590 01:44:06,282 --> 01:44:08,868 Vai de voi experți în Lege... 1591 01:44:10,494 --> 01:44:12,830 pentru că ați luat cheia la cunoaștere. 1592 01:44:15,583 --> 01:44:17,418 Voi înșivă nu ați intrat 1593 01:44:18,002 --> 01:44:20,212 și ați împiedicat cei care intrau." 1594 01:44:23,841 --> 01:44:25,551 Când Isus a ieșit afară, 1595 01:44:25,885 --> 01:44:29,346 fariseii și învățătorii Legii a început să i se opună cu înverșunare... 1596 01:44:30,222 --> 01:44:31,807 și să-L asedi cu întrebări, 1597 01:44:32,057 --> 01:44:34,518 așteaptă să-L prind în ceva ce ar putea spune. 1598 01:44:38,898 --> 01:44:42,276 Între timp, când o mulțime de multe mii se adunase, 1599 01:44:42,693 --> 01:44:44,570 încât călcau în picioare unul pe altul, 1600 01:44:45,237 --> 01:44:48,115 Isus a început să vorbească primul ucenicilor Săi, spunând... 1601 01:44:49,700 --> 01:44:52,411 „Fii în gardă împotriva drojdiei fariseilor, 1602 01:44:52,661 --> 01:44:53,913 care este ipocrizie. 1603 01:44:54,455 --> 01:44:57,500 Nu este nimic ascuns acesta nu va fi dezvăluit 1604 01:44:57,917 --> 01:45:00,294 sau ascunse care nu vor fi făcute cunoscute. 1605 01:45:02,129 --> 01:45:05,257 Ce ai spus în întuneric se vor auzi la lumina zilei... 1606 01:45:06,759 --> 01:45:09,637 și ce ai șoptit la ureche în camerele interioare... 1607 01:45:11,138 --> 01:45:13,182 va fi proclamat de pe acoperișuri. 1608 01:45:14,642 --> 01:45:16,185 Vă spun, prieteni, 1609 01:45:17,144 --> 01:45:21,482 nu vă fie frică de cei care ucid corpul și după aceea nu mai poate face. 1610 01:45:22,024 --> 01:45:24,485 Îți voi arăta de cine ar trebui să te temi. 1611 01:45:27,530 --> 01:45:30,449 Teme-te de cel care, după ce corpul tău a fost ucis, 1612 01:45:30,825 --> 01:45:33,285 are autoritatea să te arunce în iad. 1613 01:45:34,829 --> 01:45:37,414 Da, vă spun, temeți-vă de el. 1614 01:45:40,125 --> 01:45:43,212 Nu se vând cinci vrăbii pentru doi bănuți? 1615 01:45:44,171 --> 01:45:46,632 Totuși niciunul dintre ei nu este uitat de Dumnezeu. 1616 01:45:47,174 --> 01:45:50,469 Într-adevăr, chiar părul capului tău sunt toate numerotate. 1617 01:45:51,971 --> 01:45:56,350 Nu vă fie frică, valoriți mai mult decât multe vrăbii. 1618 01:45:57,226 --> 01:46:00,145 Îți spun eu, oricine mă recunoaște în mod public 1619 01:46:00,229 --> 01:46:03,065 înaintea altora, Fiul Omului va recunoaște și el 1620 01:46:03,148 --> 01:46:04,608 înaintea îngerilor lui Dumnezeu. 1621 01:46:05,234 --> 01:46:07,236 Dar oricine mă leapădă înaintea altora, 1622 01:46:07,653 --> 01:46:10,072 va fi renegat înaintea îngerilor lui Dumnezeu. 1623 01:46:10,990 --> 01:46:15,327 Și toți cei care vorbesc un cuvânt împotriva Fiului Omului va fi iertat... 1624 01:46:16,495 --> 01:46:18,998 dar oricine huliște împotriva Duhului Sfânt 1625 01:46:19,623 --> 01:46:20,791 nu va fi iertat. 1626 01:46:23,335 --> 01:46:26,881 Când ești dus în fața sinagogilor, conducători și autorități, 1627 01:46:27,214 --> 01:46:30,926 nu vă faceți griji despre cum vă veți apăra voi înșivă sau ce veți spune, 1628 01:46:31,302 --> 01:46:33,554 pentru Duhul Sfânt te va învăța în acel moment 1629 01:46:33,846 --> 01:46:35,347 ce ar trebui să spui." 1630 01:46:36,891 --> 01:46:38,434 Cineva din mulțime i-a spus... 1631 01:46:39,310 --> 01:46:42,938 „Învățător, spune-i fratelui meu să împartă moștenirea cu mine.” 1632 01:46:43,355 --> 01:46:45,190 -[vorbește aramaică] -[naratorul] Isus a răspuns... 1633 01:46:46,984 --> 01:46:51,322 „Omule, care m-a numit judecător sau un arbitru între voi?" 1634 01:46:52,114 --> 01:46:53,616 [vorbește aramaică] 1635 01:46:53,782 --> 01:46:56,118 [narator] Apoi le-a spus: „Atenție. 1636 01:46:56,952 --> 01:46:59,955 Fii în gardă împotriva tuturor felurilor de lăcomie, 1637 01:47:00,623 --> 01:47:03,959 viața nu constă într-o abundență a bunurilor." 1638 01:47:05,461 --> 01:47:07,129 Și le-a spus această pildă, 1639 01:47:07,880 --> 01:47:12,009 „Terenul unui anumit om bogat a dat o recoltă abundentă. 1640 01:47:12,593 --> 01:47:14,803 S-a gândit în sine: „Ce să fac? 1641 01:47:15,179 --> 01:47:17,264 Nu am unde să-mi depozitez recoltele.' 1642 01:47:18,432 --> 01:47:20,726 Apoi a spus: „Acesta este ceea ce voi face. 1643 01:47:22,394 --> 01:47:25,189 Îmi voi dărâma hambarele și construiește altele mai mari 1644 01:47:25,481 --> 01:47:27,942 și acolo îmi voi depozita surplusul de cereale. 1645 01:47:28,359 --> 01:47:30,986 Și îmi voi spune, „Ai o mulțime de cereale 1646 01:47:31,070 --> 01:47:32,488 a așternut mulți ani. 1647 01:47:33,155 --> 01:47:37,201 Ia-ți viața ușoară, mănâncă, bea și fii vesel.”’ 1648 01:47:39,620 --> 01:47:40,829 Dar Dumnezeu i-a spus... 1649 01:47:41,705 --> 01:47:42,831 „Prostule. 1650 01:47:43,874 --> 01:47:46,669 Chiar în această noapte viața ta va fi cerut de la dvs. 1651 01:47:51,507 --> 01:47:54,259 Atunci cine va primi ceea ce ați pregătit pentru tine?' 1652 01:47:56,261 --> 01:47:59,056 Așa va fi cu oricine stochează lucruri 1653 01:47:59,181 --> 01:48:02,434 pentru ei înșiși, dar nu este bogat față de Dumnezeu.” 1654 01:48:05,396 --> 01:48:07,398 Atunci Isus a spus ucenicilor Săi: 1655 01:48:07,856 --> 01:48:11,068 „De aceea vă spun, nu-ți face griji pentru viața ta, 1656 01:48:11,318 --> 01:48:14,488 ce vei mânca sau despre corpul tău, ce vei purta. 1657 01:48:15,155 --> 01:48:19,076 Pentru că viața este mai mult decât mâncare și corpul mai mult decât hainele. 1658 01:48:20,869 --> 01:48:22,121 Luați în considerare corbii. 1659 01:48:22,871 --> 01:48:24,623 Ei nu seamănă și nu culeg... 1660 01:48:25,791 --> 01:48:27,710 nu au nici un depozit sau hambar, 1661 01:48:28,377 --> 01:48:30,170 dar Dumnezeu îi hrănește. 1662 01:48:30,504 --> 01:48:33,048 Și cu cât mai valoros ești decât păsări. 1663 01:48:34,299 --> 01:48:38,804 Cine dintre voi, prin îngrijorare, poate adăuga o singură oră în viața ta? 1664 01:48:39,930 --> 01:48:41,849 Deoarece nu poți face acest lucru foarte mic, 1665 01:48:42,683 --> 01:48:44,143 de ce vă faceți griji pentru restul? 1666 01:48:45,561 --> 01:48:48,230 Gândiți-vă la modul în care cresc florile sălbatice. 1667 01:48:48,647 --> 01:48:50,733 Nu muncesc și nu se învârt. 1668 01:48:51,150 --> 01:48:54,987 Totuși vă spun, nici măcar Solomon în toată splendoarea lui 1669 01:48:55,237 --> 01:48:57,072 era îmbrăcat ca unul dintre aceștia. 1670 01:48:58,240 --> 01:49:00,868 Dacă așa se îmbracă Dumnezeu iarba câmpului, 1671 01:49:01,243 --> 01:49:04,705 care este aici astăzi și mâine este aruncat în foc, 1672 01:49:04,997 --> 01:49:06,999 cu cât mai mult te va îmbrăca... 1673 01:49:08,542 --> 01:49:10,127 tu de puțină credință. 1674 01:49:11,336 --> 01:49:14,506 Și nu-ți pune inima pe ce vei mânca sau bea 1675 01:49:15,632 --> 01:49:16,884 Nu vă faceți griji. 1676 01:49:17,509 --> 01:49:20,721 Pentru că lumea păgână aleargă după toate astfel de lucruri 1677 01:49:21,013 --> 01:49:23,098 și Tatăl tău știe că ai nevoie de ele. 1678 01:49:23,974 --> 01:49:26,935 Dar căutați împărăția Lui și aceste lucruri 1679 01:49:27,186 --> 01:49:28,812 va fi dat și vouă. 1680 01:49:32,232 --> 01:49:34,443 Nu-ți fie frică, turmă mică, 1681 01:49:34,777 --> 01:49:37,905 căci Tatăl vostru a fost plăcut sa-ti dau regatul. 1682 01:49:38,697 --> 01:49:41,325 Vând-ți bunurile și dă săracilor. 1683 01:49:41,825 --> 01:49:44,828 Oferiți-vă posete care nu se va uza, 1684 01:49:45,621 --> 01:49:48,165 o comoară în Rai care nu va eșua niciodată, 1685 01:49:48,499 --> 01:49:52,503 unde niciun hoț nu se apropie și nicio molie nu distruge. 1686 01:49:53,087 --> 01:49:57,132 Pentru unde este comoara ta, acolo va fi și inima ta. 1687 01:49:59,093 --> 01:50:00,761 Fii îmbrăcat pregătit pentru serviciu... 1688 01:50:02,012 --> 01:50:03,388 și păstrați lămpile aprinse, 1689 01:50:04,181 --> 01:50:07,851 ca niște servitori care își așteaptă stăpânul sa se intoarca de la un banchet de nunta... 1690 01:50:09,061 --> 01:50:10,729 ca atunci când vine și bate 1691 01:50:10,938 --> 01:50:13,065 pot deschide imediat ușa pentru el. 1692 01:50:13,899 --> 01:50:15,526 Va fi bine pentru acei servitori 1693 01:50:15,734 --> 01:50:18,403 al cărui stăpân le găsește mă uit când vine. 1694 01:50:18,737 --> 01:50:19,822 Adevărat vă spun, 1695 01:50:20,197 --> 01:50:22,157 se va îmbrăca singur să servească, 1696 01:50:22,825 --> 01:50:26,328 îi va pune să se încline la masă și vor veni și îi vor aștepta. 1697 01:50:28,122 --> 01:50:31,166 Va fi bine pentru acei servitori al cărui stăpân le găsește pregătite, 1698 01:50:31,834 --> 01:50:34,962 chiar dacă vine la mijloc de noapte sau spre zori. 1699 01:50:36,964 --> 01:50:38,090 Dar înțelegeți asta... 1700 01:50:39,091 --> 01:50:42,970 dacă proprietarul casei ar fi știut la ce oră venea hoțul, 1701 01:50:43,846 --> 01:50:46,098 nu și-ar fi lăsat casa fi spart în. 1702 01:50:46,974 --> 01:50:50,060 De asemenea, trebuie să fii pregătit pentru că Fiul Omului 1703 01:50:50,185 --> 01:50:52,980 va veni la o oră când nu te aștepți la el.” 1704 01:50:59,903 --> 01:51:03,574 a întrebat Peter, „Doamne, ne spui această pildă 1705 01:51:03,907 --> 01:51:05,117 sau tuturor?" 1706 01:51:05,742 --> 01:51:07,077 Domnul a răspuns: 1707 01:51:07,244 --> 01:51:09,788 „Cine este deci credinciosul și manager înțelept, 1708 01:51:10,038 --> 01:51:12,332 pe care stăpânul îl pune la conducere al slujitorilor săi 1709 01:51:12,541 --> 01:51:15,002 pentru a le oferi alocația de hrană la momentul potrivit? 1710 01:51:15,794 --> 01:51:17,504 Va fi bine pentru acel servitor 1711 01:51:17,754 --> 01:51:20,507 pe care stăpânul îl găsește făcând așa când se întoarce. 1712 01:51:21,049 --> 01:51:22,217 Adevărat vă spun, 1713 01:51:22,426 --> 01:51:25,053 îl va pune la conducere din toate bunurile sale. 1714 01:51:25,345 --> 01:51:27,181 Dar să presupunem că servitorul își spune: 1715 01:51:27,681 --> 01:51:30,017 „Stăpânul meu durează mult in viitor...' 1716 01:51:31,059 --> 01:51:33,145 și apoi începe să bată ceilalți servitori, 1717 01:51:33,395 --> 01:51:36,690 atât bărbați, cât și femei și să mănânce și să bea și îmbătă-te. 1718 01:51:38,066 --> 01:51:41,945 Stăpânul acelui servitor va veni într-o zi în care nu se așteaptă la el... 1719 01:51:45,115 --> 01:51:47,159 și la o oră nu-și dă seama. 1720 01:51:47,784 --> 01:51:49,161 El îl va tăia în bucăți 1721 01:51:49,453 --> 01:51:52,039 și atribuiți-i un loc cu cei necredincioși. 1722 01:51:54,041 --> 01:51:57,127 Servitorul care cunoaște voia stăpânului și nu se pregătește 1723 01:51:57,294 --> 01:51:59,004 sau nu face ceea ce vrea maestrul 1724 01:51:59,838 --> 01:52:01,965 va fi bătut cu multe lovituri. 1725 01:52:03,717 --> 01:52:06,887 Dar cel care nu știe și face lucruri care merită pedepsite 1726 01:52:07,095 --> 01:52:09,181 va fi bătut cu câteva lovituri. 1727 01:52:09,890 --> 01:52:11,850 De la toți cei cărora li sa dat mult, 1728 01:52:12,100 --> 01:52:13,644 se vor cere mult 1729 01:52:14,353 --> 01:52:16,688 și de la cel căruia i s-a încredințat cu mult, 1730 01:52:17,189 --> 01:52:18,899 se vor cere mult mai mult. 1731 01:52:22,736 --> 01:52:24,905 Am venit să aduc foc pe Pământ 1732 01:52:25,489 --> 01:52:27,532 și cât de mult aș vrea să fie deja aprins. 1733 01:52:29,701 --> 01:52:31,620 Dar am de suferit un botez... 1734 01:52:33,538 --> 01:52:36,917 și la ce constrângere mă aflu până când este finalizat. 1735 01:52:38,252 --> 01:52:40,587 Crezi că am venit să aduc pacea pe Pământ? 1736 01:52:41,004 --> 01:52:43,173 Nu, vă spun, dar diviziune. 1737 01:52:43,966 --> 01:52:48,095 De acum încolo vor fi cinci într-o familie împărțită unul împotriva celuilalt, 1738 01:52:48,553 --> 01:52:51,181 trei împotriva doi și doi împotriva trei. 1739 01:52:51,473 --> 01:52:55,519 Ei vor fi împărțiți, tată împotriva fiului și fiul împotriva tatălui, 1740 01:52:55,686 --> 01:52:58,397 mamă împotriva fiicei și fiica împotriva mamei, 1741 01:52:58,730 --> 01:53:00,607 soacră împotriva noră 1742 01:53:00,941 --> 01:53:03,235 și nora împotriva soacrei." 1743 01:53:04,486 --> 01:53:05,404 A spus mulțimii... 1744 01:53:06,446 --> 01:53:09,992 „Când vezi un nor rizând în vest, imediat spui, 1745 01:53:10,158 --> 01:53:12,703 „O să plouă”, și așa este. 1746 01:53:14,037 --> 01:53:15,998 Și când bate vântul de sud, spui: 1747 01:53:16,290 --> 01:53:18,792 „Va fi cald” și este. 1748 01:53:20,794 --> 01:53:21,837 Ipocriti! 1749 01:53:22,462 --> 01:53:24,214 Știi cum să interpretezi aspectul 1750 01:53:24,339 --> 01:53:25,757 al Pământului și al cerului. 1751 01:53:27,050 --> 01:53:30,262 Cum de nu știi cum să interpretăm acest timp prezent? 1752 01:53:31,430 --> 01:53:34,182 De ce nu judecați singuri ce este corect? 1753 01:53:36,601 --> 01:53:38,979 În timp ce mergi cu adversarul tău magistratului, 1754 01:53:39,855 --> 01:53:41,857 încearcă din greu să fii împăcat pe drum... 1755 01:53:43,775 --> 01:53:46,653 sau adversarul tău te poate duce la judecător 1756 01:53:46,862 --> 01:53:48,822 și judecătorul te predau ofițerului 1757 01:53:49,156 --> 01:53:51,074 și ofițerul te aruncă în închisoare. 1758 01:53:52,617 --> 01:53:55,037 Îți spun că nu vei ieși 1759 01:53:55,412 --> 01:53:57,581 până când ați plătit ultimul ban." 1760 01:54:01,335 --> 01:54:05,589 Acum erau câțiva prezenți în acel moment care i-a spus lui Isus despre galileeni 1761 01:54:05,756 --> 01:54:08,258 al cărui sânge îl amestecase Pilat cu sacrificiile lor. 1762 01:54:09,593 --> 01:54:13,221 Isus a răspuns: „Crezi că acești galileeni 1763 01:54:13,430 --> 01:54:15,849 erau mai rău păcătoși decât toți ceilalți galileeni 1764 01:54:15,974 --> 01:54:17,476 pentru că au suferit așa? 1765 01:54:18,018 --> 01:54:19,269 Îți spun că nu. 1766 01:54:19,811 --> 01:54:22,773 Dar dacă nu te pocăiești, și voi veți pieri cu toții. 1767 01:54:23,106 --> 01:54:27,569 Sau cei 18 care au murit când turnul în Siloam a căzut peste ei, 1768 01:54:28,362 --> 01:54:32,574 crezi că au fost mai vinovați decât toți ceilalți care trăiesc în Ierusalim? 1769 01:54:34,034 --> 01:54:35,160 Îți spun că nu. 1770 01:54:36,244 --> 01:54:40,248 Dar dacă nu te pocăiești, și voi veți pieri cu toții.” 1771 01:54:43,710 --> 01:54:45,170 Apoi a spus această pildă, 1772 01:54:46,004 --> 01:54:48,632 „Un bărbat avea un smochin crește în via lui 1773 01:54:49,257 --> 01:54:51,885 și s-a dus să caute fructe pe el dar nu am găsit niciunul. 1774 01:54:53,178 --> 01:54:55,555 Așadar, i-a spus bărbatului care a avut grijă a viei, 1775 01:54:56,139 --> 01:54:59,643 „De trei ani acum vin ca să caut fructe pe acest smochin 1776 01:54:59,768 --> 01:55:00,977 și nu am găsit niciunul. 1777 01:55:01,603 --> 01:55:02,562 Tăiați-l. 1778 01:55:03,230 --> 01:55:04,981 De ce ar trebui să consume solul?' 1779 01:55:06,358 --> 01:55:07,943 „Domnule”, a răspuns bărbatul... 1780 01:55:08,944 --> 01:55:13,198 'lasă în pace încă un an și voi săpa în jurul lui și îl voi fertiliza. 1781 01:55:13,740 --> 01:55:16,159 Dacă va da roade anul viitor, bine. 1782 01:55:16,701 --> 01:55:19,204 Dacă nu, atunci tăiați-o.” 1783 01:55:27,671 --> 01:55:31,675 [vorbește aramaică] 1784 01:55:39,015 --> 01:55:41,184 [narator] Într-un Sabat, Isus învăța 1785 01:55:41,268 --> 01:55:42,644 într-una din sinagogi... 1786 01:55:44,062 --> 01:55:48,024 și o femeie era acolo care fusese schilodit de un spirit timp de 18 ani. 1787 01:55:48,191 --> 01:55:50,152 [vorbește aramaică] 1788 01:55:52,446 --> 01:55:55,407 [narator] Era aplecată și nu se putea îndrepta deloc. 1789 01:55:58,827 --> 01:56:02,581 Când Isus a văzut-o, a chemat-o înainte și i-a spus: 1790 01:56:02,831 --> 01:56:06,084 „Femeie, ești eliberat de infirmitatea ta.” 1791 01:56:12,507 --> 01:56:14,050 Apoi și-a pus mâinile pe ea... 1792 01:56:15,594 --> 01:56:17,888 și imediat s-a îndreptat... 1793 01:56:23,727 --> 01:56:25,020 și l-a lăudat pe Dumnezeu. 1794 01:56:27,022 --> 01:56:30,108 Infuriat pentru că Isus vindecase în Sabat, 1795 01:56:30,442 --> 01:56:32,402 conducătorul sinagogii a spus oamenilor: 1796 01:56:32,986 --> 01:56:34,738 „Sunt șase zile pentru muncă. 1797 01:56:35,405 --> 01:56:37,574 Așadar, vino și fii vindecat în acele zile, 1798 01:56:37,866 --> 01:56:39,451 nu în Sabat.” 1799 01:56:39,868 --> 01:56:43,788 -Domnul i-a răspuns: „Ipocriți!” -[vorbește aramaică] 1800 01:56:45,749 --> 01:56:47,334 [naratorul] „Nu fiecare dintre voi în Sabat 1801 01:56:47,459 --> 01:56:50,170 desleagă-ți boul sau măgarul de la tarabă 1802 01:56:50,378 --> 01:56:52,047 și să-l conduci să-i dea apă? 1803 01:56:53,924 --> 01:56:56,885 Atunci nu ar trebui această femeie, o fiică a lui Avraam, 1804 01:56:57,093 --> 01:57:00,263 pe care Satana l-a ținut legat de 18 ani lungi... 1805 01:57:01,348 --> 01:57:04,351 fii eliberat în ziua de Sabat de ce a legat-o?" 1806 01:57:04,684 --> 01:57:06,520 [vorbește aramaică] 1807 01:57:06,645 --> 01:57:10,315 [narator] Când a spus asta, toți adversarii săi au fost umiliți. 1808 01:57:12,067 --> 01:57:13,360 Dar oamenii au fost încântați 1809 01:57:13,443 --> 01:57:15,570 cu toate lucrurile minunate făcea. 1810 01:57:17,155 --> 01:57:20,700 Atunci Isus a întrebat: „Cum este împărăția lui Dumnezeu? 1811 01:57:20,992 --> 01:57:22,577 Cu ce să-l compar? 1812 01:57:24,579 --> 01:57:26,164 Este ca un semințe de muștar, 1813 01:57:26,331 --> 01:57:28,583 pe care un om l-a luat și a plantat în grădina lui.” 1814 01:57:28,708 --> 01:57:30,919 [vorbește aramaică] 1815 01:57:31,044 --> 01:57:33,046 [narator] „A crescut și a devenit copac 1816 01:57:33,547 --> 01:57:35,966 și păsările s-au cocoțat în ramurile ei.” 1817 01:57:36,091 --> 01:57:38,343 [vorbește aramaică] 1818 01:57:38,510 --> 01:57:40,804 [narator] A întrebat din nou, „Cu ce să compar 1819 01:57:40,929 --> 01:57:42,222 Împărăția lui Dumnezeu la? 1820 01:57:44,057 --> 01:57:49,437 Este ca drojdia pe care a luat-o o femeie și amestecat în aproximativ 60 de lire de făină... 1821 01:57:50,855 --> 01:57:53,567 până când a lucrat pe tot aluatul." 1822 01:58:03,118 --> 01:58:05,579 Apoi Isus a trecut prin orașe și sate, 1823 01:58:06,121 --> 01:58:08,540 învățând în timp ce se îndrepta spre Ierusalim. 1824 01:58:12,252 --> 01:58:13,295 L-a întrebat cineva, 1825 01:58:13,837 --> 01:58:17,173 „Doamne, sunt doar câțiva oameni va fi salvat?" 1826 01:58:17,632 --> 01:58:22,596 El le-a spus: „Fă toate eforturile pentru a intra pe ușa îngustă, 1827 01:58:23,305 --> 01:58:26,016 pentru că mulți, vă spun eu, va încerca să intre 1828 01:58:26,641 --> 01:58:28,018 și nu va putea. 1829 01:58:28,518 --> 01:58:31,438 Odată proprietarul casei se ridică și închide ușa, 1830 01:58:31,646 --> 01:58:33,773 vei sta afară bătând și implorând, 1831 01:58:33,898 --> 01:58:35,984 „Domnule, deschideți-ne ușa.” 1832 01:58:37,611 --> 01:58:38,737 Dar el va răspunde, 1833 01:58:39,112 --> 01:58:41,823 „Nu te cunosc sau de unde vii.” 1834 01:58:42,449 --> 01:58:45,243 Atunci vei spune, „Am mâncat și am băut cu tine 1835 01:58:45,702 --> 01:58:47,370 și ai predat pe străzile noastre.' 1836 01:58:48,788 --> 01:58:49,873 Dar el va răspunde... 1837 01:58:51,082 --> 01:58:53,835 „Nu te cunosc sau de unde vii.” 1838 01:58:55,170 --> 01:58:58,173 Departe de mine, voi toți cei răi!' 1839 01:58:58,965 --> 01:59:01,801 Acolo va fi plâns și scrâșnirea dinților, 1840 01:59:02,552 --> 01:59:04,596 când îi vezi pe Avraam, Isaac și Iacov 1841 01:59:04,846 --> 01:59:06,681 și toți profeții în împărăția lui Dumnezeu, 1842 01:59:07,599 --> 01:59:09,434 dar voi înșivă sunteți aruncați afară. 1843 01:59:10,060 --> 01:59:12,937 Oamenii vor veni din est și vest și nord și sud 1844 01:59:13,355 --> 01:59:16,316 și își vor lua locul la sărbătoare în împărăția lui Dumnezeu. 1845 01:59:17,150 --> 01:59:20,487 Într-adevăr, sunt cei care sunt ultimii cine va fi primul 1846 01:59:21,071 --> 01:59:23,365 și primul cine va fi ultimul." 1847 01:59:26,743 --> 01:59:29,829 [vorbește aramaică] 1848 01:59:34,626 --> 01:59:38,421 [povestitor] Pe vremea aceea, niște farisei a venit la Isus și i-a spus... 1849 01:59:39,881 --> 01:59:41,883 „Părăsiți acest loc și mergeți în altă parte. 1850 01:59:42,300 --> 01:59:43,802 Irod vrea să te omoare.” 1851 01:59:44,552 --> 01:59:45,428 A răspuns... 1852 01:59:46,346 --> 01:59:50,058 „Du-te și spune-i vulpei că voi continua să conduc din demoni 1853 01:59:50,225 --> 01:59:52,769 și vindecarea oamenilor azi și mâine 1854 01:59:52,894 --> 01:59:55,522 și în a treia zi, Îmi voi atinge scopul.” 1855 01:59:55,772 --> 01:59:57,440 [vorbește aramaică] 1856 01:59:58,608 --> 02:00:02,028 [narator] „În orice caz, trebuie să apăs pe azi și mâine și a doua zi, 1857 02:00:02,445 --> 02:00:06,241 căci cu siguranță niciun profet nu poate muri în afara Ierusalimului. 1858 02:00:09,911 --> 02:00:14,249 Ierusalim, Ierusalim, tu care ucizi pe profeți 1859 02:00:14,374 --> 02:00:16,167 și ucideți cu pietre pe cei trimiși la voi... 1860 02:00:17,460 --> 02:00:20,380 de câte ori mi-am dorit să mă adun copiii tăi împreună, 1861 02:00:20,630 --> 02:00:23,550 în timp ce o găină își adună puii sub aripile ei, 1862 02:00:24,092 --> 02:00:25,510 și nu ești dispus. 1863 02:00:26,219 --> 02:00:29,389 Uite, casa ta ți-a fost lăsată pustie. 1864 02:00:29,597 --> 02:00:32,851 Îți spun eu, nu mă vei mai vedea până nu spui, 1865 02:00:33,351 --> 02:00:37,021 „Binecuvântat este cel ce vine în nume al Domnului.” 1866 02:00:47,240 --> 02:00:50,243 Un Sabat, când Isus a mers să mănânce în casă 1867 02:00:50,326 --> 02:00:53,830 a unui fariseu proeminent, a fost urmărit cu atenție. 1868 02:00:55,039 --> 02:00:59,502 Acolo în fața lui era un bărbat care suferea de la umflarea anormală a corpului său. 1869 02:01:01,921 --> 02:01:04,841 Iisus i-a întrebat pe farisei și experți în drept... 1870 02:01:06,134 --> 02:01:08,970 „Este permis să vindeci în Sabat sau nu?" 1871 02:01:09,763 --> 02:01:11,097 Dar au rămas tăcuți. 1872 02:01:12,682 --> 02:01:14,809 Așa că luați mâna pe bărbat, 1873 02:01:15,310 --> 02:01:17,854 l-a vindecat și l-a trimis pe drumul său. 1874 02:01:19,272 --> 02:01:20,940 [vorbește aramaică] 1875 02:01:21,858 --> 02:01:23,026 [narator] Apoi i-a întrebat... 1876 02:01:24,360 --> 02:01:27,363 - „Dacă unul dintre voi are un copil sau un bou... -[vorbește aramaică] 1877 02:01:27,655 --> 02:01:29,824 ...care cade într-o fântână în ziua de Sabat... 1878 02:01:31,576 --> 02:01:33,369 Nu îl vei scoate imediat?" 1879 02:01:34,829 --> 02:01:36,372 Și nu au avut nimic de spus. 1880 02:01:38,124 --> 02:01:42,128 Când a observat cum au fost oaspeții am ales locurile de onoare la masă, 1881 02:01:42,587 --> 02:01:43,880 le-a spus această pildă... 1882 02:01:45,423 --> 02:01:47,675 „Când cineva te invită la o nuntă... 1883 02:01:48,760 --> 02:01:50,345 nu lua locul de onoare, 1884 02:01:50,929 --> 02:01:54,349 pentru o persoană mai distinsă decât tine Este posibil să fi fost invitat. 1885 02:01:54,724 --> 02:01:57,185 Dacă da, gazda care v-a invitat pe amândoi 1886 02:01:57,352 --> 02:02:00,355 va veni și vă va spune: „Dă-ți acestei persoane locul tău.” 1887 02:02:00,814 --> 02:02:04,859 Atunci, umilit, va trebui să iei locul cel mai puțin important. 1888 02:02:05,401 --> 02:02:09,447 Dar când ești invitat, ocupă locul cel mai de jos... 1889 02:02:10,490 --> 02:02:12,033 pentru ca atunci când vine gazda ta, 1890 02:02:12,200 --> 02:02:15,995 îți va spune, „Prietene, mută-te într-un loc mai bun.” 1891 02:02:16,412 --> 02:02:19,415 Atunci vei fi onorat în prezența tuturor celorlalți oaspeți.” 1892 02:02:19,749 --> 02:02:20,834 [vorbește aramaică] 1893 02:02:21,501 --> 02:02:24,337 [narator] „Pentru toți cei care înalță ei înșiși vor fi umiliți 1894 02:02:25,046 --> 02:02:28,174 și cei care umilesc ei înșiși vor fi înălțați.” 1895 02:02:29,384 --> 02:02:30,927 Atunci Isus a spus gazdei sale... 1896 02:02:32,428 --> 02:02:34,013 „Când oferiți un prânz sau o cină, 1897 02:02:34,722 --> 02:02:37,267 nu vă invitați prietenii, frații sau surorile tale, 1898 02:02:37,350 --> 02:02:39,269 rudele tale sau vecinii tăi bogați, 1899 02:02:39,561 --> 02:02:43,815 dacă o faci, ei te pot invita înapoi și astfel vei fi rambursat.” 1900 02:02:44,899 --> 02:02:46,067 [vorbește aramaică] 1901 02:02:46,192 --> 02:02:47,819 [narator] „Dar când dai un banchet... 1902 02:02:48,695 --> 02:02:49,737 invită-i pe săraci... 1903 02:02:51,322 --> 02:02:54,117 -infirmiul, șchiopul... -[vorbește aramaică] 1904 02:02:54,242 --> 02:02:55,118 ...orbul... 1905 02:02:55,952 --> 02:02:57,245 și vei fi binecuvântat. 1906 02:02:58,371 --> 02:03:00,540 Deși nu te pot plăti, 1907 02:03:00,874 --> 02:03:04,419 vei fi răsplătit la înviere al celor drepți.” 1908 02:03:04,544 --> 02:03:06,504 [vorbește aramaică] 1909 02:03:06,629 --> 02:03:10,091 [narator] Când unul dintre cei de la masă Cu el a auzit aceasta, i-a spus lui Isus... 1910 02:03:11,175 --> 02:03:15,221 „Ferice de cel care va mânca la sărbătoarea din Împărăția lui Dumnezeu.” 1911 02:03:16,681 --> 02:03:17,891 Isus a răspuns... 1912 02:03:18,975 --> 02:03:21,769 „Un anumit om se pregătea un banchet grozav 1913 02:03:22,145 --> 02:03:23,813 și a invitat mulți oaspeți. 1914 02:03:26,816 --> 02:03:28,776 La ora banchetului și-a trimis servitorul 1915 02:03:28,943 --> 02:03:30,695 să spun celor care au fost invitați, 1916 02:03:31,195 --> 02:03:33,406 „Vino, căci totul este acum gata.” 1917 02:03:34,866 --> 02:03:37,785 Dar toți deopotrivă au început să caute scuze. 1918 02:03:39,120 --> 02:03:40,038 Primul a spus... 1919 02:03:41,539 --> 02:03:44,500 „Tocmai am cumpărat un câmp și trebuie să merg să văd. 1920 02:03:44,876 --> 02:03:46,085 Vă rog să mă scuzați.' 1921 02:03:47,128 --> 02:03:50,465 „Altul a spus, Tocmai am cumpărat cinci juguri de boi 1922 02:03:50,757 --> 02:03:53,509 și sunt pe cale să le încerc. Vă rog să mă scuzați.' 1923 02:03:54,469 --> 02:03:58,473 Încă un altul a spus: „Tocmai m-am căsătorit, deci nu pot veni.' 1924 02:04:00,725 --> 02:04:04,145 Servitorul s-a întors și a raportat acest lucru stăpânului său. 1925 02:04:05,104 --> 02:04:07,065 Apoi proprietarul casei s-a supărat 1926 02:04:07,732 --> 02:04:12,236 și a poruncit slujitorului său: „Ieși repede afară pe străzile și aleile orașului 1927 02:04:12,570 --> 02:04:15,573 și aduceți săracii, schilozii, orbul și șchiopul.' 1928 02:04:18,534 --> 02:04:20,370 „Domnule”, a spus servitorul, 1929 02:04:20,828 --> 02:04:24,040 „ceea ce ați comandat a fost făcut dar mai este loc.' 1930 02:04:24,499 --> 02:04:26,376 Apoi stăpânul a spus slujitorului său, 1931 02:04:26,709 --> 02:04:30,213 „Ieșiți pe drumuri și pe străzile de țară și obligă-i să intre, 1932 02:04:30,463 --> 02:04:32,048 pentru ca casa mea să fie plină. 1933 02:04:33,257 --> 02:04:36,302 Îți spun eu, nu unul dintre cei care au fost invitați 1934 02:04:36,552 --> 02:04:38,471 voi gusta din banchetul meu.” 1935 02:04:43,559 --> 02:04:47,814 [palavrie indistinta] 1936 02:04:50,608 --> 02:04:54,737 Mulțime mari călătoreau cu Isus și întorcându-se către ei, a spus: 1937 02:04:55,279 --> 02:04:59,033 „Dacă vine cineva la mine și nu urăște tatăl și mama, 1938 02:04:59,242 --> 02:05:01,327 soție și copii, frați și surori... 1939 02:05:02,537 --> 02:05:04,455 da, chiar și propria lor viață, 1940 02:05:05,081 --> 02:05:07,542 o astfel de persoană nu poate fi discipolul meu. 1941 02:05:09,252 --> 02:05:13,798 Și oricine nu își poartă crucea și urmează-mă nu pot fi ucenicul meu.” 1942 02:05:14,882 --> 02:05:17,385 [vorbește aramaică] 1943 02:05:19,053 --> 02:05:21,222 [narator] „Să presupunem că unul dintre voi vrea a construi un turn. 1944 02:05:21,597 --> 02:05:24,183 Nu vrei mai întâi să te așezi și să estimezi costul 1945 02:05:24,350 --> 02:05:26,394 pentru a vedea dacă aveți suficienți bani pentru a-l finaliza? 1946 02:05:26,936 --> 02:05:29,939 Pentru dacă pui temelia și nu sunt capabili să-l termine... 1947 02:05:31,024 --> 02:05:33,901 toți cei care îl vor vedea vă vor ridiculiza, spunând, 1948 02:05:34,027 --> 02:05:37,739 „Această persoană a început să construiască și nu am reușit să termine.' 1949 02:05:40,658 --> 02:05:43,911 Sau să presupunem că un rege este pe cale să intre în război împotriva altui rege. 1950 02:05:44,162 --> 02:05:48,291 Nu va sta mai întâi să ia în considerare dacă este capabil cu 10.000 de oameni 1951 02:05:48,458 --> 02:05:52,003 a se opune celui care vine împotriva lui cu 20.000? 1952 02:05:53,254 --> 02:05:55,757 Dacă nu poate, va trimite o delegație 1953 02:05:55,965 --> 02:06:00,136 în timp ce celălalt este încă departe și va cere condiții de pace. 1954 02:06:02,138 --> 02:06:05,391 În același mod, cei dintre voi care nu renunță la tot 1955 02:06:05,516 --> 02:06:08,436 ai nu pot fi discipolii mei. 1956 02:06:12,523 --> 02:06:13,608 Sarea este bună... 1957 02:06:14,484 --> 02:06:18,821 dar dacă își pierde salinitatea, cum poate fi sărat din nou? 1958 02:06:20,698 --> 02:06:24,118 Nu este nici potrivit pentru sol nici pentru grămada de gunoi de grajd... 1959 02:06:24,952 --> 02:06:26,162 este aruncat. 1960 02:06:26,996 --> 02:06:30,541 Cine are urechi să audă, să audă.” 1961 02:06:35,046 --> 02:06:39,383 Acum vameșii și păcătoșii toți se adunau în jur să-L asculte pe Isus. 1962 02:06:39,801 --> 02:06:41,677 Dar fariseii și profesorii de Lege 1963 02:06:41,761 --> 02:06:45,223 a mormăit: „Omul acesta îi primește pe păcătoși și mănâncă cu ei." 1964 02:06:45,473 --> 02:06:48,643 [vorbește aramaică] 1965 02:06:48,810 --> 02:06:50,603 [naratorul] Apoi Isus le-a spus această pildă... 1966 02:06:50,686 --> 02:06:53,064 [vorbește aramaică] 1967 02:06:53,648 --> 02:06:57,568 ... „Să presupunem că unul dintre voi are 100 de oi și pierde unul dintre ei." 1968 02:06:57,693 --> 02:06:59,278 [behăit de oaie] 1969 02:06:59,987 --> 02:07:02,532 [narator] „Nu părăsește 99 în țara deschisă 1970 02:07:02,824 --> 02:07:05,409 și du-te după oaia pierdută până când îl găsește? 1971 02:07:09,747 --> 02:07:10,873 Și când o găsește... 1972 02:07:12,583 --> 02:07:15,461 îl pune cu bucurie pe umeri și pleacă acasă. 1973 02:07:21,259 --> 02:07:24,011 Apoi își sună prietenii și vecinii împreună și spune: 1974 02:07:24,220 --> 02:07:27,515 „Bucură-te cu mine, Mi-am găsit oaia pierdută.' 1975 02:07:29,892 --> 02:07:33,229 Îți spun asta în același mod va fi mai multă bucurie 1976 02:07:33,312 --> 02:07:35,565 în Rai pentru un păcătos care se pocăiește... 1977 02:07:36,566 --> 02:07:40,111 decât peste 99 de persoane drepte care nu trebuie să se pocăiască.” 1978 02:07:40,361 --> 02:07:42,363 [vorbește aramaică] 1979 02:07:45,616 --> 02:07:48,911 [narator] „Sau să presupunem că o femeie are zece monede de argint și pierde una. 1980 02:07:53,124 --> 02:07:54,500 Nu aprinde ea o lampă... 1981 02:07:56,752 --> 02:07:59,797 măturați casa și căutați cu atenție până când îl găsește? 1982 02:08:01,424 --> 02:08:03,801 Și când o găsește, își sună prietenii 1983 02:08:03,968 --> 02:08:06,846 și vecinii împreună și spune: „Bucură-te cu mine, 1984 02:08:07,430 --> 02:08:09,348 Mi-am găsit moneda pierdută.' 1985 02:08:11,058 --> 02:08:12,310 În același fel, vă spun... 1986 02:08:13,394 --> 02:08:15,980 există bucurie în prezență a îngerilor lui Dumnezeu 1987 02:08:16,105 --> 02:08:17,857 peste un păcătos care se pocăiește.” 1988 02:08:18,524 --> 02:08:21,360 [vorbește aramaică] 1989 02:08:22,612 --> 02:08:23,738 [narator] Isus a continuat, 1990 02:08:24,238 --> 02:08:26,490 „A fost un bărbat care avea doi fii. 1991 02:08:27,158 --> 02:08:29,035 Cel mai tânăr i-a spus tatălui său: 1992 02:08:29,535 --> 02:08:32,121 „Tată, dă-mi partea mea din moșie.” 1993 02:08:32,622 --> 02:08:35,291 Așadar, și-a împărțit proprietatea între ei. 1994 02:08:36,709 --> 02:08:40,463 Nu mult după aceea, fiul mai mic a adunat tot ce avea, 1995 02:08:40,922 --> 02:08:42,590 plecat spre o țară îndepărtată... 1996 02:08:43,966 --> 02:08:46,844 și acolo și-a risipit averea în viața sălbatică. 1997 02:08:49,388 --> 02:08:51,098 După ce a cheltuit totul, 1998 02:08:51,724 --> 02:08:54,185 a fost o foamete severă în toată acea țară 1999 02:08:54,518 --> 02:08:56,020 și a început să aibă nevoie. 2000 02:08:57,313 --> 02:09:00,399 Așadar, s-a dus și s-a angajat un cetățean al țării respective... 2001 02:09:02,318 --> 02:09:05,112 care l-a trimis pe câmpurile lui să hrănească porcii. 2002 02:09:06,530 --> 02:09:09,951 Tânjea să-și umple stomacul cu păstăile pe care le mâncau porcii... 2003 02:09:11,786 --> 02:09:13,537 dar nimeni nu i-a dat nimic. 2004 02:09:17,500 --> 02:09:19,877 Când și-a revenit în fire, a spus... 2005 02:09:21,295 --> 02:09:24,465 „Câți dintre servitorii angajați ai tatălui meu au mâncare de rezervă 2006 02:09:25,216 --> 02:09:27,260 și iată că mor de foame. 2007 02:09:28,594 --> 02:09:31,764 Voi porni și mă voi întoarce la tatăl meu și spune-i: 2008 02:09:31,889 --> 02:09:35,518 „Tată, am păcătuit împotriva Cerului și împotriva ta. 2009 02:09:36,811 --> 02:09:39,188 Nu mai sunt demn să fiu numit fiul tău. 2010 02:09:39,647 --> 02:09:41,941 Fă-mă ca unul dintre angajații tăi.”’ 2011 02:09:42,441 --> 02:09:43,818 [vorbește aramaică] 2012 02:09:43,943 --> 02:09:46,153 [naratorul] „Așadar, s-a ridicat și s-a dus la tatăl său. 2013 02:09:49,657 --> 02:09:53,035 Dar când era încă departe, tatăl lui l-a văzut... 2014 02:09:54,829 --> 02:09:56,747 și a fost plin de compasiune pentru el. 2015 02:09:57,623 --> 02:09:58,916 A fugit la fiul său, 2016 02:09:59,292 --> 02:10:01,460 și-a aruncat brațele în jurul lui și l-am sărutat." 2017 02:10:01,961 --> 02:10:03,713 [râde] 2018 02:10:03,921 --> 02:10:06,966 [narator] „Fiul i-a spus: ‘Tată, am păcătuit 2019 02:10:07,133 --> 02:10:08,801 împotriva Cerului și împotriva ta. 2020 02:10:10,636 --> 02:10:13,222 Nu mai sunt demn să fiu numit fiul tău.' 2021 02:10:16,100 --> 02:10:17,768 Dar tatăl le-a spus slujitorilor săi: 2022 02:10:18,227 --> 02:10:21,063 „Repede, adu cel mai bun halat și pune-l pe el. 2023 02:10:21,772 --> 02:10:24,817 Pune-i un inel pe deget și sandale în picioare. 2024 02:10:25,735 --> 02:10:27,778 Aduceți vițelul îngrășat și omorâți-l. 2025 02:10:29,030 --> 02:10:30,990 Hai să facem o sărbătoare și să sărbătorim. 2026 02:10:32,450 --> 02:10:36,120 Căci acest fiu al meu era mort și este din nou în viață, 2027 02:10:36,912 --> 02:10:39,498 a fost pierdut și a fost găsit.” 2028 02:10:39,623 --> 02:10:41,959 [palavrie indistinta] 2029 02:10:42,126 --> 02:10:44,003 [narator] „Deci, au început să sărbătorească. 2030 02:10:48,299 --> 02:10:50,926 Între timp, fiul mai mare era pe câmp. 2031 02:10:51,594 --> 02:10:55,139 Când s-a apropiat de casă, a auzit muzică și dans. 2032 02:10:58,684 --> 02:11:02,605 Așa că a chemat unul dintre servitori și l-a întrebat ce se întâmplă. 2033 02:11:03,606 --> 02:11:05,983 „Fratele tău a venit”, a răspuns el... 2034 02:11:08,986 --> 02:11:11,364 „și tatăl tău a ucis vițelul îngrășat 2035 02:11:11,822 --> 02:11:14,075 pentru că îl are înapoi sănătos și sigur.' 2036 02:11:15,159 --> 02:11:18,079 Fratele mai mare s-a supărat și a refuzat să intre. 2037 02:11:19,955 --> 02:11:22,583 Așadar, tatăl său a ieșit și a implorat cu el. 2038 02:11:23,417 --> 02:11:25,669 Dar el a răspuns tatălui său: „Uite... 2039 02:11:26,754 --> 02:11:30,674 în toți acești ani am fost sclav pentru tine și nu ți-a respectat niciodată ordinele. 2040 02:11:32,343 --> 02:11:36,472 Totuși nu mi-ai dat nici măcar o capră tânără ca să pot sărbători cu prietenii mei. 2041 02:11:37,723 --> 02:11:40,351 Dar când acest fiu al tău care a risipit 2042 02:11:40,434 --> 02:11:44,855 proprietatea ta cu prostituate vine acasă, tu ucizi vițelul îngrășat pentru el.' 2043 02:11:48,025 --> 02:11:50,069 „Fiul meu”, a spus tatăl, 2044 02:11:50,945 --> 02:11:52,571 „ești mereu cu mine... 2045 02:11:54,115 --> 02:11:56,075 și tot ce am este al tău. 2046 02:11:57,868 --> 02:11:59,954 Dar a trebuit să sărbătorim și să ne bucurăm 2047 02:12:00,121 --> 02:12:03,416 pentru că acest frate al tău era mort și este din nou în viață. 2048 02:12:04,250 --> 02:12:06,585 A fost pierdut și a fost găsit.” 2049 02:12:12,174 --> 02:12:14,385 [narator] Isus le-a spus ucenicilor Săi... 2050 02:12:15,261 --> 02:12:16,387 „A fost un om bogat 2051 02:12:16,762 --> 02:12:19,849 al cărui manager a fost acuzat de risipă bunurile sale. 2052 02:12:20,349 --> 02:12:24,270 Așa că l-a chemat și l-a întrebat, „Ce aud despre tine? 2053 02:12:24,437 --> 02:12:28,691 Dați un cont despre managementul dvs. pentru că nu mai poți fi manager.' 2054 02:12:31,694 --> 02:12:34,905 Managerul și-a spus: „Ce să fac acum? 2055 02:12:35,239 --> 02:12:38,993 Stăpânul meu îmi ia slujba. Nu sunt suficient de puternic pentru a săpat 2056 02:12:39,160 --> 02:12:40,494 și mi-e rușine să cerșesc. 2057 02:12:40,828 --> 02:12:43,789 Știu ce voi face atunci când pierd slujba mea aici 2058 02:12:43,914 --> 02:12:46,167 oamenii mă vor primi în casele lor.' 2059 02:12:49,128 --> 02:12:52,006 Așa că i-a chemat pe fiecare dintre datornicii stăpânului său. 2060 02:12:52,506 --> 02:12:55,843 L-a întrebat pe primul, „Cât îi datorezi stăpânului meu?” 2061 02:12:57,261 --> 02:13:00,639 „Nouă sute de galoane de ulei de măsline”, a răspuns el. 2062 02:13:01,432 --> 02:13:05,186 Directorul i-a spus: „Ia-ți factura, așează-te repede 2063 02:13:05,686 --> 02:13:07,396 și faceți 450.' 2064 02:13:09,773 --> 02:13:12,735 Apoi l-a întrebat pe al doilea, „Și cât datorezi?” 2065 02:13:13,277 --> 02:13:15,696 „O mie de busheli de grâu”, a răspuns el. 2066 02:13:18,282 --> 02:13:21,827 I-a spus, „Ia-ți factura și fă-o 800.” 2067 02:13:23,162 --> 02:13:25,831 Stăpânul l-a lăudat pe managerul necinstit 2068 02:13:25,998 --> 02:13:27,750 pentru că se comportase cu perspicacitate. 2069 02:13:29,043 --> 02:13:31,921 Pentru oamenii acestei lumi sunt mai isteți în afaceri 2070 02:13:32,004 --> 02:13:34,465 cu propriul lor fel decât oamenii al luminii. 2071 02:13:35,257 --> 02:13:39,220 Vă spun, folosiți bogăția lumească pentru a-ți câștiga prieteni, 2072 02:13:40,095 --> 02:13:41,555 așa încât, atunci când dispare, 2073 02:13:42,181 --> 02:13:44,808 veți fi binevenit în locuințe eterne. 2074 02:13:47,061 --> 02:13:48,979 Oricine poate avea încredere cu foarte puțin 2075 02:13:49,855 --> 02:13:51,482 se poate avea încredere și cu multe... 2076 02:13:52,900 --> 02:13:55,110 și oricine este necinstit cu foarte puțin... 2077 02:13:56,487 --> 02:13:58,447 va fi, de asemenea, necinstit cu multe. 2078 02:13:59,907 --> 02:14:03,994 Așadar, dacă nu ați fost de încredere în gestionarea bogăției lumești... 2079 02:14:04,995 --> 02:14:07,039 cine va avea încredere în tine cu adevăratele bogății? 2080 02:14:07,915 --> 02:14:10,626 Și dacă nu ai fost de încredere cu proprietatea altcuiva, 2081 02:14:11,502 --> 02:14:13,212 cine vă va oferi proprietățile proprii? 2082 02:14:14,755 --> 02:14:17,007 Nimeni nu poate sluji doi stăpâni. 2083 02:14:18,926 --> 02:14:21,637 Fie îl vei urî pe acela și îl vei iubi celălalt... 2084 02:14:28,143 --> 02:14:32,064 sau vei fi devotat celui și disprețuiește-l pe celălalt. 2085 02:14:37,695 --> 02:14:41,156 Nu poți sluji atât lui Dumnezeu, cât și banilor.” 2086 02:14:47,079 --> 02:14:51,500 Fariseii, care iubeau banii, a auzit toate acestea și au fost batjocorit de Isus. 2087 02:14:53,502 --> 02:14:56,380 Le-a spus: „Voi sunteți cei care justificați 2088 02:14:56,505 --> 02:14:58,132 voi înșivă în ochii celorlalți, 2089 02:14:58,799 --> 02:15:00,634 dar Dumnezeu vă cunoaște inimile. 2090 02:15:01,260 --> 02:15:05,264 Ceea ce oamenii apreciază foarte mult este detestabil în ochii lui Dumnezeu. 2091 02:15:06,849 --> 02:15:10,144 „Legea și profeții au fost proclamate până la Ioan. 2092 02:15:11,520 --> 02:15:14,148 De atunci, vestea bună a împărăției lui Dumnezeu 2093 02:15:14,273 --> 02:15:15,524 se predică... 2094 02:15:16,400 --> 02:15:18,694 și toată lumea își forțează drumul în ea. 2095 02:15:19,695 --> 02:15:22,239 Este mai ușor pentru Cer și Pământ să dispară 2096 02:15:23,073 --> 02:15:25,034 decât pentru cea mai mică lovitură de stilou 2097 02:15:25,784 --> 02:15:27,411 a renunța la lege. 2098 02:15:27,953 --> 02:15:30,748 Oricine divorțează de soția sa și se căsătorește cu o altă femeie 2099 02:15:30,914 --> 02:15:32,041 comite adulter... 2100 02:15:33,000 --> 02:15:34,835 și bărbatul care se căsătorește o femeie divorțată... 2101 02:15:35,544 --> 02:15:36,837 comite adulter. 2102 02:15:40,424 --> 02:15:44,094 A fost un om bogat care era îmbrăcat în purpuriu și in fin 2103 02:15:44,303 --> 02:15:46,388 și a trăit în lux în fiecare zi. 2104 02:15:47,222 --> 02:15:50,100 La poarta lui a fost pus un cerșetor pe nume Lazăr, 2105 02:15:50,392 --> 02:15:54,688 acoperit de răni și dor să mănânce ce a căzut de la masa bogatului. 2106 02:15:55,397 --> 02:15:57,816 Până și câinii au venit și i-au lins rănile. 2107 02:15:58,567 --> 02:16:00,361 A venit momentul când a murit cerșetorul 2108 02:16:00,569 --> 02:16:03,489 și îngerii l-au purtat de partea lui Avraam. 2109 02:16:04,365 --> 02:16:06,575 Bogatul a murit și el și a fost îngropat. 2110 02:16:06,950 --> 02:16:09,328 În Hades, unde era în chinuri, 2111 02:16:09,787 --> 02:16:14,541 și-a ridicat privirea și l-a văzut pe Avraam departe cu Lazăr lângă el. 2112 02:16:16,001 --> 02:16:18,629 Așa că l-a strigat: „Părinte Avraam, 2113 02:16:18,837 --> 02:16:23,217 ai milă de mine și trimite-l pe Lazăr să-și scufunde vârful degetului în apă 2114 02:16:23,384 --> 02:16:27,137 și răcește-mi limba pentru că sunt în agonie în acest foc.' 2115 02:16:28,639 --> 02:16:33,769 Dar Avraam a răspuns: „Fiule, amintește-ți asta în timpul vieții tale 2116 02:16:34,353 --> 02:16:36,105 ai primit lucrurile bune, 2117 02:16:36,563 --> 02:16:38,691 în timp ce Lazăr a primit lucruri rele 2118 02:16:39,358 --> 02:16:42,778 dar acum este mângâiat aici și ești în agonie. 2119 02:16:46,407 --> 02:16:49,618 Și pe lângă toate acestea, între noi și tine, 2120 02:16:49,952 --> 02:16:52,287 a fost creată o mare prăpastie, 2121 02:16:52,788 --> 02:16:55,708 pentru ca cei care vor să meargă de aici până nu poți, 2122 02:16:56,166 --> 02:16:59,461 nici nimeni nu poate trece peste de acolo la noi.' 2123 02:17:02,089 --> 02:17:04,508 El a răspuns: „Atunci te implor, Părinte, 2124 02:17:04,758 --> 02:17:08,220 trimite-l pe Lazăr familiei mele, căci am cinci frați. 2125 02:17:08,595 --> 02:17:11,348 Lasă-i să-i avertizeze, ca să nu vină și ei 2126 02:17:11,473 --> 02:17:12,933 la acest loc de chin.' 2127 02:17:16,729 --> 02:17:17,896 Abraham a răspuns... 2128 02:17:18,814 --> 02:17:20,691 „Au pe Moise și pe Profeți. 2129 02:17:21,567 --> 02:17:23,026 Lasă-i să-i asculte.' 2130 02:17:24,528 --> 02:17:26,947 „Nu, părinte Avraam”, a spus el, 2131 02:17:27,489 --> 02:17:30,784 „dar dacă cineva din morți se duce la ei, se vor pocăi.' 2132 02:17:31,827 --> 02:17:35,914 El i-a spus: „Dacă nu ascultă lui Moise și profeților, 2133 02:17:36,582 --> 02:17:40,544 nu vor fi convinși chiar dacă cineva învie din morți.” 2134 02:17:53,348 --> 02:17:56,560 [vorbește aramaică] 2135 02:18:01,315 --> 02:18:04,193 [vorbește aramaică] 2136 02:18:04,443 --> 02:18:06,487 [povestitor] Isus a spus ucenicilor Săi, 2137 02:18:07,154 --> 02:18:10,199 „Lucruri care provoacă oamenii să se poticnească sunt obligați să vină... 2138 02:18:11,283 --> 02:18:13,786 dar vai de oricine prin care vin. 2139 02:18:15,662 --> 02:18:17,915 Ar fi mai bine să fie aruncați în mare 2140 02:18:18,081 --> 02:18:20,292 cu o piatră de moară legată de gât 2141 02:18:20,709 --> 02:18:23,253 decât să provoace unul dintre acești micuți a se poticni. 2142 02:18:24,546 --> 02:18:25,964 Așa că aveți grijă. 2143 02:18:27,132 --> 02:18:29,468 Dacă fratele sau sora ta păcate împotriva ta, 2144 02:18:29,927 --> 02:18:30,969 mustră-i... 2145 02:18:31,637 --> 02:18:33,972 și dacă se pocăiesc, iartă-i. 2146 02:18:35,641 --> 02:18:38,227 Chiar dacă păcătuiesc împotriva ta de șapte ori într-o zi 2147 02:18:39,061 --> 02:18:41,271 și de șapte ori revin la tine spunând 2148 02:18:41,772 --> 02:18:44,566 „Mă pocăiesc”, trebuie să-i ierți.” 2149 02:18:50,656 --> 02:18:54,493 Apostolii i-au spus Domnului: „Crește-ne credința.” 2150 02:18:55,744 --> 02:18:56,620 A răspuns... 2151 02:18:57,621 --> 02:19:00,874 „Dacă ai credință la fel de mic ca un semințe de muștar, 2152 02:19:01,333 --> 02:19:03,293 i poți spune acestui dud, 2153 02:19:03,710 --> 02:19:06,129 „Fii dezrădăcinat și plantat în mare”, 2154 02:19:06,547 --> 02:19:07,756 și vă va asculta.” 2155 02:19:09,883 --> 02:19:11,218 [vorbește aramaică] 2156 02:19:11,510 --> 02:19:13,595 [narator] „Să presupunem că unul dintre voi are un servitor care ară 2157 02:19:14,137 --> 02:19:15,514 sau să aibă grijă de oi. 2158 02:19:17,224 --> 02:19:19,935 Va spune el servitorului când vine de pe câmp... 2159 02:19:20,978 --> 02:19:22,604 „Vino acum și stai să mănânci”? 2160 02:19:23,397 --> 02:19:28,026 Nu va spune mai degrabă: „Pregătește-mi cina, pregătește-te și așteaptă-mă 2161 02:19:28,235 --> 02:19:29,736 în timp ce mănânc și beau... 2162 02:19:30,779 --> 02:19:32,990 după aceea poți mânca și bea? 2163 02:19:34,074 --> 02:19:37,286 Va mulțumi el servitorului pentru că a făcut-o ce i s-a spus să facă? 2164 02:19:38,662 --> 02:19:41,790 La fel și tu, când ai terminat tot ce ți s-a spus să faci... 2165 02:19:42,666 --> 02:19:45,586 ar trebui să spună: „Suntem slujitori nevrednici, 2166 02:19:46,253 --> 02:19:48,505 ne-am făcut doar datoria.'" 2167 02:19:55,929 --> 02:19:57,431 Acum în drum spre Ierusalim, 2168 02:19:58,015 --> 02:20:01,351 Isus a călătorit de-a lungul graniței între Samaria și Galileea. 2169 02:20:02,227 --> 02:20:04,187 În timp ce mergea într-un sat, 2170 02:20:04,271 --> 02:20:06,231 L-au întâlnit zece bărbați care aveau lepră. 2171 02:20:06,940 --> 02:20:08,233 Au stat la distanță 2172 02:20:08,775 --> 02:20:10,444 și strigă cu voce tare, 2173 02:20:10,903 --> 02:20:13,572 „Isuse, Învățătorule, ai milă de noi.” 2174 02:20:15,616 --> 02:20:20,120 Când le-a văzut, a spus: „Duceți-vă, arătați-vă preoților.” 2175 02:20:25,584 --> 02:20:26,752 Și pe măsură ce mergeau... 2176 02:20:28,086 --> 02:20:29,338 au fost curățați. 2177 02:20:34,176 --> 02:20:36,929 Unul dintre ei, când a văzut că a fost vindecat, 2178 02:20:37,220 --> 02:20:39,765 s-a întors, lăudându-L pe Dumnezeu cu glas tare. 2179 02:20:40,098 --> 02:20:42,017 S-a aruncat la picioarele lui Isus 2180 02:20:42,142 --> 02:20:44,645 și I-a mulțumit și el era samaritean. 2181 02:20:44,770 --> 02:20:45,812 [vorbește aramaică] 2182 02:20:45,979 --> 02:20:49,316 [naratorul] a întrebat Isus, „Nu au fost toți zece curățați? 2183 02:20:49,858 --> 02:20:51,109 Unde sunt celelalte nouă? 2184 02:20:51,818 --> 02:20:55,447 Nu s-a întors nimeni să-L laude pe Dumnezeu cu excepția acestui străin?” 2185 02:20:56,114 --> 02:20:58,909 Apoi i-a zis: „Ridică-te și du-te, 2186 02:20:59,451 --> 02:21:01,912 credința ta te-a făcut bine.” 2187 02:21:09,795 --> 02:21:14,383 Odată, când a fost întrebat de farisei când avea să vină împărăția lui Dumnezeu, 2188 02:21:15,133 --> 02:21:16,218 Isus a răspuns... 2189 02:21:17,427 --> 02:21:21,556 „Venirea Împărăției lui Dumnezeu nu este ceva ce poate fi observat, 2190 02:21:22,015 --> 02:21:24,685 nici oamenii nu vor spune: „Iată-l” 2191 02:21:24,810 --> 02:21:26,561 sau „Iată...” 2192 02:21:27,980 --> 02:21:30,941 pentru că împărăția lui Dumnezeu este în mijlocul tău.” 2193 02:21:32,025 --> 02:21:34,277 -Apoi El a spus ucenicilor Săi... -[vorbește aramaică] 2194 02:21:34,444 --> 02:21:37,155 ... „Vine timpul când vei dori să vezi 2195 02:21:37,280 --> 02:21:39,032 una din zilele Fiului Omului 2196 02:21:39,616 --> 02:21:41,410 dar nu o vei vedea. 2197 02:21:41,618 --> 02:21:45,789 Oamenii vă vor spune: „Iată-l!” sau „Iată-l!” 2198 02:21:47,624 --> 02:21:49,584 Nu fugi după ei. 2199 02:21:50,627 --> 02:21:52,379 Pentru Fiul Omului în zilele lui 2200 02:21:53,088 --> 02:21:56,299 va fi ca fulgerul, care clipește și luminează cerul 2201 02:21:56,425 --> 02:21:57,676 de la un capăt la altul. 2202 02:21:58,427 --> 02:22:01,596 Dar mai întâi trebuie să sufere multe... 2203 02:22:03,473 --> 02:22:05,767 și să fie respins de această generație. 2204 02:22:12,149 --> 02:22:14,317 Așa cum a fost în zilele lui Noe... 2205 02:22:15,485 --> 02:22:18,196 așa va fi și în zilele trecute al Fiului Omului. 2206 02:22:19,031 --> 02:22:21,366 Oamenii mâncau, beau, se căsătoreau... 2207 02:22:22,284 --> 02:22:25,537 și dat în căsătorie până în ziua în care Noe a intrat în corabie. 2208 02:22:26,663 --> 02:22:29,416 Apoi a venit potopul și i-a distrus pe toți.” 2209 02:22:29,624 --> 02:22:31,543 [vorbește aramaică] 2210 02:22:31,710 --> 02:22:33,879 [narator] „A fost la fel în zilele lui Lot. 2211 02:22:35,130 --> 02:22:38,800 Oamenii mâncau și beau, cumpărarea și vânzarea, plantarea și construirea. 2212 02:22:41,094 --> 02:22:42,971 Dar în ziua în care Lot a părăsit Sodoma, 2213 02:22:43,680 --> 02:22:47,809 foc și sulf au plouat din Rai și i-a distrus pe toți. 2214 02:22:49,144 --> 02:22:52,189 Va fi exact așa în ziua aceea Fiul Omului este descoperit. 2215 02:22:52,856 --> 02:22:55,609 În acea zi, nimeni care este pe blatul casei, 2216 02:22:55,734 --> 02:22:58,612 cu bunuri înăuntru, ar trebui să coboare să le ia. 2217 02:22:59,446 --> 02:23:02,741 La fel, nimeni în domeniu ar trebui să se întoarcă pentru orice. 2218 02:23:03,450 --> 02:23:04,993 Amintește-ți de soția lui Lot! 2219 02:23:05,660 --> 02:23:08,121 Oricine încearcă să-și păstreze viața îl va pierde 2220 02:23:08,497 --> 02:23:11,083 și oricine își pierde viața îl va păstra. 2221 02:23:11,500 --> 02:23:15,420 Îți spun eu, în acea noapte două persoane vor fi într-un singur pat, 2222 02:23:15,712 --> 02:23:18,173 Unul va fi luat și celălalt lăsat. 2223 02:23:20,675 --> 02:23:22,928 Două femei vor fi măcinarea cerealelor împreună... 2224 02:23:23,929 --> 02:23:24,971 unul va fi luat... 2225 02:23:26,431 --> 02:23:27,724 și celălalt a plecat." 2226 02:23:29,559 --> 02:23:31,895 „Unde, Doamne?” au întrebat. 2227 02:23:33,355 --> 02:23:34,356 A răspuns... 2228 02:23:35,899 --> 02:23:40,445 „Unde este un cadavru, acolo se vor aduna vulturii.” 2229 02:23:57,295 --> 02:23:59,881 Apoi Isus le-a spus ucenicilor Săi o pildă 2230 02:24:00,257 --> 02:24:03,426 pentru a le arăta că ar trebui să se roage mereu și să nu renunți. 2231 02:24:04,261 --> 02:24:07,430 El a spus, „Într-un anume oraș era un judecător 2232 02:24:07,597 --> 02:24:10,809 care nici nu se temea de Dumnezeu nici nu i-a păsat de ceea ce cred oamenii. 2233 02:24:12,978 --> 02:24:16,773 Și era o văduvă în acel oraș care a tot venit la el cu rugămintea, 2234 02:24:17,023 --> 02:24:19,860 „Dă-mi dreptate împotriva adversarului meu.” 2235 02:24:21,444 --> 02:24:22,988 De ceva vreme a refuzat. 2236 02:24:23,530 --> 02:24:25,448 Dar în cele din urmă și-a spus... 2237 02:24:26,533 --> 02:24:29,578 „Chiar dacă nu mă tem de Dumnezeu sau îi pasă de ceea ce cred oamenii, 2238 02:24:29,911 --> 02:24:32,789 totuși pentru că această văduvă mă tot deranjează, 2239 02:24:33,206 --> 02:24:34,958 O să văd să primească dreptate, 2240 02:24:35,292 --> 02:24:37,627 ca să nu vină în cele din urmă și atacă-mă!" 2241 02:24:39,546 --> 02:24:41,798 -[vorbește aramaică] -[povestitor] Și Domnul a spus: 2242 02:24:42,132 --> 02:24:44,926 „Ascultă ce spune judecătorul nedrept. 2243 02:24:45,594 --> 02:24:48,889 Și nu va aduce Dumnezeu dreptate pentru aleșii lui, 2244 02:24:49,347 --> 02:24:51,308 cine îi strigă zi și noapte? 2245 02:24:51,850 --> 02:24:53,560 Le va continua să le amâne? 2246 02:24:53,643 --> 02:24:56,646 Îți spun eu, el va vedea ca ei să primească dreptate, 2247 02:24:56,771 --> 02:24:57,856 și repede. 2248 02:24:59,274 --> 02:25:01,651 Totuși, când va veni Fiul Omului, 2249 02:25:02,068 --> 02:25:04,112 va găsi el credință pe Pământ?" 2250 02:25:07,490 --> 02:25:10,243 Unora care erau încrezători de propria lor neprihănire 2251 02:25:10,493 --> 02:25:12,078 și i-a privit de sus pe toți ceilalți, 2252 02:25:12,370 --> 02:25:14,289 Isus a spus această pildă... 2253 02:25:14,915 --> 02:25:16,166 [vorbește aramaică] 2254 02:25:16,416 --> 02:25:18,376 [naratorul] „Doi bărbați s-au urcat la templu să se roage. 2255 02:25:22,380 --> 02:25:25,675 Unul, fariseu și celălalt, un colector de taxe. 2256 02:25:26,676 --> 02:25:29,804 Fariseul a stat în picioare de unul singur și s-a rugat... 2257 02:25:30,639 --> 02:25:33,683 'Doamne, îți mulțumesc că nu sunt ca ceilalți oameni. 2258 02:25:34,184 --> 02:25:37,020 Tâlhari, răufăcători, adulteri 2259 02:25:37,687 --> 02:25:39,564 sau chiar ca acest colector de taxe. 2260 02:25:40,398 --> 02:25:41,942 Eu postesc de două ori pe săptămână 2261 02:25:42,317 --> 02:25:44,194 și dau o zecime din tot ceea ce primesc.' 2262 02:25:46,029 --> 02:25:48,531 Dar perceptorul a stat la distanță. 2263 02:25:49,532 --> 02:25:51,201 El nici măcar nu ar ridica privirea către Rai 2264 02:25:51,576 --> 02:25:53,245 dar și-a bătut sânul și a spus: 2265 02:25:53,912 --> 02:25:57,123 „Doamne, miluiește-mă pe mine, păcătosul.” 2266 02:25:57,749 --> 02:26:00,835 Îți spun că acest om, mai degrabă decât celălalt, 2267 02:26:01,378 --> 02:26:03,797 a plecat acasă îndreptățit înaintea lui Dumnezeu. 2268 02:26:04,297 --> 02:26:07,634 Pentru toți cei care se înalță pe ei înșiși va fi umilit 2269 02:26:07,884 --> 02:26:11,388 și cei care se smeresc va fi înălțat.” 2270 02:26:12,555 --> 02:26:15,016 [palavrie indistinta] 2271 02:26:23,483 --> 02:26:27,779 Oamenii îi aduceau și copii la Isus pentru ca el să-și pună mâinile pe ele. 2272 02:26:28,947 --> 02:26:31,700 Când ucenicii au văzut asta, i-au mustrat. 2273 02:26:32,325 --> 02:26:34,661 Dar Isus a chemat copiii la El și a spus: 2274 02:26:34,995 --> 02:26:38,039 „Lăsați copiii să vină la mine și nu-i împiedicați, 2275 02:26:38,331 --> 02:26:41,293 pentru împărăția lui Dumnezeu aparține unora ca acestea. 2276 02:26:41,668 --> 02:26:44,587 Adevărat vă spun, oricine nu va primi 2277 02:26:44,713 --> 02:26:48,508 Împărăția lui Dumnezeu ca un copil mic nu va intra niciodată în el." 2278 02:26:57,517 --> 02:27:00,228 [vorbește aramaică] 2279 02:27:00,437 --> 02:27:03,231 [narator] Un anumit conducător L-a întrebat, „Bună profesor, 2280 02:27:03,440 --> 02:27:05,942 ce trebuie să fac pentru a moșteni viața veșnică?" 2281 02:27:07,819 --> 02:27:11,281 „De ce mă numești bun?”, Isus a răspuns. 2282 02:27:11,990 --> 02:27:14,576 „Nimeni nu este bun decât numai Dumnezeu. 2283 02:27:15,160 --> 02:27:16,453 Cunoști poruncile. 2284 02:27:16,995 --> 02:27:19,539 Să nu comite adulter, nu vei ucide, 2285 02:27:19,789 --> 02:27:22,667 nu vei fura, nu vei da mărturie mincinoasă, 2286 02:27:22,959 --> 02:27:24,711 cinstește-ți tatăl și mama.” 2287 02:27:25,086 --> 02:27:28,298 „Toate acestea le-am păstrat de când eram copil”, a spus el. 2288 02:27:29,507 --> 02:27:31,551 Când a auzit Isus aceasta, i-a spus... 2289 02:27:32,761 --> 02:27:34,637 „Îți lipsește încă un lucru. 2290 02:27:34,888 --> 02:27:37,932 Vând tot ce ai și dăruiește la săraci 2291 02:27:38,558 --> 02:27:40,310 și vei avea comori în Rai. 2292 02:27:41,519 --> 02:27:43,104 Atunci vino, urmează-mă.” 2293 02:27:43,897 --> 02:27:46,649 Când a auzit asta, a devenit foarte trist 2294 02:27:46,983 --> 02:27:48,568 pentru că era foarte bogat. 2295 02:27:49,402 --> 02:27:50,862 Isus s-a uitat la el și a spus... 2296 02:27:52,072 --> 02:27:55,492 „Cât de greu este pentru bogați a intra în împărăția lui Dumnezeu. 2297 02:27:56,034 --> 02:28:00,163 Într-adevăr, este mai ușor pentru o cămilă a trece prin urechea unui ac 2298 02:28:00,413 --> 02:28:03,625 decât pentru cineva care este bogat a intra în împărăția lui Dumnezeu.” 2299 02:28:06,336 --> 02:28:09,589 Cei care au auzit asta au întrebat, „Atunci cine poate fi salvat?” 2300 02:28:10,173 --> 02:28:15,553 Isus a răspuns: „Ce este imposibil cu omul este posibil cu Dumnezeu.” 2301 02:28:17,180 --> 02:28:21,684 Peter i-a spus: „Am lăsat tot ce aveam să te urmăm.” 2302 02:28:22,894 --> 02:28:25,397 „Adevărat vă spun”, le-a spus Isus... 2303 02:28:26,648 --> 02:28:30,360 „nimeni care a plecat de acasă sau de soție sau frați sau surori sau părinți 2304 02:28:30,485 --> 02:28:32,737 sau copii de dragul a împărăției lui Dumnezeu 2305 02:28:33,363 --> 02:28:35,365 nu va primi de multe ori 2306 02:28:36,032 --> 02:28:39,077 la fel de mult în această vârstă și în epoca viitoare... 2307 02:28:39,994 --> 02:28:41,079 viață veșnică.” 2308 02:28:47,043 --> 02:28:49,462 Isus ia luat deoparte pe cei Doisprezece și le-a spus: 2309 02:28:50,296 --> 02:28:52,298 „Urmăm la Ierusalim 2310 02:28:52,715 --> 02:28:56,136 și tot ce este scris de către profeți despre Fiul Omului 2311 02:28:56,469 --> 02:28:57,762 se va îndeplini. 2312 02:28:58,430 --> 02:29:00,723 El va fi predat neamurilor. 2313 02:29:01,224 --> 02:29:04,102 Ei îl vor batjocori, îl vor insulta și scuipă pe el, 2314 02:29:04,686 --> 02:29:07,021 îl vor biciui și îl vor ucide. 2315 02:29:07,522 --> 02:29:09,983 În a treia zi el va învia.” 2316 02:29:13,611 --> 02:29:16,030 Ucenicii nu au înțeles Orice dintre acestea. 2317 02:29:16,990 --> 02:29:18,616 Semnificația lui le-a fost ascunsă 2318 02:29:19,075 --> 02:29:21,369 și nu știau despre ce vorbea. 2319 02:29:27,167 --> 02:29:29,085 În timp ce Isus se apropia de Ierihon, 2320 02:29:29,711 --> 02:29:32,422 un orb stătea pe marginea drumului cerșind. 2321 02:29:33,381 --> 02:29:35,175 Când a auzit mulțimea trecând, 2322 02:29:35,717 --> 02:29:37,218 a întrebat ce se întâmplă. 2323 02:29:37,719 --> 02:29:41,306 I-au spus, „Iisus din Nazaret trece.” 2324 02:29:42,056 --> 02:29:46,227 A strigat, „Isuse, Fiul lui David, miluiește-mă.” 2325 02:29:46,352 --> 02:29:49,647 [palavrie indistinta] 2326 02:29:49,814 --> 02:29:53,693 [narator] Cei care au condus drumul l-a mustrat și i-a spus să tacă 2327 02:29:53,902 --> 02:29:55,278 dar a strigat cu atât mai mult, 2328 02:29:55,570 --> 02:29:57,739 „Fiul lui David, ai milă de mine.” 2329 02:29:58,698 --> 02:30:01,910 Isus s-a oprit și i-a ordonat omului să fie adus la el. 2330 02:30:02,869 --> 02:30:05,288 Când s-a apropiat, Isus l-a întrebat... 2331 02:30:06,873 --> 02:30:08,291 „Ce vrei să fac pentru tine?” 2332 02:30:09,542 --> 02:30:13,046 „Doamne, vreau să văd”, a răspuns el. 2333 02:30:15,381 --> 02:30:16,382 Isus i-a spus... 2334 02:30:17,342 --> 02:30:18,968 „Primește-ți vederea... 2335 02:30:23,431 --> 02:30:25,225 credința ta te-a vindecat.” 2336 02:30:31,022 --> 02:30:35,485 Imediat și-a primit vederea și L-au urmat pe Isus, lăudând pe Dumnezeu. 2337 02:30:38,863 --> 02:30:42,116 Când toți oamenii l-au văzut, au lăudat și pe Dumnezeu. 2338 02:30:45,745 --> 02:30:48,831 [povestitor] Isus a intrat în Ierihon și trecea prin. 2339 02:30:50,083 --> 02:30:52,502 Acolo era un bărbat pe nume Zacheu. 2340 02:30:52,835 --> 02:30:55,463 A fost un colector șef de taxe și era bogat. 2341 02:30:56,798 --> 02:30:58,883 A vrut să vadă cine este Isus... 2342 02:31:00,468 --> 02:31:03,930 dar pentru că era scund nu putea vedea peste mulțime. 2343 02:31:05,014 --> 02:31:08,017 Așa că a alergat înainte și a urcat un smochin sicomor 2344 02:31:08,101 --> 02:31:11,062 să-l văd, de vreme ce Isus venea pe acolo. 2345 02:31:12,105 --> 02:31:15,817 Când Isus a ajuns la fața locului, a ridicat privirea și i-a spus: 2346 02:31:17,026 --> 02:31:21,864 „Zaheu, coboară imediat. Trebuie să stau la tine acasă astăzi.” 2347 02:31:22,407 --> 02:31:25,493 Așa că a coborât imediat și l-am primit cu bucurie. 2348 02:31:26,327 --> 02:31:28,788 Toți oamenii au văzut asta și a început să mormăie, 2349 02:31:29,205 --> 02:31:31,499 „El a mers să fie oaspetele unui păcătos.” 2350 02:31:31,958 --> 02:31:34,544 Dar Zacheu s-a ridicat și a spus Domnului... 2351 02:31:35,795 --> 02:31:36,713 „Uite, Doamne... 2352 02:31:37,672 --> 02:31:41,509 aici și acum dau jumătate din bunurile mele la săraci 2353 02:31:41,718 --> 02:31:44,053 și dacă am înșelat oricine din orice, 2354 02:31:44,345 --> 02:31:46,681 Voi plăti înapoi de patru ori suma.” 2355 02:31:48,391 --> 02:31:51,769 Isus i-a spus: „Astăzi a venit mântuirea 2356 02:31:51,853 --> 02:31:56,190 la această casă, pentru că și acest om este fiul lui Avraam. 2357 02:31:57,275 --> 02:32:01,029 Căci Fiul Omului a venit să caute și pentru a salva pe cei pierduți.” 2358 02:32:06,242 --> 02:32:09,495 În timp ce ascultau asta, a continuat să le spună o pildă 2359 02:32:09,704 --> 02:32:12,373 pentru că era lângă Ierusalim și oamenii au crezut 2360 02:32:12,540 --> 02:32:15,251 că împărăția lui Dumnezeu avea să apară imediat. 2361 02:32:15,501 --> 02:32:19,881 El a spus: „Un om de naștere nobilă a mers într-o țară îndepărtată 2362 02:32:20,089 --> 02:32:23,009 să fie numit rege și apoi să se întoarcă. 2363 02:32:24,719 --> 02:32:28,640 Așa că a chemat zece dintre servitorii săi și le-a dat zece mine. 2364 02:32:29,140 --> 02:32:32,560 „Pune acești bani la lucru”, a spus el, „până mă întorc.” 2365 02:32:33,227 --> 02:32:35,063 Dar supușii lui îl urau 2366 02:32:35,772 --> 02:32:37,940 și a trimis o delegație după el să spună, 2367 02:32:38,441 --> 02:32:40,818 „Nu vrem ca acest om să fie regele nostru.” 2368 02:32:42,362 --> 02:32:45,156 A fost făcut rege, totuși și m-am întors acasă. 2369 02:32:46,532 --> 02:32:49,535 Apoi a trimis după servitori căruia îi dăduse banii, 2370 02:32:49,744 --> 02:32:51,996 pentru a afla ce câștigaseră cu ea. 2371 02:32:52,872 --> 02:32:54,374 Primul a venit și a spus: 2372 02:32:54,624 --> 02:32:57,627 „Domnule, mina dumneavoastră a mai câștigat zece.” 2373 02:32:58,378 --> 02:33:01,422 „Bravo, bunul meu servitor!” a răspuns stăpânul său. 2374 02:33:01,839 --> 02:33:04,842 „Pentru că ai fost de încredere într-o problemă foarte mică, 2375 02:33:05,051 --> 02:33:07,178 preia conducerea a zece orașe.' 2376 02:33:08,971 --> 02:33:10,348 A venit al doilea și a spus: 2377 02:33:10,682 --> 02:33:13,559 „Domnule, mina dumneavoastră a câștigat încă cinci.” 2378 02:33:13,851 --> 02:33:17,939 „Stăpânul său a răspuns, „Preia conducerea a cinci orașe.” 2379 02:33:18,898 --> 02:33:23,027 Atunci a venit un alt servitor și a spus: „Domnule, iată mina dumneavoastră, 2380 02:33:24,237 --> 02:33:26,406 L-am păstrat așezat într-o bucată de pânză. 2381 02:33:26,823 --> 02:33:29,450 Mi-a fost frică de tine pentru că ești un om dur. 2382 02:33:29,826 --> 02:33:34,163 Scoateți ceea ce nu ați pus și culegeți ceea ce nu ați semănat.' 2383 02:33:34,789 --> 02:33:38,501 Stăpânul său a răspuns, „Te voi judeca după propriile tale cuvinte, 2384 02:33:38,835 --> 02:33:40,420 servitorul nelegiuit! 2385 02:33:41,045 --> 02:33:43,798 Știați, nu-i așa, că sunt un om dur, 2386 02:33:44,006 --> 02:33:47,719 scoate ce nu am pus și culeg ceea ce nu am semănat? 2387 02:33:48,010 --> 02:33:50,304 Atunci de ce nu mi-ai pus banii în depozit, 2388 02:33:50,513 --> 02:33:54,100 ca atunci când m-am întors, Aș fi putut să-l adun cu dobândă?' 2389 02:33:55,101 --> 02:33:57,228 Apoi le-a spus celor care stăteau lângă: 2390 02:33:57,687 --> 02:34:02,150 „Ia-i mina departe de el și dă-o celui care are zece mine.' 2391 02:34:02,817 --> 02:34:05,945 „Domnule”, au spus ei, „are deja zece.” 2392 02:34:07,113 --> 02:34:11,451 El a răspuns, „Vă spun asta tuturor celor care au, 2393 02:34:11,868 --> 02:34:13,536 se vor da mai multe... 2394 02:34:14,912 --> 02:34:16,664 dar în ceea ce privește cel care nu are nimic, 2395 02:34:17,123 --> 02:34:19,751 chiar și ceea ce au va fi luat. 2396 02:34:21,377 --> 02:34:24,130 Dar acei dușmani ai mei care nu m-a vrut 2397 02:34:24,213 --> 02:34:28,634 ca să fii rege peste ei, adu-i aici și ucide-i în fața mea.” 2398 02:34:31,053 --> 02:34:34,015 După ce Isus a spus aceasta, a mers înainte, 2399 02:34:34,348 --> 02:34:35,725 urcând la Ierusalim. 2400 02:34:36,809 --> 02:34:39,479 În timp ce se apropia de Betfage și Betania 2401 02:34:39,604 --> 02:34:43,441 la dealul numit Muntele Măslinilor, El a trimis doi dintre ucenicii Săi, 2402 02:34:43,608 --> 02:34:46,235 spunându-le, „Du-te în satul din fața ta 2403 02:34:46,569 --> 02:34:49,822 și pe măsură ce îl introduceți, veți găsi un mânz legat acolo 2404 02:34:50,239 --> 02:34:51,657 pe care nimeni nu a călărit vreodată. 2405 02:34:52,533 --> 02:34:54,410 Dezlegați-l și aduceți-l aici. 2406 02:34:55,244 --> 02:34:58,623 Dacă te întreabă cineva, „De ce îl dezlegați?” 2407 02:34:58,748 --> 02:35:00,917 spune: „Domnul are nevoie de el.” 2408 02:35:05,505 --> 02:35:09,634 Cei care au fost trimiși înainte au mers și l-a găsit exact așa cum le spusese. 2409 02:35:10,510 --> 02:35:14,013 În timp ce dezlegau mânzul, proprietarii săi i-au întrebat, 2410 02:35:14,680 --> 02:35:16,390 „De ce dezlegați mânzul?” 2411 02:35:17,141 --> 02:35:21,646 -Ei au răspuns: „Domnul are nevoie de el.” -[vorbește aramaică] 2412 02:35:23,731 --> 02:35:26,984 [narator] I-au adus-o lui Isus, și-au aruncat mantalele pe mânz 2413 02:35:27,360 --> 02:35:28,945 și pune pe Isus pe el. 2414 02:35:29,904 --> 02:35:33,908 Pe măsură ce mergea, oamenii își întind mantiile pe drum. 2415 02:35:34,534 --> 02:35:37,745 Când s-a apropiat de locul unde drumul coboară pe Muntele Măslinilor, 2416 02:35:37,954 --> 02:35:41,332 întreaga mulțime de Ucenici a început cu bucurie să-L laude pe Dumnezeu 2417 02:35:41,457 --> 02:35:44,752 cu glas tare pentru toate minunile văzuseră... 2418 02:35:46,045 --> 02:35:49,966 „Binecuvântat este regele care vine în numele Domnului. 2419 02:35:50,508 --> 02:35:53,761 Pace în cer și slavă în cei de sus.” 2420 02:35:57,056 --> 02:35:59,517 Unii dintre farisei din mulțime a spus lui Isus, 2421 02:35:59,976 --> 02:36:02,061 „Învățătorule, mustră-ți ucenicii.” 2422 02:36:03,896 --> 02:36:07,733 „Îți spun”, a răspuns el, „dacă tac, 2423 02:36:08,442 --> 02:36:10,653 pietrele vor striga.” 2424 02:36:11,779 --> 02:36:14,657 Când se apropia de Ierusalim și am văzut orașul, 2425 02:36:15,032 --> 02:36:16,576 a plâns și a spus... 2426 02:36:18,452 --> 02:36:19,453 „Dacă... 2427 02:36:20,121 --> 02:36:23,583 chiar și tu ai știut doar în această zi ce ți-ar aduce pace... 2428 02:36:25,209 --> 02:36:27,503 dar acum este ascuns de ochii tăi. 2429 02:36:30,673 --> 02:36:34,552 Vor veni zile când dușmanii tăi vor construi un dig 2430 02:36:34,719 --> 02:36:38,931 împotriva ta și te încercuiește și tiv pe toate părțile. 2431 02:36:39,974 --> 02:36:41,517 Te vor arunca la pământ, 2432 02:36:41,726 --> 02:36:44,020 tu și copiii din pereții tăi. 2433 02:36:44,812 --> 02:36:47,481 Nu vor lăsa o piatră pe alta 2434 02:36:48,190 --> 02:36:51,402 pentru că nu ați recunoscut ora a venirea lui Dumnezeu la tine." 2435 02:36:51,527 --> 02:36:53,863 [palavrie indistinta] 2436 02:36:56,657 --> 02:36:58,784 [naratorul] Când Isus a intrat în curțile templului, 2437 02:36:58,993 --> 02:37:01,370 a început să alunge cei care vindeau. 2438 02:37:02,038 --> 02:37:06,667 [strigând în aramaică] 2439 02:37:29,065 --> 02:37:31,192 [naratorul] „Este scris”, le-a spus el, 2440 02:37:31,567 --> 02:37:33,527 „‘Casa mea va fi o casă de rugăciune...’ 2441 02:37:34,445 --> 02:37:36,822 dar ați făcut din aceasta o groapă de tâlhari.” 2442 02:37:41,327 --> 02:37:43,746 În fiecare zi, el preda la templu. 2443 02:37:43,996 --> 02:37:46,749 Dar preoții cei mai de seamă, profesorii de Drept 2444 02:37:46,874 --> 02:37:49,877 și liderii dintre oameni încercam să-l omoare. 2445 02:37:52,254 --> 02:37:54,507 Totuși, nu au putut găsi nicio modalitate de a o face 2446 02:37:54,840 --> 02:37:58,094 pentru că toți oamenii s-au atârnat de cuvintele lui. 2447 02:38:00,846 --> 02:38:04,684 Într-o zi, când Isus îi învăța pe oameni în curțile templului 2448 02:38:04,850 --> 02:38:06,477 și proclamând vestea bună, 2449 02:38:07,269 --> 02:38:09,647 preoții cei mai de seamă și profesorii Legii, 2450 02:38:09,730 --> 02:38:11,983 împreună cu bătrânii, au venit la el. 2451 02:38:13,985 --> 02:38:17,822 „Spuneți-ne cu ce autoritate tu faci aceste lucruri", au spus ei. 2452 02:38:18,155 --> 02:38:20,074 „Cine ți-a dat această autoritate?” 2453 02:38:20,324 --> 02:38:23,744 El a răspuns, „Îți voi pune și o întrebare. 2454 02:38:24,370 --> 02:38:26,288 Spune-mi, botezul lui Ioan, 2455 02:38:26,497 --> 02:38:29,250 A fost din Cer sau de origine umană?" 2456 02:38:31,293 --> 02:38:33,629 Au discutat despre asta între ei și au spus... 2457 02:38:34,839 --> 02:38:37,800 „Dacă spunem: „Din cer”, el va întreba, 2458 02:38:38,217 --> 02:38:39,635 „De ce nu l-ai crezut?” 2459 02:38:41,303 --> 02:38:45,808 Dar dacă spunem „De origine umană”, toți oamenii ne vor ucide cu pietre 2460 02:38:46,017 --> 02:38:48,602 pentru că sunt convinși că John a fost un profet.” 2461 02:38:49,854 --> 02:38:53,733 Așa că au răspuns, „Nu știm de unde a fost.” 2462 02:38:55,735 --> 02:38:59,780 Isus a spus: „Nici eu nu vă voi spune cu ce autoritate 2463 02:38:59,864 --> 02:39:01,907 Eu fac aceste lucruri." 2464 02:39:05,661 --> 02:39:07,747 A continuat să le spună oamenilor această pildă... 2465 02:39:09,123 --> 02:39:10,708 „Un om a sădit o vie... 2466 02:39:11,917 --> 02:39:15,713 a închiriat-o unor fermieri și a plecat mult timp. 2467 02:39:19,258 --> 02:39:22,428 În timpul recoltării, a trimis un servitor chiriașilor 2468 02:39:22,970 --> 02:39:25,347 ca să-i dea ceva din fructe a viei. 2469 02:39:26,724 --> 02:39:30,019 Dar chiriașii l-au bătut și l-a trimis departe cu mâinile goale. 2470 02:39:31,937 --> 02:39:35,149 A trimis un alt servitor dar și pe acela l-au bătut 2471 02:39:35,232 --> 02:39:38,194 și tratat rușinos și trimis cu mâna goală. 2472 02:39:41,530 --> 02:39:42,990 A trimis încă un al treilea... 2473 02:39:44,283 --> 02:39:46,327 și l-au rănit și l-a dat afară. 2474 02:39:49,288 --> 02:39:52,625 Atunci proprietarul viei a spus: Ce să fac? 2475 02:39:53,209 --> 02:39:55,586 Îmi voi trimite fiul, pe care îl iubesc, 2476 02:39:56,003 --> 02:39:57,588 poate că îl vor respecta.' 2477 02:40:01,008 --> 02:40:04,261 Dar când l-au văzut chiriașii, au discutat problema. 2478 02:40:05,221 --> 02:40:07,473 „Acesta este moștenitorul”, au spus ei. 2479 02:40:08,516 --> 02:40:12,311 „Să-l ucidem pe el și moștenirea va fi al nostru.' 2480 02:40:17,024 --> 02:40:19,693 Așa că l-au aruncat afară din vie și l-am ucis. 2481 02:40:22,696 --> 02:40:25,741 Ce va fi atunci proprietarul viei le fac? 2482 02:40:26,909 --> 02:40:30,579 El va veni și va ucide pe acei chiriași și dați via altora.” 2483 02:40:32,081 --> 02:40:35,292 Când oamenii au auzit asta, au spus: „Doamne ferește.” 2484 02:40:48,639 --> 02:40:50,724 Isus s-a uitat direct la ei și a întrebat: 2485 02:40:51,433 --> 02:40:54,270 „Atunci care este sensul din ceea ce este scris, 2486 02:40:54,562 --> 02:40:58,732 „Piatra pe care constructorii au respins-o a devenit piatra de temelie'? 2487 02:41:01,110 --> 02:41:04,780 Toți cei care cad pe acea piatră va fi rupt în bucăți, 2488 02:41:05,322 --> 02:41:08,576 oricine asupra căruia cade, va fi zdrobit.” 2489 02:41:10,411 --> 02:41:12,830 Profesorii de Drept și preoții cei mai de seamă 2490 02:41:13,164 --> 02:41:15,416 a căutat o modalitate de a-l aresta imediat 2491 02:41:15,749 --> 02:41:18,878 pentru că știau că a vorbit această pildă împotriva lor. 2492 02:41:19,503 --> 02:41:21,380 Dar le era frică de oameni. 2493 02:41:22,715 --> 02:41:24,633 [vorbește aramaică] 2494 02:41:24,925 --> 02:41:26,552 [naratorul] Urmărindu-l atent, 2495 02:41:26,760 --> 02:41:30,097 au trimis spioni, care s-a prefăcut sincer. 2496 02:41:30,639 --> 02:41:33,559 Ei sperau să-L prindă pe Isus în ceva ce a spus, 2497 02:41:33,934 --> 02:41:35,186 ca să-l predea 2498 02:41:35,311 --> 02:41:37,479 la putere și autoritate al guvernatorului. 2499 02:41:38,522 --> 02:41:40,482 Deci, spionii l-au chestionat... 2500 02:41:41,192 --> 02:41:44,737 „Învățător, știm că vorbești și învață ce este corect 2501 02:41:44,904 --> 02:41:46,780 și că nu dați dovadă de parțialitate 2502 02:41:46,864 --> 02:41:49,658 dar învață calea lui Dumnezeu în conformitate cu adevărul. 2503 02:41:50,034 --> 02:41:52,995 Este corect ca noi să plătim impozite lui Cezar sau nu?" 2504 02:41:55,206 --> 02:41:59,960 A văzut prin duplicitatea lor și le-a spus: „Arătați-mi un dinar. 2505 02:42:00,920 --> 02:42:03,339 A cui imagine și inscripția sunt pe ea?" 2506 02:42:03,964 --> 02:42:05,758 „Al lui Cezar”, au răspuns ei. 2507 02:42:06,175 --> 02:42:08,594 El le-a zis: „Atunci dați înapoi lui Cezar 2508 02:42:08,719 --> 02:42:12,348 ce este al Cezarului și al lui Dumnezeu ce este al lui Dumnezeu." 2509 02:42:14,391 --> 02:42:17,728 Nu au putut să-l prindă în capcană în ceea ce spusese acolo în public. 2510 02:42:18,854 --> 02:42:22,107 Și uimit de răspunsul lui, au tăcut. 2511 02:42:29,949 --> 02:42:33,035 Unii dintre saduchei, care spun că nu există înviere, 2512 02:42:33,202 --> 02:42:34,620 a venit la Isus cu o întrebare. 2513 02:42:35,913 --> 02:42:40,542 „Învăţătorule”, au spus ei, „Moise a scris pentru noi că dacă fratele unui bărbat moare 2514 02:42:40,668 --> 02:42:44,338 și lasă o soție, dar fără copii, omul trebuie să se căsătorească cu văduva 2515 02:42:44,630 --> 02:42:46,632 și ridică urmași fratelui său. 2516 02:42:47,675 --> 02:42:48,926 Acum erau șapte frați. 2517 02:42:49,802 --> 02:42:52,471 Primul s-a căsătorit cu o femeie și a murit fără copii. 2518 02:42:53,097 --> 02:42:55,391 Al doilea și apoi al treilea s-a căsătorit cu ea... 2519 02:42:56,850 --> 02:43:00,396 și în același mod au murit cei șapte, fără copii. 2520 02:43:01,313 --> 02:43:03,399 În cele din urmă, și femeia a murit. 2521 02:43:03,983 --> 02:43:07,236 Acum, la înviere a cui va fi soția, 2522 02:43:07,820 --> 02:43:10,030 de vreme ce cei șapte erau căsătoriți cu ea?" 2523 02:43:11,156 --> 02:43:14,827 Isus a răspuns, „Oamenii acestei vârste se căsătoresc 2524 02:43:14,910 --> 02:43:16,245 și sunt date în căsătorie. 2525 02:43:16,829 --> 02:43:20,499 Dar cei care sunt considerați demni de a participa la epoca viitoare 2526 02:43:20,791 --> 02:43:22,710 și în învierea din morți 2527 02:43:22,918 --> 02:43:25,546 nici nu se va căsători nici să fie dat în căsătorie 2528 02:43:26,046 --> 02:43:29,842 și nu mai pot muri căci ei sunt ca îngerii. 2529 02:43:30,175 --> 02:43:31,719 Ei sunt copiii lui Dumnezeu, 2530 02:43:31,969 --> 02:43:34,263 de când sunt copii al învierii. 2531 02:43:35,472 --> 02:43:37,599 Dar în cazul tufișului aprins, 2532 02:43:38,183 --> 02:43:40,936 Chiar și Moise a arătat că morții învie, 2533 02:43:41,520 --> 02:43:44,273 căci el îl numește pe Domnul „Dumnezeul lui Avraam 2534 02:43:44,481 --> 02:43:46,859 și Dumnezeul lui Isaac și Dumnezeul lui Iacov.' 2535 02:43:47,401 --> 02:43:49,236 El nu este Dumnezeul morților 2536 02:43:49,778 --> 02:43:53,907 dar a celor vii, căci pentru El toți sunt vii.” 2537 02:44:03,125 --> 02:44:05,753 Unii dintre profesorii de Lege au răspuns, 2538 02:44:06,420 --> 02:44:07,838 „Bine spus, profesor.” 2539 02:44:09,173 --> 02:44:12,092 Și nimeni nu a îndrăznit să-l întrebe alte întrebări. 2540 02:44:14,261 --> 02:44:15,679 Atunci Isus le-a spus... 2541 02:44:16,513 --> 02:44:19,475 „De ce se spune că Mesia este fiul lui David? 2542 02:44:20,059 --> 02:44:22,353 David însuși declară în Cartea Psalmilor, 2543 02:44:23,437 --> 02:44:27,066 „Domnul a spus Domnului meu, „Stai la dreapta mea 2544 02:44:27,441 --> 02:44:31,570 până când voi face din dușmanii tăi un scăunel pentru picioare pentru picioarele tale.”' 2545 02:44:32,363 --> 02:44:33,864 David îl numește Domn. 2546 02:44:34,365 --> 02:44:36,241 Atunci cum poate fi fiul lui?" 2547 02:44:38,243 --> 02:44:41,580 În timp ce toți oamenii ascultau, Isus a spus ucenicilor Săi: 2548 02:44:42,081 --> 02:44:44,291 „Păziți-vă de dascălii Legii. 2549 02:44:45,667 --> 02:44:49,755 Le place să se plimbe în halate fluide și ador să fii întâmpinat cu respect 2550 02:44:49,838 --> 02:44:51,131 în piețe 2551 02:44:51,799 --> 02:44:53,926 și au cele mai importante locuri în sinagogi 2552 02:44:54,051 --> 02:44:56,261 și locurile de onoare la banchete. 2553 02:44:58,222 --> 02:45:03,102 Ei devorează casele văduvelor și pentru un spectacol fă rugăciuni lungi. 2554 02:45:05,104 --> 02:45:09,149 Acești oameni vor fi pedepsiți cel mai aspru.” 2555 02:45:17,074 --> 02:45:21,995 [vorbește aramaică] 2556 02:45:22,788 --> 02:45:24,373 [narator] În timp ce Isus ridică privirea, 2557 02:45:24,873 --> 02:45:28,460 a văzut pe bogați punându-și darurile în vistieria templului. 2558 02:45:34,383 --> 02:45:38,846 A văzut și o văduvă săracă pune două monede foarte mici de cupru. 2559 02:45:43,475 --> 02:45:45,769 „Adevărat vă spun”, a spus el, 2560 02:45:46,019 --> 02:45:49,731 „aceasta sărmană văduvă a pus mai mult decât toate celelalte. 2561 02:45:50,607 --> 02:45:53,944 Toți acești oameni și-au dat darurile din averea lor... 2562 02:45:55,529 --> 02:45:57,239 dar ea a ieșit din sărăcia ei... 2563 02:45:58,449 --> 02:46:00,242 a pus tot ce avea de trăit.” 2564 02:46:03,454 --> 02:46:06,748 Unii dintre ucenicii Săi făceau remarcă despre cum a fost împodobit templul 2565 02:46:06,915 --> 02:46:10,627 cu pietre frumoase și cu cadouri dedicat lui Dumnezeu. 2566 02:46:11,253 --> 02:46:12,296 Dar Isus a spus... 2567 02:46:13,213 --> 02:46:14,840 „În ceea ce privește ceea ce vezi aici, 2568 02:46:15,257 --> 02:46:19,219 Va veni vremea când nici măcar o piatră va fi lăsat pe altul... 2569 02:46:19,386 --> 02:46:21,221 -[vorbește aramaică] -...fiecare dintre ei 2570 02:46:21,555 --> 02:46:23,223 va fi aruncat jos.” 2571 02:46:23,974 --> 02:46:26,810 „Profesoare”, au întrebat ei, „când se vor întâmpla aceste lucruri? 2572 02:46:27,186 --> 02:46:30,439 Și care va fi semnul că sunt pe cale să aibă loc?" 2573 02:46:31,899 --> 02:46:35,194 El a răspuns, „Ai grijă să nu fii înșelat. 2574 02:46:36,028 --> 02:46:40,073 Căci mulți vor veni în numele meu, pretinzând „Eu sunt el” 2575 02:46:40,491 --> 02:46:42,326 și „Timpul este aproape”. 2576 02:46:44,745 --> 02:46:45,913 Nu le urmați. 2577 02:46:46,246 --> 02:46:49,666 Când auzi de războaie și revolte, nu vă speriați. 2578 02:46:51,585 --> 02:46:55,923 Aceste lucruri trebuie să se întâmple mai întâi dar sfârșitul nu va veni imediat.” 2579 02:46:58,926 --> 02:47:02,554 Apoi le-a spus: „Națiunea se va ridica împotriva națiunii 2580 02:47:02,763 --> 02:47:04,556 și împărăție împotriva împărăției. 2581 02:47:05,140 --> 02:47:09,811 Vor fi cutremure mari, foamete și pestile în diverse locuri 2582 02:47:10,103 --> 02:47:13,065 și evenimente înfricoșătoare și semne grozave din Rai. 2583 02:47:13,607 --> 02:47:14,942 „Dar înainte de toate astea... 2584 02:47:16,026 --> 02:47:18,111 te vor prinde și te vor persecuta. 2585 02:47:19,571 --> 02:47:22,658 Ei vă vor preda sinagogilor și te-a băgat în închisoare... 2586 02:47:23,825 --> 02:47:26,161 și vei fi adus în fața regilor și guvernanți 2587 02:47:26,537 --> 02:47:28,455 și toate din cauza numelui meu." 2588 02:47:29,373 --> 02:47:30,958 [vorbește aramaică] 2589 02:47:31,208 --> 02:47:33,877 [naratorul] „Și așa îmi vei depune mărturie. 2590 02:47:36,046 --> 02:47:38,924 Dar hotărâți-vă să nu vă faceți griji în prealabil 2591 02:47:39,216 --> 02:47:40,759 cum vă veți apăra. 2592 02:47:42,469 --> 02:47:44,263 Căci vă voi da cuvinte și înțelepciune... 2593 02:47:45,138 --> 02:47:48,934 că niciunul dintre adversarii tăi va putea rezista sau contrazice. 2594 02:47:49,768 --> 02:47:53,230 Veți fi trădat chiar și de părinți, frați și surori, 2595 02:47:53,438 --> 02:47:57,234 rudele și prietenii și vă vor omorî pe unii dintre voi. 2596 02:47:58,944 --> 02:48:00,988 Toată lumea te va urî din cauza mea. 2597 02:48:03,782 --> 02:48:05,826 Dar niciun păr din capul tău nu va pieri. 2598 02:48:06,410 --> 02:48:10,163 Rămâneți ferm și veți câștiga viața. 2599 02:48:11,415 --> 02:48:14,293 „Când vezi Ierusalimul fiind înconjurat de armate, 2600 02:48:15,127 --> 02:48:17,629 veți ști că pustiirea lui este aproape. 2601 02:48:19,423 --> 02:48:22,759 Atunci cei care sunt în Iudeea fugi în munți, 2602 02:48:23,218 --> 02:48:24,886 lasă-i pe cei din oraș să iasă 2603 02:48:25,345 --> 02:48:28,015 și lasă-i pe cei din țară nu intra în oraș. 2604 02:48:32,477 --> 02:48:35,147 Căci acesta este timpul pedepsei... 2605 02:48:36,106 --> 02:48:38,609 în împlinire din tot ce a fost scris. 2606 02:48:40,736 --> 02:48:45,032 Cât de groaznic va fi în acele zile pentru femeile însărcinate și mamele care alăptează. 2607 02:48:45,991 --> 02:48:47,868 Va fi o mare suferință în pământ... 2608 02:48:48,785 --> 02:48:50,704 și mânia împotriva acestui popor.” 2609 02:48:51,580 --> 02:48:53,290 [tipete] 2610 02:48:53,790 --> 02:48:55,334 [narator] „Vor cădea prin sabie 2611 02:48:55,834 --> 02:48:58,503 și vor fi luați prizonieri tuturor națiunilor. 2612 02:48:59,588 --> 02:49:02,215 Ierusalimul va fi călcat în picioare de către neamuri 2613 02:49:02,674 --> 02:49:05,927 până la vremea neamurilor sunt îndeplinite. 2614 02:49:07,137 --> 02:49:10,223 Vor fi semne în soare, lună și stele. 2615 02:49:12,059 --> 02:49:15,687 Pe Pământ, națiunile vor fi în suferință și nedumerire 2616 02:49:15,771 --> 02:49:17,731 la vuietul și zvârcolirea mării. 2617 02:49:18,440 --> 02:49:20,150 Oamenii vor leșina de teroare, 2618 02:49:20,442 --> 02:49:22,694 temăr de ceea ce urmează pe lume, 2619 02:49:22,944 --> 02:49:25,113 căci trupurile cerești vor fi zguduite. 2620 02:49:28,325 --> 02:49:31,453 În vremea aceea, ei îl vor vedea pe Fiul Omului 2621 02:49:31,620 --> 02:49:34,873 vin într-un nor cu putere și mare glorie. 2622 02:49:35,874 --> 02:49:38,043 Când aceste lucruri încep să aibă loc... 2623 02:49:39,127 --> 02:49:41,463 Ridică-te și ridică-ți capetele 2624 02:49:42,047 --> 02:49:45,217 pentru că răscumpărarea ta se apropie." 2625 02:49:47,260 --> 02:49:48,762 Le-a spus această pildă... 2626 02:49:49,805 --> 02:49:53,058 „Uită-te la smochin și la toți copacii. 2627 02:49:53,517 --> 02:49:56,311 Când înmuguresc frunze, puteți vedea singuri 2628 02:49:56,520 --> 02:49:58,355 și să știi că vara este aproape. 2629 02:49:59,356 --> 02:50:01,775 Chiar și așa, când vezi aceste lucruri se întâmplă, 2630 02:50:02,317 --> 02:50:04,861 știi că împărăția lui Dumnezeu este aproape. 2631 02:50:06,905 --> 02:50:11,410 Adevărat vă spun, această generație cu siguranță nu va muri 2632 02:50:11,660 --> 02:50:13,662 până când toate aceste lucruri s-au întâmplat. 2633 02:50:14,913 --> 02:50:17,040 Cerul și Pământul vor trece 2634 02:50:17,457 --> 02:50:20,293 dar cuvintele mele nu vor trece niciodată. 2635 02:50:22,295 --> 02:50:25,507 Fiți atent sau inimile voastre va fi îngreunat 2636 02:50:25,590 --> 02:50:29,094 cu gălăgie, beție și anxietățile vieții... 2637 02:50:30,429 --> 02:50:33,890 și ziua respectivă se va închide pe tine brusc ca o capcană. 2638 02:50:35,726 --> 02:50:39,604 Căci va veni asupra tuturor celor care trăiesc pe fața întregului Pământ. 2639 02:50:41,064 --> 02:50:45,986 Fii mereu atent și roagă-te ca să poți scăpa 2640 02:50:46,278 --> 02:50:48,071 tot ce este pe cale să se întâmple... 2641 02:50:48,864 --> 02:50:50,407 [vorbește aramaică] 2642 02:50:50,615 --> 02:50:55,328 ...și să poți sta în picioare înaintea Fiului Omului.” 2643 02:51:03,712 --> 02:51:06,715 În fiecare zi, Isus preda la templu 2644 02:51:07,299 --> 02:51:10,177 și în fiecare seară ieșea să petreacă noaptea 2645 02:51:10,427 --> 02:51:12,387 pe dealul numit Muntele Măslinilor 2646 02:51:12,888 --> 02:51:14,681 și toți oamenii a venit dimineața devreme 2647 02:51:14,848 --> 02:51:17,184 -să-l aud la templu. -[boie de oaie] 2648 02:51:18,018 --> 02:51:20,145 [naratorul] Acum, Sărbătoarea Azimilor, 2649 02:51:20,270 --> 02:51:22,272 numit Paștele, se apropia 2650 02:51:22,814 --> 02:51:25,525 și preoții cei mai de seamă și profesorii de Lege 2651 02:51:25,650 --> 02:51:27,986 căutam o modalitate de a scăpa al lui Isus 2652 02:51:28,361 --> 02:51:29,863 dar le era frică de oameni. 2653 02:51:30,864 --> 02:51:33,533 Apoi Satana a intrat în Iuda, 2654 02:51:33,742 --> 02:51:35,911 numit Iscariotean, unul dintre cei Doisprezece. 2655 02:51:37,329 --> 02:51:40,999 Și Iuda s-a dus la preoții cei mai de seamă și ofițerii gărzii templului 2656 02:51:41,374 --> 02:51:44,419 și am discutat cu ei cum l-ar putea trăda pe Isus. 2657 02:51:45,712 --> 02:51:48,298 Au fost încântați și a fost de acord să-i dea bani. 2658 02:51:49,257 --> 02:51:51,885 A fost de acord și a urmărit pentru o oportunitate 2659 02:51:52,010 --> 02:51:55,305 să predea pe Isus în mâna lor când nu era prezentă nicio mulțime. 2660 02:51:59,267 --> 02:52:01,311 Apoi a venit ziua Azimilor 2661 02:52:01,603 --> 02:52:04,481 pe care mielul pascal trebuia să fie sacrificat. 2662 02:52:07,484 --> 02:52:09,694 Isus i-a trimis pe Petru și pe Ioan, spunând: 2663 02:52:09,945 --> 02:52:13,073 „Du-te și fă pregătiri pentru noi să mâncăm Paștele.” 2664 02:52:14,282 --> 02:52:16,910 „Unde vrei să ne pregătim pentru asta?”, au întrebat. 2665 02:52:17,494 --> 02:52:20,330 El a răspuns: „Pe măsură ce intri în oraș, 2666 02:52:20,872 --> 02:52:23,708 un bărbat care poartă un borcan cu apă ne vom întâlni. 2667 02:52:24,376 --> 02:52:27,963 Urmează-l până la casa în care intră și spuneți proprietarului casei, 2668 02:52:28,421 --> 02:52:31,383 „Întreabă Profesorul, „Unde este camera de oaspeți, 2669 02:52:31,550 --> 02:52:34,427 unde pot mânca Paștele cu discipolii mei?"' 2670 02:52:35,011 --> 02:52:38,515 Îți va arăta o cameră mare la etaj, toate mobilate. 2671 02:52:39,057 --> 02:52:40,767 Fă pregătiri acolo.” 2672 02:52:41,768 --> 02:52:45,355 Au plecat și au găsit lucruri la fel ca Isus le spusesem. 2673 02:52:46,982 --> 02:52:48,900 Așadar, au pregătit Paștele. 2674 02:52:51,152 --> 02:52:54,155 [palavrie indistinta] 2675 02:52:55,115 --> 02:52:57,868 [narator] Când a venit ceasul, Isus și apostolii Săi 2676 02:52:57,993 --> 02:52:59,494 înclinat la masă. 2677 02:52:59,786 --> 02:53:03,707 [palavrie indistinta] 2678 02:53:04,374 --> 02:53:05,500 [povestitorul] Și le-a spus... 2679 02:53:06,793 --> 02:53:11,506 „Mi-am dorit cu nerăbdare să mănânc acest Paște cu tine înainte de a suferi. 2680 02:53:12,591 --> 02:53:14,801 Căci vă spun că nu o voi mai mânca 2681 02:53:14,926 --> 02:53:18,179 până când își găsește împlinirea în Împărăția lui Dumnezeu.” 2682 02:53:23,393 --> 02:53:27,063 După ce luați ceașca, a mulțumit și a spus... 2683 02:53:30,025 --> 02:53:32,986 „Ia asta și împarte-l între voi. 2684 02:53:36,197 --> 02:53:39,576 Căci vă spun că nu voi bea din nou din rodul viței de vie 2685 02:53:39,701 --> 02:53:41,870 până va veni Împărăția lui Dumnezeu.” 2686 02:53:48,084 --> 02:53:51,963 Și a luat pâine, a mulțumit și l-a rupt... 2687 02:53:54,257 --> 02:53:55,675 și le-a dat-o, spunând... 2688 02:53:57,052 --> 02:53:59,554 „Acesta este trupul meu dat pentru tine.” 2689 02:54:01,097 --> 02:54:02,682 [vorbește aramaică] 2690 02:54:02,891 --> 02:54:05,769 [narator] „Fă asta în amintirea mea.” 2691 02:54:08,229 --> 02:54:12,192 La fel, după cină a luat paharul, spunând... 2692 02:54:13,652 --> 02:54:16,529 „Acest pahar este noul legământ în sângele meu, 2693 02:54:17,447 --> 02:54:19,115 care este turnat pentru tine. 2694 02:54:20,492 --> 02:54:22,827 Dar mâna lui cine mă va trăda 2695 02:54:23,703 --> 02:54:25,580 este cu al meu pe masă. 2696 02:54:29,125 --> 02:54:31,962 Fiul Omului va merge așa cum a fost decretat. 2697 02:54:32,754 --> 02:54:35,632 Dar vai de acel om care îl trădează.” 2698 02:54:37,759 --> 02:54:39,552 Au început să se întrebe între ei 2699 02:54:39,719 --> 02:54:42,138 care dintre ele ar putea fi cine ar face asta. 2700 02:54:43,306 --> 02:54:45,475 Între ei a apărut și o dispută 2701 02:54:45,767 --> 02:54:48,353 care dintre ele a fost luată în considerare a fi cel mai mare. 2702 02:54:50,772 --> 02:54:51,856 Isus le-a spus... 2703 02:54:52,691 --> 02:54:55,151 „Regii neamurilor o stăpânesc peste ele... 2704 02:54:56,361 --> 02:54:58,905 și cei care exercită autoritate asupra lor 2705 02:55:01,741 --> 02:55:03,493 Dar nu trebuie să fii așa. 2706 02:55:03,618 --> 02:55:05,870 În schimb, cel mai mare dintre voi 2707 02:55:06,329 --> 02:55:07,789 ar trebui să fie ca cel mai tânăr, 2708 02:55:08,123 --> 02:55:11,209 și cel care guvernează ca cel care slujește. 2709 02:55:11,793 --> 02:55:14,838 Pentru cine este mai mare, cel care este la masă, 2710 02:55:15,463 --> 02:55:16,715 sau cel care servește? 2711 02:55:17,257 --> 02:55:19,092 Nu este cel care este la masă? 2712 02:55:20,427 --> 02:55:23,346 Dar eu sunt printre voi ca unul care slujește.” 2713 02:55:24,597 --> 02:55:27,142 [palavrie indistinta] 2714 02:55:27,726 --> 02:55:30,979 [narator] „Sunteți aceia care mi-au fost alături în încercările mele. 2715 02:55:32,147 --> 02:55:34,149 Și îți dau o împărăție... 2716 02:55:37,152 --> 02:55:39,446 Așa cum Tatăl meu mi-a dat unul... 2717 02:55:41,740 --> 02:55:44,200 ca să mănânci și să bei la masa mea 2718 02:55:44,534 --> 02:55:47,037 în regatul meu și stai pe tronuri... 2719 02:55:48,038 --> 02:55:50,331 judecând cele douăsprezece seminții ale lui Israel.” 2720 02:55:50,498 --> 02:55:52,709 [vorbind în limbă străină] 2721 02:55:53,626 --> 02:55:55,420 [narator] „Simon... Simon. 2722 02:55:56,629 --> 02:56:00,091 Satana a întrebat sa va cerne pe toti ca pe grau. 2723 02:56:01,509 --> 02:56:03,136 Dar m-am rugat pentru tine, Simone, 2724 02:56:03,678 --> 02:56:05,889 pentru ca credința ta să nu eșueze. 2725 02:56:07,515 --> 02:56:08,850 Și când te-ai întors... 2726 02:56:09,476 --> 02:56:10,977 întărește-ți frații.” 2727 02:56:11,102 --> 02:56:15,106 [vorbind în limbă străină] 2728 02:56:15,648 --> 02:56:19,444 [narator] Dar el a răspuns... „Doamne... sunt gata să plec 2729 02:56:19,611 --> 02:56:21,738 cu tine la închisoare și la moarte.” 2730 02:56:22,655 --> 02:56:25,200 Isus a răspuns: „Îți spun, Petre, 2731 02:56:25,867 --> 02:56:27,744 înainte să cânte azi cocoșul, 2732 02:56:28,369 --> 02:56:31,331 vei nega de trei ori că mă cunoști.” 2733 02:56:33,124 --> 02:56:34,375 Atunci Isus i-a întrebat... 2734 02:56:35,210 --> 02:56:36,878 „Când te-am trimis fără poșetă, 2735 02:56:37,003 --> 02:56:39,923 geantă sau sandale, ți-a lipsit ceva?" 2736 02:56:41,049 --> 02:56:42,717 „Nimic”, au răspuns ei. 2737 02:56:45,053 --> 02:56:48,598 Le-a spus... „Dar acum dacă ai o poșetă... 2738 02:56:49,724 --> 02:56:51,851 ia-l și, de asemenea, o geantă... 2739 02:56:53,645 --> 02:56:57,565 și dacă nu ai o sabie, vinde-ți mantia și cumpără una. 2740 02:57:01,069 --> 02:57:04,948 Este scris... „Și a fost numărat cu nelegiuitorii... 2741 02:57:05,949 --> 02:57:08,827 și vă spun că acest lucru trebuie să se împlinească în mine. 2742 02:57:10,036 --> 02:57:14,249 Da, ce se scrie despre mine se atinge împlinirea." 2743 02:57:15,500 --> 02:57:16,543 Ucenicii au spus... 2744 02:57:17,252 --> 02:57:19,629 „Vezi, Doamne, aici sunt două săbii.” 2745 02:57:20,380 --> 02:57:22,465 „Este suficient”, a răspuns el. 2746 02:57:30,557 --> 02:57:33,059 Isus a ieșit ca de obicei la Muntele Măslinilor, 2747 02:57:33,268 --> 02:57:35,145 și ucenicii Săi l-au urmat. 2748 02:57:37,188 --> 02:57:39,149 Ajungând la loc, el le-a spus: 2749 02:57:39,607 --> 02:57:42,402 „Roagă-te să nu cazi în ispită.” 2750 02:57:46,948 --> 02:57:49,325 S-a retras cam la o aruncătură de piatră dincolo de ei, 2751 02:57:49,868 --> 02:57:51,536 a îngenuncheat și s-a rugat, 2752 02:57:55,498 --> 02:57:57,917 „Tată... dacă vrei... 2753 02:57:58,751 --> 02:58:00,128 ia această ceașcă de la mine... 2754 02:58:01,004 --> 02:58:04,382 totuși nu voia mea... ci a ta să se facă." 2755 02:58:09,053 --> 02:58:11,389 [vorbind în limbă străină] 2756 02:58:11,514 --> 02:58:13,558 [narator] Un înger din rai I-a apărut, 2757 02:58:13,808 --> 02:58:15,101 și L-am întărit. 2758 02:58:15,226 --> 02:58:17,937 Și fiind în suferință, S-a rugat mai stăruitor, 2759 02:58:18,062 --> 02:58:21,482 și sudoarea Lui era ca picături de sânge căzând la pământ. 2760 02:58:27,488 --> 02:58:30,658 Și când El a înviat din rugăciune și m-am întors la ucenici, 2761 02:58:30,950 --> 02:58:33,620 I-a găsit adormiți, epuizat de întristare. 2762 02:58:35,079 --> 02:58:37,040 „De ce dormi?”, I-a întrebat. 2763 02:58:38,458 --> 02:58:39,709 „Ridică-te și roagă-te... 2764 02:58:40,501 --> 02:58:42,629 astfel încât nu vei cădea în ispită.” 2765 02:58:44,380 --> 02:58:47,175 În timp ce El încă vorbea, a venit o mulțime. 2766 02:58:48,134 --> 02:58:49,886 Și omul care se numea Iuda, 2767 02:58:50,094 --> 02:58:52,180 unul dintre cei Doisprezece îi conducea. 2768 02:58:56,267 --> 02:58:58,019 S-a apropiat de Isus ca să-L sărute... 2769 02:59:01,397 --> 02:59:02,523 dar Isus L-a întrebat... 2770 02:59:03,483 --> 02:59:07,904 „Iuda... îl trădezi pe Fiul Omului cu un sărut?" 2771 02:59:12,617 --> 02:59:14,953 Când urmașii lui Isus am văzut ce avea să se întâmple, 2772 02:59:15,119 --> 02:59:18,748 au spus: „Doamne, ar trebui să lovim cu săbiile noastre?" 2773 02:59:21,501 --> 02:59:24,003 Și unul dintre ei l-a lovit pe servitor al marelui preot, 2774 02:59:24,212 --> 02:59:25,713 i-a tăiat urechea dreaptă. 2775 02:59:26,172 --> 02:59:29,342 [palavrie indistinta] 2776 02:59:31,719 --> 02:59:34,806 [povestitor] Dar Isus a răspuns: „Nu mai mult din asta!” 2777 02:59:37,934 --> 02:59:39,143 [om geme] 2778 02:59:45,692 --> 02:59:48,152 [narator] Și El a atins urechea bărbatului și l-am vindecat. 2779 02:59:58,955 --> 03:00:01,082 Atunci Isus le-a spus preoților cei mai de seamă: 2780 03:00:01,291 --> 03:00:04,419 ofițerii gărzii templului, și bătrânii, care veniseră după El, 2781 03:00:05,169 --> 03:00:06,838 „Conduc o rebeliune... 2782 03:00:07,547 --> 03:00:09,799 că ai venit cu săbii și bâte? 2783 03:00:13,094 --> 03:00:15,388 În fiecare zi am fost cu tine în curțile templului... 2784 03:00:16,597 --> 03:00:18,182 și nu ai pus mâna pe mine. 2785 03:00:19,726 --> 03:00:21,311 Dar acesta este ora ta 2786 03:00:21,853 --> 03:00:23,771 când domnește întunericul.” 2787 03:00:28,526 --> 03:00:30,653 Apoi, apucându-L, L-au dus departe 2788 03:00:30,945 --> 03:00:33,281 și L-a dus în casă al marelui preot. 2789 03:00:38,870 --> 03:00:40,538 Peter a urmat de la distanță. 2790 03:00:41,331 --> 03:00:44,959 Și când unii au aprins un foc în mijlocul curții 2791 03:00:45,043 --> 03:00:48,212 și se așezaseră împreună, Peter s-a așezat cu ei. 2792 03:00:50,256 --> 03:00:52,842 O servitoare l-a văzut așezat acolo la lumina focului. 2793 03:00:53,426 --> 03:00:55,178 Ea s-a uitat atent la el și a spus: 2794 03:00:55,845 --> 03:00:57,221 „Omul acesta era cu el.” 2795 03:00:58,348 --> 03:00:59,557 Dar el a negat. 2796 03:01:00,391 --> 03:01:02,518 „Femeie, nu-l cunosc”, a spus el. 2797 03:01:05,897 --> 03:01:08,274 Puțin mai târziu, altcineva l-a văzut și a spus: 2798 03:01:08,649 --> 03:01:10,401 „De asemenea, ești unul dintre ei.” 2799 03:01:11,152 --> 03:01:14,030 „Omule, nu sunt!”, a răspuns Peter. 2800 03:01:15,156 --> 03:01:17,408 Aproximativ o oră mai târziu a afirmat altul, 2801 03:01:17,784 --> 03:01:21,579 „Cu siguranță că acest tip a fost cu el, căci el este galilean.” 2802 03:01:22,288 --> 03:01:26,000 Peter a răspuns: „Omule, nu știu despre ce vorbești!" 2803 03:01:26,959 --> 03:01:30,046 Așa cum vorbea, a cântat cocoșul. 2804 03:01:31,130 --> 03:01:33,883 [narator] Domnul s-a întors și se uită drept la Peter. 2805 03:01:34,967 --> 03:01:37,887 Apoi Petru și-a adus aminte de cuvânt Domnul îi vorbise, 2806 03:01:38,513 --> 03:01:42,475 „Înainte să cânte azi cocoșul, mă vei lepăda de trei ori." 2807 03:01:42,975 --> 03:01:46,396 Și a ieșit afară și a plâns amar. 2808 03:01:51,359 --> 03:01:54,654 Bărbații care îl păzeau pe Isus a început să-l bată joc și să-l bată. 2809 03:01:55,696 --> 03:02:00,284 L-au legat la ochi și au cerut, „Prorocește! Cine te-a lovit?” 2810 03:02:00,993 --> 03:02:03,579 Și au spus multe alte lucruri jignitoare la el. 2811 03:02:08,626 --> 03:02:11,796 În zori, sfatul bătrânilor poporului, 2812 03:02:12,046 --> 03:02:14,590 amândoi preoții cei mai de seamă și profesorii legii, 2813 03:02:14,757 --> 03:02:17,593 întâlnit împreună, și Isus a fost condus înaintea lor. 2814 03:02:19,929 --> 03:02:23,683 „Dacă ești Mesia”, au spus ei, „Spune-ne.” 2815 03:02:24,725 --> 03:02:27,603 Isus a răspuns: „Dacă vă spun, 2816 03:02:27,770 --> 03:02:29,147 nu mă vei crede, 2817 03:02:30,148 --> 03:02:33,401 și dacă te-aș întreba, nu ai răspunde. 2818 03:02:34,193 --> 03:02:36,404 Dar de acum înainte, Fiul Omului 2819 03:02:36,696 --> 03:02:40,408 va fi așezat în partea dreaptă al Dumnezeului puternic.” 2820 03:02:42,618 --> 03:02:43,494 Toți au întrebat, 2821 03:02:43,995 --> 03:02:46,456 „Atunci ești Fiul lui Dumnezeu?” 2822 03:02:47,999 --> 03:02:51,669 El a răspuns: „Tu spui că eu sunt.” 2823 03:02:53,171 --> 03:02:56,966 Apoi au spus: „De ce avem nevoie mai vreo mărturie? 2824 03:02:57,467 --> 03:03:00,052 Am auzit asta de pe propriile sale buzele." 2825 03:03:10,396 --> 03:03:13,858 Apoi întreaga adunare s-a ridicat și l-a dus la Pilat. 2826 03:03:16,277 --> 03:03:18,279 Și au început să-l acuze, spunând: 2827 03:03:18,738 --> 03:03:21,282 „Am găsit acest om subverind națiunea noastră. 2828 03:03:21,491 --> 03:03:23,701 El se opune plății impozitelor către Cezar 2829 03:03:23,910 --> 03:03:26,412 și pretinde că este Mesia, un rege.” 2830 03:03:28,164 --> 03:03:29,999 Așa că Pilat l-a întrebat pe Isus, 2831 03:03:30,208 --> 03:03:32,335 „Tu ești regele evreilor?” 2832 03:03:33,044 --> 03:03:35,463 „Așa ai spus”, a răspuns Isus. 2833 03:03:36,756 --> 03:03:39,759 Atunci Pilat a anunțat preoților cei mai de seamă și mulțimii, 2834 03:03:40,551 --> 03:03:43,304 „Nu găsesc nicio bază pentru o taxă împotriva acestui om." 2835 03:03:44,430 --> 03:03:48,518 Dar ei au insistat: „El stârnește oamenii în toată Iudeea prin învățătura lui. 2836 03:03:49,227 --> 03:03:52,522 A început în Galileea și a ajuns până aici.” 2837 03:03:53,689 --> 03:03:57,235 Auzind acestea, Pilat a întrebat dacă bărbatul era galilean. 2838 03:03:57,985 --> 03:04:00,947 Când a aflat că Isus a fost sub jurisdicția lui Irod, 2839 03:04:01,614 --> 03:04:05,451 l-a trimis la Irod, care era și în Ierusalim în acea vreme. 2840 03:04:07,203 --> 03:04:10,414 Când Irod L-a văzut pe Isus, a fost foarte mulțumit, 2841 03:04:12,500 --> 03:04:15,419 pentru că de mult timp a vrut să-l vadă. 2842 03:04:17,630 --> 03:04:19,257 Din ceea ce auzise despre el, 2843 03:04:19,590 --> 03:04:22,218 a sperat să-l vadă făcând un semn de un fel. 2844 03:04:23,052 --> 03:04:24,929 I-a pus multe întrebări, 2845 03:04:25,054 --> 03:04:27,348 dar Isus nu i-a răspuns. 2846 03:04:28,015 --> 03:04:30,810 Preoții principali și profesorii ale legii stăteau acolo, 2847 03:04:31,185 --> 03:04:32,979 acuzându-l vehement. 2848 03:04:34,772 --> 03:04:38,484 Atunci Irod și soldații lui au luat în derâdere și l-au batjocorit. 2849 03:04:41,696 --> 03:04:43,614 Îmbrăcându-l într-un halat elegant, 2850 03:04:44,073 --> 03:04:45,700 l-au trimis înapoi la Pilat. 2851 03:04:46,742 --> 03:04:47,994 [toate murmurând] 2852 03:04:51,080 --> 03:04:54,500 [narator] În ziua aceea Irod și Pilat au devenit prieteni, 2853 03:04:54,834 --> 03:04:57,169 înainte de asta fuseseră dușmani. 2854 03:04:58,838 --> 03:05:00,798 Pilat a chemat pe cei mai de seamă preoți, 2855 03:05:01,215 --> 03:05:03,634 conducătorii și poporul, și le-a spus: 2856 03:05:04,719 --> 03:05:08,723 „Mi-ai adus acest om ca unul singur care incita poporul la răzvrătire. 2857 03:05:10,016 --> 03:05:11,809 L-am examinat în prezența ta 2858 03:05:12,435 --> 03:05:15,313 și nu am găsit nicio bază pentru acuzațiile tale împotriva lui. 2859 03:05:16,314 --> 03:05:17,607 Nici Irod, 2860 03:05:18,524 --> 03:05:20,276 căci l-a trimis înapoi la noi, 2861 03:05:20,818 --> 03:05:24,113 după cum puteți vedea, nu a făcut nimic pentru a merita moartea. 2862 03:05:24,739 --> 03:05:28,659 De aceea, îl voi pedepsi și apoi eliberează-l.” 2863 03:05:28,784 --> 03:05:29,702 [mulțimea care strigă] 2864 03:05:29,952 --> 03:05:33,414 [narator] Dar toată mulțimea a strigat, „Din omul ăsta! 2865 03:05:33,664 --> 03:05:35,291 Eliberează-ne pe Baraba!” 2866 03:05:36,459 --> 03:05:40,129 Baraba fusese aruncat în închisoare pentru o insurecție în oraș 2867 03:05:40,338 --> 03:05:41,547 și pentru crimă. 2868 03:05:42,798 --> 03:05:44,425 Dorind să-L eliberez pe Isus, 2869 03:05:44,967 --> 03:05:46,427 Pilate a făcut apel la ei din nou. 2870 03:05:48,054 --> 03:05:49,347 Dar au continuat să strige, 2871 03:05:50,723 --> 03:05:53,351 „Răstignește-l! Răstignește-l!” 2872 03:05:54,894 --> 03:05:58,397 Pentru a treia oară le-a vorbit: „De ce? 2873 03:05:58,773 --> 03:06:00,316 Ce crimă a comis acest bărbat? 2874 03:06:01,567 --> 03:06:04,987 Nu am găsit în el niciun motiv pentru pedeapsa cu moartea. 2875 03:06:06,489 --> 03:06:09,992 De aceea, îl voi pedepsi și apoi eliberează-l.” 2876 03:06:13,746 --> 03:06:16,540 Dar cu strigăte puternice au cerut insistent 2877 03:06:16,666 --> 03:06:19,585 că el să fie răstignit, și strigătele lor au prevalat. 2878 03:06:19,919 --> 03:06:21,337 [mulțimea care strigă] 2879 03:06:22,505 --> 03:06:26,133 [narator] Așa că Pilat a decis să acorde cererea lor. 2880 03:06:27,134 --> 03:06:29,261 A eliberat bărbatul care fusese aruncat în închisoare 2881 03:06:29,387 --> 03:06:31,013 pentru insurecție și crimă, 2882 03:06:31,764 --> 03:06:33,057 cel pe care l-au cerut, 2883 03:06:33,599 --> 03:06:35,976 și L-au predat pe Isus voinței lor. 2884 03:06:38,854 --> 03:06:40,898 [crasuri de bici] 2885 03:06:41,315 --> 03:06:43,484 [mulțimea care strigă] 2886 03:06:56,038 --> 03:06:57,832 [narator] În timp ce soldații l-au dus departe, 2887 03:06:58,082 --> 03:07:02,253 au prins pe Simon din Cirene, care era în drum spre țară, 2888 03:07:02,837 --> 03:07:06,257 și pune crucea peste el și l-a făcut să o ducă în spatele lui Isus. 2889 03:07:07,091 --> 03:07:09,218 L-au urmat un număr mare de oameni, 2890 03:07:09,385 --> 03:07:12,722 inclusiv femeile care au plâns și l-am plâns. 2891 03:07:13,347 --> 03:07:15,266 Isus s-a întors și le-a spus: 2892 03:07:15,850 --> 03:07:17,268 „Fiicele Ierusalimului, 2893 03:07:17,893 --> 03:07:19,103 nu plânge pentru mine, 2894 03:07:20,146 --> 03:07:22,940 plângeți pentru voi și pentru copiii voștri. 2895 03:07:23,816 --> 03:07:25,943 Căci va veni vremea când vei spune: 2896 03:07:26,235 --> 03:07:28,362 „Ferice de femeile fără copii, 2897 03:07:28,904 --> 03:07:33,075 pântecele care nu au purtat niciodată și sânii care nu au alăptat niciodată!' 2898 03:07:33,743 --> 03:07:36,996 Atunci vor spune munților: 2899 03:07:37,413 --> 03:07:41,292 „Cădeți peste noi!” Și spre dealuri, „Acoperă-ne!” 2900 03:07:43,252 --> 03:07:46,547 Dacă oamenii fac aceste lucruri când copacul este verde, 2901 03:07:46,964 --> 03:07:49,300 ce se va întâmpla când va fi uscat?" 2902 03:07:52,219 --> 03:07:56,432 Alți doi bărbați, ambii criminali, au fost, de asemenea, conduși împreună cu el pentru a fi executați. 2903 03:08:01,937 --> 03:08:04,315 -[geme] -[crapă bici] 2904 03:08:34,637 --> 03:08:37,640 [narator] Când au venit la locul numit Craniul, 2905 03:08:38,015 --> 03:08:39,350 l-au răstignit acolo, 2906 03:08:40,017 --> 03:08:41,685 împreună cu criminalii, 2907 03:08:42,019 --> 03:08:45,439 unul la dreapta lui, celălalt la stânga. 2908 03:08:52,196 --> 03:08:55,366 Isus a spus: „Tată, iartă-i, 2909 03:08:55,658 --> 03:08:58,202 căci ei nu știu ce fac.” 2910 03:09:01,121 --> 03:09:04,208 Și i-au împărțit hainele prin tragere la sorți. 2911 03:09:05,543 --> 03:09:09,255 Oamenii au stat să privească, și conducătorii chiar l-au batjocorit la el. 2912 03:09:09,630 --> 03:09:11,507 Ei au spus: „El i-a salvat pe alții, 2913 03:09:11,674 --> 03:09:15,135 lasă-l să se salveze dacă el este Mesia lui Dumnezeu, 2914 03:09:15,261 --> 03:09:16,887 Alesul.” 2915 03:09:23,686 --> 03:09:25,813 Au venit și soldații și l-au batjocorit. 2916 03:09:26,021 --> 03:09:28,274 I-au oferit oțet de vin și i-au spus: 2917 03:09:28,524 --> 03:09:32,152 „Dacă ești regele evreilor, salva-te pe tine." 2918 03:09:34,280 --> 03:09:36,490 Deasupra lui era o notificare scrisă, care citește, 2919 03:09:36,740 --> 03:09:39,034 „Acesta este regele evreilor.” 2920 03:09:40,369 --> 03:09:43,455 Unul dintre criminalii care au spânzurat acolo, i-a aruncat insulte, 2921 03:09:44,498 --> 03:09:48,419 „Nu ești tu Mesia? Salvează-te pe tine și pe noi!" 2922 03:09:49,920 --> 03:09:52,214 Dar celălalt criminal l-a mustrat. 2923 03:09:52,756 --> 03:09:54,925 „Nu te teme de Dumnezeu”, a spus el, 2924 03:09:55,259 --> 03:09:57,303 „Deoarece ești sub aceeași sentință? 2925 03:09:57,887 --> 03:09:59,680 Suntem pedepsiți pe drept, 2926 03:10:00,097 --> 03:10:02,141 căci primim ceea ce merită faptele noastre. 2927 03:10:03,017 --> 03:10:05,227 Dar acest om nu a făcut nimic rău.” 2928 03:10:06,145 --> 03:10:10,107 Apoi a spus: „Isuse, adu-ți aminte de mine 2929 03:10:10,232 --> 03:10:11,984 când vei veni în împărăția ta.” 2930 03:10:13,360 --> 03:10:17,156 Isus i-a răspuns: „Adevărat îţi spun, 2931 03:10:17,406 --> 03:10:21,452 azi vei fi cu mine în paradis.” 2932 03:10:23,245 --> 03:10:25,080 Acum era pe la amiază, 2933 03:10:25,205 --> 03:10:29,335 și întunericul a venit peste toată țara până la trei după-amiaza, 2934 03:10:29,877 --> 03:10:31,503 căci soarele a încetat să mai strălucească. 2935 03:10:33,964 --> 03:10:37,092 Și perdeaua templului s-a sfâșiat în doi. 2936 03:10:43,265 --> 03:10:45,893 Isus a strigat cu voce tare, 2937 03:10:46,894 --> 03:10:48,145 [vorbește aramaică] 2938 03:10:48,354 --> 03:10:53,525 „Tată, în mâinile tale Îmi angajez spiritul." 2939 03:10:59,657 --> 03:11:03,452 Când a spus asta, a dat ultima suflare. 2940 03:11:13,837 --> 03:11:15,464 [vorbește aramaică] 2941 03:11:15,839 --> 03:11:18,342 [narator] Sutașul, văzând ce sa întâmplat, 2942 03:11:18,509 --> 03:11:20,094 L-a lăudat pe Dumnezeu și a spus: 2943 03:11:20,594 --> 03:11:22,596 „Cu siguranță acesta a fost un om drept.” 2944 03:11:25,349 --> 03:11:29,645 Când toți oamenii care se adunaseră pentru a fi martor la această priveliște am văzut ce sa întâmplat, 2945 03:11:30,145 --> 03:11:32,898 și-au bătut sânii și au plecat. 2946 03:11:34,149 --> 03:11:35,567 Dar toți cei care l-au cunoscut, 2947 03:11:35,901 --> 03:11:38,320 inclusiv femeile care l-au urmat din Galileea, 2948 03:11:39,071 --> 03:11:41,740 stătea la distanță privind aceste lucruri. 2949 03:11:53,085 --> 03:11:54,837 Acum era un bărbat pe nume Iosif, 2950 03:11:55,004 --> 03:11:57,798 un membru al Consiliului, un om bun și drept, 2951 03:11:58,090 --> 03:12:00,884 care nu au fost de acord cu decizia lor și acțiune. 2952 03:12:01,510 --> 03:12:04,304 A venit din orașul Iudeea Arimateea, 2953 03:12:04,638 --> 03:12:07,266 și el însuși aștepta pentru împărăția lui Dumnezeu. 2954 03:12:08,100 --> 03:12:11,311 Mergându-se la Pilat, a cerut trupul lui Isus. 2955 03:12:17,985 --> 03:12:19,528 Apoi l-a dat jos, 2956 03:12:20,863 --> 03:12:22,990 l-a înfășurat în pânză de in 2957 03:12:24,074 --> 03:12:26,785 și l-a pus într-un mormânt tăiat în stâncă, 2958 03:12:27,202 --> 03:12:29,496 una în care nimeni nu fusese încă pus. 2959 03:12:44,011 --> 03:12:45,554 A fost ziua pregătirii, 2960 03:12:45,846 --> 03:12:48,182 și Sabatul era pe cale să înceapă. 2961 03:12:49,266 --> 03:12:51,769 Femeile care veniseră cu Isus din Galileea, 2962 03:12:51,977 --> 03:12:53,896 L-a urmat pe Iosif și a văzut mormântul 2963 03:12:54,146 --> 03:12:55,981 și cum a fost așezat trupul său în el. 2964 03:12:56,315 --> 03:12:59,860 Apoi s-au dus acasă și au pregătit mirodenii și parfumuri. 2965 03:13:00,819 --> 03:13:04,031 Dar s-au odihnit în Sabat în ascultare de poruncă. 2966 03:13:08,660 --> 03:13:11,663 În prima zi a săptămânii, foarte devreme dimineața, 2967 03:13:12,247 --> 03:13:14,374 femeile au luat condimentele se pregătiseră 2968 03:13:14,541 --> 03:13:15,876 și sa dus la mormânt. 2969 03:13:16,585 --> 03:13:20,047 Au găsit piatra rostogolită din mormânt, 2970 03:13:22,382 --> 03:13:25,094 dar când au intrat, nu au găsit cadavrul 2971 03:13:25,219 --> 03:13:26,595 al Domnului Isus. 2972 03:13:27,387 --> 03:13:28,680 În timp ce se întrebau despre asta, 2973 03:13:29,515 --> 03:13:32,851 deodată doi bărbați îmbrăcați care strălucea ca fulgerul 2974 03:13:33,060 --> 03:13:34,603 stătea lângă ei. 2975 03:13:37,815 --> 03:13:41,902 În frică, femeile s-au închinat cu fața la pământ, 2976 03:13:42,111 --> 03:13:46,573 dar bărbații le-au spus: „De ce vă uitați pentru cei vii printre morți? 2977 03:13:47,449 --> 03:13:50,828 Nu este aici, a înviat! 2978 03:13:51,620 --> 03:13:55,332 Amintește-ți cum ți-a spus, pe când era încă cu voi în Galileea, 2979 03:13:56,625 --> 03:13:58,836 „Fiul Omului trebuie să fie eliberat 2980 03:13:59,002 --> 03:14:01,880 pentru mâinile păcătoșilor, fii crucificat, 2981 03:14:02,089 --> 03:14:04,842 și a treia zi să fie înviat din nou.” 2982 03:14:05,717 --> 03:14:07,845 Apoi și-au amintit cuvintele lui. 2983 03:14:11,974 --> 03:14:13,725 Când s-au întors din mormânt, 2984 03:14:13,934 --> 03:14:17,104 au spus toate aceste lucruri celor Unsprezece și tuturor celorlalți. 2985 03:14:17,729 --> 03:14:21,692 A fost Maria Magdalena, Joanna, Maria, mama lui Iacov, 2986 03:14:22,025 --> 03:14:25,154 și ceilalți cu ei care a spus asta apostolilor. 2987 03:14:25,946 --> 03:14:27,489 Dar ei nu le-au crezut pe femei, 2988 03:14:27,781 --> 03:14:30,492 pentru că cuvintele lor li s-au părut ca prostii. 2989 03:14:34,288 --> 03:14:37,416 Peter, însă, se ridică și a fugit la mormânt. 2990 03:14:42,629 --> 03:14:46,758 Aplecându-se, a văzut benzile de lenjerie întinsă singure, 2991 03:14:50,179 --> 03:14:53,557 și a plecat, întrebându-se în sinea lui ce sa întâmplat. 2992 03:14:55,767 --> 03:14:59,813 Acum, în aceeași zi, doi dintre ei mergeau la un sat numit Emaus, 2993 03:14:59,938 --> 03:15:02,065 la aproximativ șapte mile de Ierusalim. 2994 03:15:04,818 --> 03:15:07,613 Ei vorbeau unul cu celălalt despre tot ce sa întâmplat. 2995 03:15:10,240 --> 03:15:12,618 În timp ce vorbeau și discutau aceste lucruri între ele, 2996 03:15:13,285 --> 03:15:16,455 Isus însuși a venit și am mers împreună cu ei, 2997 03:15:16,580 --> 03:15:17,706 [vorbește aramaică] 2998 03:15:18,040 --> 03:15:20,209 [narator] dar au fost păstrate de la recunoașterea lui. 2999 03:15:21,960 --> 03:15:24,588 I-a întrebat, „Ce discutați împreună 3000 03:15:24,796 --> 03:15:26,006 în timp ce mergi?" 3001 03:15:26,632 --> 03:15:29,384 Au rămas nemișcați, cu fețele în jos. 3002 03:15:31,929 --> 03:15:34,056 Unul dintre ei, pe nume Cleopa, 3003 03:15:34,223 --> 03:15:37,601 l-a întrebat, „Ești singurul care vizitează Ierusalimul 3004 03:15:37,768 --> 03:15:41,063 care nu cunoaște lucrurile ce s-au întâmplat acolo în aceste zile?" 3005 03:15:41,730 --> 03:15:43,482 "Ce lucruri?" a întrebat. 3006 03:15:43,941 --> 03:15:46,443 „Despre Isus din Nazaret”, au răspuns ei. 3007 03:15:47,236 --> 03:15:50,155 „El a fost un profet, puternic în cuvânt și faptă 3008 03:15:50,280 --> 03:15:52,157 înaintea lui Dumnezeu și a întregului popor. 3009 03:15:52,991 --> 03:15:54,993 Preoții principali și conducătorii noștri 3010 03:15:55,160 --> 03:15:57,913 l-a predat pentru a fi condamnat la moarte 3011 03:15:58,288 --> 03:15:59,790 și l-au răstignit, 3012 03:16:00,415 --> 03:16:04,878 dar noi am sperat că el este acela care urma să răscumpere pe Israel. 3013 03:16:07,631 --> 03:16:11,802 Și mai mult, este a treia zi de vreme ce toate acestea au avut loc. 3014 03:16:12,552 --> 03:16:15,472 În plus, unele dintre femeile noastre ne-au uimit. 3015 03:16:15,639 --> 03:16:19,309 Au mers la mormânt în această dimineață devreme dar nu i-a găsit cadavrul. 3016 03:16:19,685 --> 03:16:23,021 Au venit și ne-au spus că au văzut o viziune a îngerilor, 3017 03:16:23,230 --> 03:16:24,731 care a spus că este în viață. 3018 03:16:25,565 --> 03:16:28,318 Apoi unii dintre tovarășii noștri au plecat la mormânt 3019 03:16:28,485 --> 03:16:32,489 și am găsit-o exact așa cum spuseseră femeile, dar ei nu L-au văzut pe Isus.” 3020 03:16:36,702 --> 03:16:40,080 El le-a zis: „Ce proști sunteți... 3021 03:16:43,083 --> 03:16:46,420 și cât de lent să crezi tot ce au spus profeții! 3022 03:16:49,715 --> 03:16:52,175 Nu a avut Mesia a suferi aceste lucruri 3023 03:16:52,342 --> 03:16:53,927 și apoi intră în gloria Lui?" 3024 03:16:54,678 --> 03:16:57,055 Și începând cu Moise și toți Profeții, 3025 03:16:57,681 --> 03:17:02,686 le-a explicat ce s-a spus în toate Scripturile despre el însuși. 3026 03:17:07,733 --> 03:17:10,027 Pe măsură ce se apropiau de sat la care mergeau, 3027 03:17:10,402 --> 03:17:13,530 Isus a continuat de parcă ar merge mai departe. 3028 03:17:14,281 --> 03:17:16,116 Dar ei l-au îndemnat cu tărie, 3029 03:17:16,700 --> 03:17:20,871 „Rămâneți cu noi, căci este aproape seară, ziua este aproape de sfârșit." 3030 03:17:21,830 --> 03:17:23,832 Așa că a intrat să stea cu ei. 3031 03:17:32,007 --> 03:17:33,550 Când era la masă cu ei, 3032 03:17:34,718 --> 03:17:37,971 a luat pâine, a mulțumit, 3033 03:17:38,847 --> 03:17:39,848 l-a rupt, 3034 03:17:41,016 --> 03:17:42,601 și au început să le dea lor. 3035 03:17:51,860 --> 03:17:54,029 Apoi li s-au deschis ochii 3036 03:17:54,404 --> 03:17:56,114 și l-au recunoscut, 3037 03:17:58,075 --> 03:18:00,285 și el a dispărut din ochii lor. 3038 03:18:05,165 --> 03:18:06,750 S-au întrebat unul pe altul, 3039 03:18:07,501 --> 03:18:09,628 „Nu ne ardeau inimile în noi 3040 03:18:09,836 --> 03:18:13,507 în timp ce vorbea cu noi pe drum și ne-a deschis Scripturile?" 3041 03:18:16,385 --> 03:18:19,638 S-au ridicat și s-au întors imediat la Ierusalim. 3042 03:18:20,555 --> 03:18:23,350 Acolo i-au găsit pe cei Unsprezece și cei cu ei, 3043 03:18:23,558 --> 03:18:26,395 s-au adunat și au spus: „Este adevărat! 3044 03:18:27,104 --> 03:18:30,315 Domnul a înviat și i s-a arătat lui Simon.” 3045 03:18:31,566 --> 03:18:34,027 Apoi cei doi au spus ce sa întâmplat pe drum, 3046 03:18:34,403 --> 03:18:37,656 și cum Iisus a fost recunoscut de ei când a frânt pâinea. 3047 03:18:40,367 --> 03:18:42,035 [palavrie indistinta] 3048 03:19:03,682 --> 03:19:05,434 [narator] În timp ce ei încă vorbeau despre asta, 3049 03:19:06,226 --> 03:19:08,895 Isus însuși a stat printre ei și le-a spus: 3050 03:19:10,689 --> 03:19:13,150 „Pacea fie cu tine.” 3051 03:19:13,817 --> 03:19:15,694 Au fost surprinși și speriați, 3052 03:19:16,278 --> 03:19:17,863 crezând că au văzut o fantomă. 3053 03:19:19,197 --> 03:19:22,284 El le-a zis: „De ce vă tulburați, 3054 03:19:22,534 --> 03:19:25,245 și de ce îți apar îndoieli în minte? 3055 03:19:26,163 --> 03:19:28,498 Uită-te la mâinile și la picioarele mele. 3056 03:19:30,208 --> 03:19:31,877 Sunt eu însumi! 3057 03:19:32,419 --> 03:19:33,879 Atinge-mă și vezi, 3058 03:19:34,796 --> 03:19:38,717 o fantomă nu are carne și oase, după cum vezi că am." 3059 03:19:39,843 --> 03:19:43,430 Când a spus asta, le-a arătat mâinile și picioarele. 3060 03:19:44,139 --> 03:19:47,309 Și în timp ce ei încă nu credeau din cauza bucuriei și uimerii, 3061 03:19:48,226 --> 03:19:49,519 i-a întrebat, 3062 03:19:50,562 --> 03:19:52,439 „Ai ceva de mâncare aici?” 3063 03:19:54,357 --> 03:19:56,568 I-au dat o bucată de pește la grătar, 3064 03:19:57,986 --> 03:20:00,197 și l-a luat și a mâncat în prezența lor. 3065 03:20:02,532 --> 03:20:05,619 El le-a spus: „Asta v-am spus eu 3066 03:20:05,744 --> 03:20:06,995 în timp ce eram încă cu tine, 3067 03:20:08,038 --> 03:20:11,333 totul trebuie îndeplinit care este scris despre mine 3068 03:20:11,500 --> 03:20:12,876 în Legea lui Moise, 3069 03:20:13,293 --> 03:20:15,545 Profeții și Psalmii.” 3070 03:20:17,589 --> 03:20:22,052 Apoi le-a deschis mințile, ca să poată înțelege Scripturile. 3071 03:20:22,511 --> 03:20:25,931 Le-a spus, „Asta este ceea ce este scris, 3072 03:20:26,223 --> 03:20:30,602 Mesia va suferi și va învia din morți în a treia zi, 3073 03:20:31,978 --> 03:20:35,148 și pocăința pentru iertarea păcatelor 3074 03:20:35,273 --> 03:20:38,026 va fi predicat în numele lui tuturor națiunilor, 3075 03:20:38,151 --> 03:20:40,070 începând de la Ierusalim. 3076 03:20:44,658 --> 03:20:47,160 Sunteți martori ai acestor lucruri. 3077 03:20:50,121 --> 03:20:52,958 O să vă trimit ce a promis Tatăl meu, 3078 03:20:55,669 --> 03:20:57,295 dar rămâneți în oraș 3079 03:20:57,420 --> 03:21:00,966 până când ai fost îmbrăcat cu putere de sus.” 3080 03:21:10,433 --> 03:21:13,103 Când îi conduse afară în vecinătatea Betaniei, 3081 03:21:13,520 --> 03:21:15,981 și-a ridicat mâinile și le-a binecuvântat. 3082 03:21:20,485 --> 03:21:21,987 În timp ce el îi binecuvânta, 3083 03:21:22,279 --> 03:21:25,365 i-a părăsit și a fost înălțat la ceruri. 3084 03:21:42,716 --> 03:21:44,384 Apoi i s-au închinat 3085 03:21:44,718 --> 03:21:47,846 și sa întors la Ierusalim cu mare bucurie. 3086 03:21:48,805 --> 03:21:51,308 Și au rămas mereu la templu, 3087 03:21:52,183 --> 03:21:53,643 lăudându-L pe Dumnezeu.